A recent study shows that investors

A recent study shows that investors are concerned about conditions in Kenya. The nation is preparing for general elections in March twenty thirteen. But, the Kenyan business community is showing less confidence in the health of the country’s economy.

The Kenya Private Sector Alliance and the Synovate research group reported the findings. Synovate researchers talked to one hundred forty-five business leaders between July and August. A measure of the leaders’ confidence, or trust, was down fifty-three percent. That compares to between sixty and seventy percent a year ago.
Patrick Obath is chairman of the Kenya Private Sector Alliance, or KEPSA. It represents more than two hundred Kenya-based companies. Patrick Obath says investors’ trust has fallen because of recent ethnic violence and political problems.

PATRICK OBATH: “We normally do a survey every six months on the business community to look at the various indicators that show the way the economy is going and the kind of fears they have, so this is a regular thing that we do. But this particular one showed indications that there is obviously some pessimism about the economy as a result of the activities that normally lead up to the election.”

Kết quả (Việt) 1:

Một nghiên cứu gần đây cho thấy rằng nhà đầu tư đang quan tâm về các điều kiện ở Kenya. Các quốc gia đang chuẩn bị cho tổng tuyển cử trong tháng 3 20 13 tuổi. Tuy nhiên, cộng đồng doanh nghiệp Kenya Hiển thị ít hơn sự tự tin trong sức khỏe của nền kinh tế của đất nước. Liên minh khu vực tư nhân Kenya và nhóm nghiên cứu Synovate báo cáo những phát hiện. Các nhà nghiên cứu Synovate đã nói chuyện với các nhà lãnh đạo kinh doanh một trăm 45 giữa tháng bảy và tháng tám. Một biện pháp của các nhà lãnh đạo sự tự tin, hoặc sự tin tưởng, đã xuống năm mươi ba phần trăm. Mà so với giữa 60 và bảy mươi phần trăm một năm trước đây.Patrick Obath là chủ tịch của Kenya khu vực tư nhân liên minh, hoặc KEPSA. Nó đại diện cho hơn hai trăm Kenya dựa trên công ty. Patrick Obath nói nhà đầu tư tin tưởng đã giảm vì bạo lực sắc tộc tại và các vấn đề chính trị. PATRICK OBATH: "chúng tôi thường làm một cuộc khảo sát mỗi 6 tháng trên cộng đồng doanh nghiệp để xem xét các chỉ số khác nhau Hiển thị cách nền kinh tế đang xảy ra và các loại của nỗi sợ hãi họ có, vì vậy đây là một điều thường xuyên mà chúng tôi làm. "Nhưng điều cụ thể cho thấy dấu hiệu đó là rõ ràng là một số bi quan về nền kinh tế là kết quả của các hoạt động thường dẫn đến cuộc bầu cử."

Kết quả (Việt) 2:

Một nghiên cứu gần đây cho thấy nhà đầu tư đang lo ngại về điều kiện ở Kenya. Các quốc gia đang chuẩn bị cho cuộc tổng tuyển cử tháng ba hai mươi mười ba. Nhưng, cộng đồng doanh nghiệp Kenya được hiển thị ít niềm tin vào sức khỏe của nền kinh tế của đất nước. Các Kenya Ngành Alliance tư nhân và các nhóm nghiên cứu Synovate báo cáo kết quả. Các nhà nghiên cứu Synovate đã nói chuyện với 145 nhà lãnh đạo kinh doanh giữa tháng Bảy và tháng Tám. Một biện pháp của các nhà lãnh đạo tự tin, hay tin tưởng, giảm năm mươi ba phần trăm. So sánh với giữa sáu mươi và bảy mươi phần trăm một năm trước đây. Patrick Obath là Chủ tịch của Liên minh Ngành Kenya tư nhân, hoặc KEPSA. Nó đại diện cho hơn hai trăm công ty Kenya dựa trên. Patrick Obath nói rằng lòng tin của nhà đầu tư đã giảm đi nhiều do vấn đề bạo lực sắc tộc và chính trị gần đây. PATRICK OBATH: "Chúng tôi thường làm một cuộc khảo sát định kỳ sáu tháng trên cộng đồng doanh nghiệp để xem xét các chỉ số khác nhau cho thấy cách nền kinh tế đang diễn ra và các loại lo ngại họ có, vì vậy đây là một điều thông thường mà chúng ta làm. Nhưng có một đặc biệt này cho thấy dấu hiệu cho thấy rõ ràng là một số bi quan về nền kinh tế như là một kết quả của các hoạt động mà thường dẫn đến các cuộc bầu cử. "