General InformationThe Memorandum o

General Information

The Memorandum of Agreement (MOA) on Adoptions between the United States and Vietnam expired on September 1, 2008. Intercountry adoption from Vietnam to the U.S. is not possible at this time, including exceptional cases.

Notice: Special Advisor Jacobs Visits Vietnam
December 2012

Special Advisor for Children’s Issues Ambassador Susan Jacobs recently met with host government officials in Vietnam to discuss Vietnam’s current progress on adoption reform to meet obligations under the Hague Convention and improve child welfare. Vietnam became a party to the Hague Adoption Convention (the Convention) February 1, 2012, and is working on fully implementing a new adoption law, related decrees, and a public information strategy. On September 7, 2012 the Prime Minister of Vietnam approved the three-year National Project designed to implement the Convention. The United States continues to support Vietnam’s efforts to enhance its child welfare system and intercountry adoption process.

Based on the information gathered from the Government of Vietnam and other adoption stakeholders, the Department is currently assessing whether consular officers will be able to certify that individual adoptions will comply with the Convention, the Intercountry Adoption Act of 2000, and U.S. implementing regulations.

We continue to caution adoption service providers and prospective adoptive parents that important steps must still take place to ensure that adoptions between Vietnam and the United States will comply with the Convention, U.S. law, and implementing regulations before intercountry adoptions between the United States and Vietnam may resume. Adoption service providers should not initiate, nor claim to initiate, adoption programs in Vietnam until they receive notification from the Department of State that it will resume processing Convention adoption visa applications in Vietnam.

Updated information will be provided on adoption.state.gov as it becomes available.

Kết quả (Việt) 1:

Thông tin chung

các biên bản ghi nhớ thỏa thuận (MOA) về nhận con nuôi giữa Mỹ và Việt Nam hết hạn trên 01 Tháng Chín 2008. intercountry con nuôi từ Việt Nam vào Mỹ là không thể vào thời điểm này, trong đó có trường hợp ngoại lệ.

Thông báo: cố vấn đặc biệt Jacobs thăm Việt Nam tháng 12 2012


cố vấn đặc biệt về các vấn đề trẻ em của Đại sứ Susan Jacobs đã gặp với các quan chức chính phủ sở tại Việt Nam để thảo luận về tiến độ hiện tại của Việt Nam về cải cách áp dụng để đáp ứng các nghĩa vụ theo Công ước Hague và cải thiện phúc lợi trẻ em. Việt Nam đã trở thành một thành viên của Công ước áp dụng Hague (quy ước) ngày 1 tháng 2 năm 2012, và đang làm việc trên thực hiện đầy đủ một Luật nuôi con nuôi mới,liên quan đến nghị định, và một chiến lược thông tin công cộng. trên 07 Tháng Chín năm 2012 Thủ tướng Việt Nam phê duyệt dự án quốc gia ba năm được thiết kế để thực hiện công ước. các bang tiếp tục hỗ trợ những nỗ lực của Việt Nam trong việc tăng cường hệ thống phúc lợi trẻ em và quá trình con nuôi.

dựa trên các thông tin thu thập được từ chính phủ Việt Nam và các bên liên quan áp dụng khác, bộ phận hiện đang đánh giá liệu viên chức lãnh sự sẽ có thể xác nhận rằng việc nhận con nuôi cá nhân phải tuân thủ các quy ước, hành động con nuôi năm 2000, và chúng tôi quy định thực hiện

.chúng tôi tiếp tục cảnh báo các nhà cung cấp dịch vụ nhận con nuôi và cha mẹ nuôi các bước quan trọng vẫn phải diễn ra để đảm bảo rằng việc nhận con nuôi giữa Việt Nam và các quốc gia liên kết sẽ tuân thủ các quy ước, chúng tôi pháp luật, và thực hiện các quy định trước khi nuôi con nuôi giữa Mỹ và Việt Nam có thể tiếp tục. cung cấp dịch vụ nhận con nuôi không nên bắt đầu,cũng không yêu cầu bồi thường để bắt đầu, chương trình nhận con nuôi ở Việt Nam cho đến khi họ nhận được thông báo từ các bộ phận của nhà nước rằng nó sẽ tiếp tục ước đơn xin thị thực thông qua xử lý tại Việt Nam.

thông tin cập nhật sẽ được cung cấp trên adoption.state.gov như nó trở nên có sẵn.

Kết quả (Việt) 2:

Tổng hợp thông tin

The biên bản ghi nhớ của thỏa thuận (MOA) về việc nhận con nuôi giữa Hoa Kỳ và Việt Nam hết hạn ngày 1 tháng 9 năm 2008. Nhận con nuôi intercountry từ Việt Nam đến Hoa Kỳ không phải là có thể tại thời điểm này, trong đó có trường hợp đặc biệt.

Thông báo: cố vấn đặc biệt Jacobs thăm Việt Nam
tháng 12 2012

Các cố vấn đặc biệt cho trẻ em của vấn đề đại sứ Susan Jacobs gần đây đã gặp với các quan chức chính phủ máy chủ tại Việt Nam để thảo luận về sự tiến bộ hiện nay của Việt Nam về việc áp dụng cải cách để đáp ứng các nghĩa vụ theo Hiệp ước Hague và cải thiện phúc lợi trẻ em. Việt Nam đã trở thành một bên công ước La hay nhận con nuôi (quy ước) tháng 1 năm 2012, và đang làm việc trên thực hiện đầy đủ một nhận con nuôi luật mới, nghị định có liên quan, và một chiến lược thông tin công cộng. Ngày 7 tháng 9 năm 2012 chức vụ thủ tướng Việt Nam thông qua ba năm quốc gia dự án được thiết kế để thực hiện công ước. Hoa Kỳ tiếp tục hỗ trợ Việt Nam nỗ lực để tăng cường hệ thống phúc lợi trẻ em và quá trình nhận con nuôi intercountry của nó.

Dựa trên thông tin thu thập từ chính phủ Việt Nam và các bên liên quan nhận con nuôi, tỉnh đánh giá hiện tại xem cán bộ lãnh sự sẽ có thể xác nhận rằng việc nhận con nuôi cá nhân sẽ thực hiện theo quy ước, các hành động nhận con nuôi Intercountry năm 2000, và Hoa Kỳ thực hiện quy định.

Chúng tôi tiếp tục cung cấp dịch vụ thông qua thận trọng và cha mẹ nuôi tương lai là quan trọng bước phải vẫn còn diễn ra để đảm bảo rằng việc nhận con nuôi giữa Việt Nam và Hoa Kỳ sẽ thực hiện theo quy ước, luật Hoa Kỳ, và thực hiện quy định trước khi nhận con nuôi intercountry giữa Hoa Kỳ và Việt Nam có thể tiếp tục. Cung cấp dịch vụ nhận con nuôi sẽ không bắt đầu, và cũng không yêu cầu bồi thường để bắt đầu, thông qua chương trình tại Việt Nam cho đến khi họ nhận được thông báo từ bộ ngoại giao rằng nó sẽ tiếp tục xử lý Hội nghị thông qua đơn xin thị thực ở Việt Nam

Cập nhật thông tin sẽ được cung cấp trên adoption.state.gov như nó trở thành có sẵn.