Chapter III, Regulation 6 2.2 Searc

Chapter III, Regulation 6 2.2 Search and rescue locating devices
At least one search and rescue locating device shall be carried on each side of every passenger ship and of every cargo ship of 500 gross tonnage and up¬wards. At least one search and rescue locating device shall be carried on every cargo ship of 300 gross tonnage and upwards but less than 500 gross ton¬nage. Such search and rescue locating devices shall conform to the applicable performance standards not inferior to those adopted by the Organisation . The search and rescue locating devices shall be stowed in such location that they can be rapidly placed in any survival craft other than the life raft or life rafts re¬quired by regulation 31.1.4. Alternatively one search and rescue locating device shall be stowed in each survival craft other than those required by regulation 31.1.4. On ships carrying at least two search and rescue locating devices and equipped with free-fall lifeboats one of the search and rescue locating devices shall be stowed in a free-fall lifeboat and the other located in the immediate vicinity of the navigation bridge so that it can be utilized on board and ready for transfer to any of the other survival craft.

Kết quả (Việt) 2:

Chương III, Quy chế 6 2.2 Tìm kiếm và cứu hộ định vị các thiết bị
ít nhất một tìm kiếm và giải cứu thiết bị định vị được thực hiện trên mỗi bên của mỗi con tàu chở khách và của mỗi tàu chở hàng của 500 tổng dung tích up¬wards. Ít nhất một tìm kiếm và thiết bị cứu hộ định vị được thực hiện trên tất cả các tàu chở hàng của 300 tổng dung tích lên nhưng ít hơn 500 ton¬nage gộp. Tìm kiếm cứu nạn các thiết bị định vị như vậy sẽ phù hợp với các tiêu chuẩn hiệu suất được áp dụng không hề thua kém những người chấp nhận bởi Tổ chức. Các thiết bị định vị tìm kiếm cứu nạn phải được sắp xếp ở vị trí như vậy mà họ có thể được đặt nhanh chóng trong bất kỳ nghề tồn tại khác với bè cuộc sống hay cuộc sống bè re¬quired theo quy định 31.1.4. Ngoài ra một tìm kiếm và giải cứu thiết bị định vị phải được sắp xếp trong mỗi nghề tồn tại khác với những yêu cầu của quy định 31.1.4. Trên tàu chở ít nhất hai tìm kiếm và các thiết bị định vị cứu hộ và trang bị rơi tự do xuồng cứu một trong những tìm kiếm và các thiết bị cứu hộ vị phải được sắp xếp trong một xuồng cứu sinh rơi tự do và sự khác nằm trong vùng lân cận của các hướng cầu để nó có thể được sử dụng trên tàu và đã sẵn sàng để chuyển giao cho bất kỳ của các nghề thủ công sống sót khác.