Article 36. Term1. The term of this

Article 36. Term
1. The term of this Agreement shall be one (1) year commencing on 26, 04, 2016, provided that the term of this Agreement shall be extended for one (1) additional year unless either Buyer or Seller makes a written proposal to terminate or amend this Agreement at least one (1) month prior to the expiration of the term, and the same shall apply thereafter.
2. Notwithstanding the provisions of the preceding Paragraph, the provisions of Articles 19, 25, 29, 30, 31, 32, 34, 39, 40 and 45 shall survive the expiration of the term of or the termination of this Agreement, and the provisions of Article 7 shall remain in force for two (2) years after the expiration of the term of or the termination of this Agreement, and the provisions of Article 28 shall remain in force for three (3) years after the expiration of the term of or the termination of this Agreement.
3. If the term of this Agreement expires or this Agreement is terminated, each Individual Contract then existing shall be still effective during the term of such Individual Contract.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 36. Thuật ngữ1. thời hạn của thỏa thuận này sẽ là một (1) năm bắt đầu vào ngày 26, 04, năm 2016, với điều kiện là thời hạn của thỏa thuận này sẽ được mở rộng cho một (1) năm bổ sung trừ khi người mua hoặc người bán làm cho một đề nghị viết để chấm dứt hoặc sửa đổi thỏa thuận này ít nhất là một (1) tháng trước ngày hết hạn, và như vậy sẽ áp dụng sau đó.2. bất kể các quy định của đoạn quy định tại điều 19, 25, 29, 30, 31, 32, 34, 39, 40 và 45 sẽ tồn tại hết hạn của thời hạn hoặc chấm dứt Hiệp định này và quy định tại điều 7 thì vẫn còn hiệu lực trong hai (2) năm sau khi hết hạn của thời hạn hoặc chấm dứt thỏa thuận này , và quy định tại điều 28 thì vẫn còn hiệu lực trong ba (3) năm sau khi hết hạn của thời hạn hoặc chấm dứt Hiệp định này.3. nếu thời hạn của thỏa thuận này hết hạn hoặc thỏa thuận này chấm dứt, mỗi hợp đồng cá nhân sẵn có sau đó sẽ có hiệu lực vẫn còn trong thời hạn như hợp đồng cá nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 36. Thời hạn
1. Thời hạn của Hiệp định này sẽ có một (1) năm tính 26, 04, năm 2016, với điều kiện là thời hạn của Hiệp định này sẽ được mở rộng cho một (1) năm nữa trừ khi người mua hoặc người bán làm văn bản đề nghị chấm dứt hoặc sửa đổi Hiệp định này ít nhất một (1) tháng trước khi hết nhiệm kỳ, và cũng được áp dụng sau đó.
2. Mặc dù có các quy định của khoản trên, các quy định tại các Điều 19, 25, 29, 30, 31, 32, 34, 39, 40 và 45 sẽ tiếp tục việc hết thời hạn hoặc chấm dứt Hiệp định này và các quy định của Điều 7 sẽ có hiệu lực trong hai (2) năm kể từ ngày hết thời hạn hoặc chấm dứt Hiệp định này và các quy định của Điều 28 sẽ có hiệu lực trong ba (3) năm kể từ ngày hết thời hạn hoặc việc chấm dứt Hiệp định này.
3. Nếu thời hạn của Hiệp định này hết hạn hoặc Hiệp định này chấm dứt, mỗi hợp đồng cá nhân sau đó hiện có thì vẫn có hiệu lực trong thời hạn của hợp đồng cá nhân như vậy.