PLANNING OF ELECTRICITY OF VIETNAM

PLANNING OF ELECTRICITY OF VIETNAM (EVN)
To ensure safety in supplying power serving for socio-economic development of the country in modernization and industrialization as pursuant to Resolution of the 9th Communist Party Congress, Electricity of Viet Nam is urgently pushing up investment in power networks by an annual investment of more than 2,000 projects with the average invested capital of more than 1 billion US dollars per year. In fact, in 2001 and in the first quarter of 2002, as the economic growth rate was high, the increasing rate of load reached 15% higher than estimation shown in the approved General Scheme V, with an average increase of 13% per year. Therefore, Electricity of Viet Nam is proceeding to re-determine the load increasing rate, in the meantime pushing up investments for power sources and networks. Electricity of Viet Nam is pleased to report on the implementation of critical power source projects as follows:

Kết quả (Việt) 1:

KẾ HOẠCH ĐIỆN VIỆT NAM (EVN)Để đảm bảo an toàn trong việc cung cấp điện phục vụ phát triển kinh tế xã hội của đất nước hiện đại hóa và công nghiệp hoá như căn cứ vào nghị quyết của Đại hội Đảng Cộng sản 9, điện năng của Việt Nam đang khẩn trương đẩy lên đầu tư mạng lưới điện bằng cách đầu tư hàng năm của hơn 2.000 các dự án có vốn đầu tư trung bình của hơn 1 tỷ đô la Mỹ mỗi năm. Trong thực tế, vào năm 2001 trong quý đầu tiên năm 2002, là tỷ lệ tăng trưởng kinh tế cao, với tỷ lệ gia tăng tải trọng đạt đến 15% so với dự toán thể hiện trong tổng sơ đồ V đã được phê duyệt, với sự gia tăng trung bình 13% mỗi năm. Do đó, điện năng của Việt Nam tiến hành tái xác định tỷ lệ ngày càng tăng tải, trong khi đó đẩy lên đầu tư cho nguồn điện và mạng. Điện Việt Nam vui mừng báo cáo về việc thực hiện các dự án nguồn điện quan trọng như sau:

Kết quả (Việt) 2:

QUY HOẠCH ĐIỆN VIỆT NAM (EVN)
Để đảm bảo an toàn trong cung cấp điện phục vụ cho phát triển kinh tế-xã hội của đất nước trong hiện đại hóa và công nghiệp hóa như Căn cứ vào Nghị quyết của 9 Đại hội Đảng Cộng, Điện lực Việt Nam đang khẩn trương đẩy mạnh đầu tư vào mạng lưới điện từ đầu tư hàng năm của hơn 2.000 dự án với tổng vốn đầu tư bình quân của hơn 1 tỷ đô la Mỹ mỗi năm. Trong thực tế, trong năm 2001 và trong quý đầu tiên của năm 2002, khi tốc độ tăng trưởng kinh tế cao, tỷ lệ tăng tải trọng đạt cao hơn so với dự toán được thể hiện trong các phê duyệt chung Đề án V 15%, với mức tăng trung bình 13% mỗi năm. Do đó, Điện lực Việt Nam đang được tiến hành để xác định lại tỷ lệ tăng tải, trong khi đó đẩy mạnh đầu tư cho nguồn điện và mạng lưới. Điện lực Việt Nam xin trân trọng thông báo về việc thực hiện các dự án nguồn điện quan trọng như sau: