Dear anh Linh and Quynh.Kindly info

Dear anh Linh and Quynh.

Kindly inform stage of Barth Project at Lisemco after meeting with Mr Khanh. GM as:

1. Packaged 2 about 8000 tons will be separate 2 period ( Period 1 about using 28,000 Lit and Period 2 about using 42,000 lit paint ).
Period 1 will finished on end of Aug, 2015 and estimate 4,5 billion VND
Period 2 will finished on end of Oct, 2015 and estimate 6.0 billion VND

2. Paint supplier.
+ Jotun secured period 1 ( About 4,5 billion ) with price as blow ( Include 5% OBP for customer and dealer fee ). Lisemco already sent order with 1,5 billion VND



+ Period 2 will be decided after very good opportunities for Jotun.

3. Credit term.

+ Customer requite : Credit limit : 2 billions and credit term 45 days
+ With bed debt : Lisemco will sent letter about the debt settlement process in this week.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến anh Linh và Quỳnh.Vui lòng thông báo cho các giai đoạn của dự án Barth tại Lisemco sau cuộc họp với ông khánh. GM là:1. đóng gói 2 khoảng 8000 tấn sẽ được tách biệt giai đoạn 2 (giai đoạn 1 về việc sử dụng 28.000 Lit và giai đoạn 2 về việc sử dụng sơn sáng 42.000). Giai đoạn 1 sẽ kết thúc vào cuối tháng tám, năm 2015 và ước tính 4,5 tỷ đồng Giai đoạn 2 sẽ kết thúc vào cuối tháng 10, 2015 và ước tính 6.0 tỷ đồng2. sơn nhà cung cấp. + Jotun bảo đảm giai đoạn 1 (khoảng 4,5 tỷ) với giá như là đòn (bao gồm 5% bản cho khách hàng và đại lý phí). Lisemco đã gửi đơn đặt hàng với 1,5 tỷ đồng + Thời gian 2 sẽ được quyết định sau khi các cơ hội rất tốt cho Jotun. 3. tín dụng hạn. + Khách hàng requite: hạn mức tín dụng: 2 tỷ và tín dụng hạn 45 ngày + Với giường nợ: Lisemco sẽ gửi thư về quá trình giải quyết nợ trong tuần này.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa anh Linh và Quỳnh. Vui lòng thông báo giai đoạn của Barth Dự án tại Lisemco sau cuộc gặp với ông Khánh. GM như: 1. Đóng gói 2 khoảng 8000 tấn sẽ được thời gian riêng biệt 2 (Giai đoạn 1 về việc sử dụng 28.000 Lit và Giai đoạn 2 về việc sử dụng 42.000 sơn lit). Giai đoạn 1 sẽ hoàn thành vào cuối tháng tám, năm 2015 và ước tính 4,5 tỷ đồng Giai đoạn 2 sẽ hoàn thành vào cuối của tháng mười, năm 2015 và ước tính 6,0 tỷ đồng 2. Sơn nhà cung cấp. + Jotun kỳ bảo đảm 1 (Khoảng 4,5 tỷ USD) với giá là đòn (Bao gồm 5% phí OBP cho khách hàng và đại lý). Lisemco đã gửi đơn đặt hàng với 1,5 tỷ VND + Giai đoạn 2 sẽ được quyết định sau khi cơ hội rất tốt cho Jotun. 3. Hạn tín dụng. + Khách hàng báo trả: Hạn mức tín dụng: 2 tỷ đồng và kỳ hạn tín dụng 45 ngày + Với nợ giường: Lisemco sẽ gửi thư về quá trình thanh toán nợ trong tuần này.