Article 106 (new). Rights of Perfor

Article 106 (new). Rights of Performers and Producers of Phonograms to Remuneration
Performers and producers of phonograms shall enjoy the right to a single equitable remuneration for the direct or indirect use of phonograms published for commercial purposes for broadcasting or for any communication to the public. Phonograms made available to the public by wire or wireless means in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them shall be considered as if they had been published for commercial purposes.
The remuneration shall be as provided by agreement between performers and producers of phonograms.

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết 106 (mới). Quyền của người biểu diễn và nhà sản xuất ghi để thù laoNgười biểu diễn và nhà sản xuất ghi sẽ tận hưởng quyền một thù lao công bằng duy nhất cho việc sử dụng trực tiếp hoặc gián tiếp của ghi được xuất bản cho mục đích thương mại cho phát sóng hoặc cho bất kỳ giao tiếp với công chúng. Ghi thực hiện có sẵn cho công chúng bởi dây hoặc không dây có nghĩa là trong cách mà các thành viên của công chúng có thể truy cập chúng từ một nơi và tại một thời điểm cá nhân được lựa chọn của họ sẽ được xem xét như thể họ đã được xuất bản cho mục đích thương mại.Thù lao phải theo quy định của thỏa thuận giữa người biểu diễn và nhà sản xuất của ghi.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 106 (mới). Quyền của người biểu diễn và người ghi âm hưởng thù lao
biểu diễn và nhà sản xuất bản ghi âm được hưởng quyền một khoản thù lao công bằng duy nhất cho việc sử dụng trực tiếp hoặc gián tiếp bản ghi âm được công bố cho các mục đích thương mại để phát sóng hoặc cho bất kỳ thông tin liên lạc cho công chúng. Bản ghi âm được thực hiện có sẵn cho công chúng bằng phương tiện hữu không dây trong một cách mà các thành viên của công chúng có thể truy cập chúng từ một địa điểm và vào thời gian cá nhân được lựa chọn bởi chúng được coi như là đã được công bố cho các mục đích thương mại.
Thù lao trách nhiệm được theo quy định của thỏa thuận giữa người biểu diễn và nhà sản xuất bản ghi âm.