Before the start of each operation,

Before the start of each operation, care must be taken that the rubber
gaskets are inserted in the piston and lid and funnels of the correct size
are firmly attached (Fig. 401). The hydraulic oil must be checked
regularly and topped up to maintain the required level. If the oil shows
signs of wear (white emulsion-type content or water at the bottom of the
tank) it must be replaced to avoid damage to the pump. Strictly avoided
should be dropping the funnels on the floor to ensure that they fit neatly
onto the outlet opening and maintain their smooth surface as scratches
can lead to damaged casings.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi bắt đầu mỗi hoạt động, chăm sóc phải thực hiện mà cao su
đệm được đưa vào trong động cơ piston và nắp và ống khói của chính xác kích thước
gắn chặt (hình 401). Dầu thủy lực phải được kiểm tra
thường xuyên và đứng đầu lên để duy trì mức yêu cầu. Nếu dầu cho thấy
dấu hiệu hao mòn (nhũ tương trắng-loại nội dung hoặc nước ở dưới cùng của các
Bình) nó phải được thay thế để tránh thiệt hại cho các máy bơm. Hoàn toàn tránh được
nên thả các ống khói bố trí trên sàn nhà để đảm bảo rằng chúng phù hợp gọn gàng
vào ổ cắm mở và duy trì bề mặt nhẵn của họ như vết trầy xước
có thể dẫn đến hư hỏng vỏ bọc.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi bắt đầu mỗi hoạt động, chăm sóc phải được thực hiện mà cao su
miếng đệm được chèn vào piston và nắp ống khói và các kích thước chính xác
được gắn vững chắc (Hình. 401). Dầu thủy lực phải được kiểm tra
thường xuyên và đứng lên để duy trì mức cần thiết. Nếu dầu cho thấy
dấu hiệu của sự mặc (màu trắng nhũ tương loại nội dung hoặc nước dưới đáy của
bể) nó phải được thay thế để tránh thiệt hại cho máy bơm. Nghiêm tránh
nên được thả ống khói trên sàn nhà để đảm bảo rằng họ phù hợp với gọn gàng
vào việc mở cửa và duy trì bề mặt nhẵn của họ như vết trầy xước
có thể dẫn đến hư hỏng vỏ.