EN 206-1EUROPEAN STANDARDNORME EURO

EN 206-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2000
ICS 91.100.30
Supersedes ENV 206:1990
English version
Concrete - Part 1: Specification, performance, production and
conformity
Béton - Partie 1: Spécification, performances, production et
Beton - Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und
conformité
Konformität
This European Standard was approved by CEN on 12 May 2000.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved
Ref. No. EN 206-1:2000 E
worldwide for CEN national Members.

Page 2
EN 206-1:2000
Contents
Page
Foreword
......................................................................... 5
Introduction
....................................................................... 7
1 Scope
................................................................... 7
2 Normative references
........................................................ 8
3 Definitions, symbols and abbreviations
.......................................... 10
3.1 Terms and definitions ........................................................ 10
3.2 Symbols and abbreviations .................................................... 14
4 Classification
............................................................. 15
4.1 Exposure classes related to environmental actions ................................... 15
4.2 Fresh concrete ............................................................. 18
4.2.1 Consistence classes ......................................................... 18
4.2.2 Classes related to maximum aggregate size ........................................ 19
4.3 Hardened concrete .......................................................... 19
4.3.1 Compressive strength classes .................................................. 19
4.3.2 Density classes for light-weight concrete........................................... 21
5 Requirements for concrete and methods of
verification
............................. 21
5.1 Basic requirements for constituent materials ........................................ 21
5.1.1 General .................................................................. 21
5.1.2 Cement .................................................................. 22
5.1.3 Aggregates ................................................................ 22
5.1.4 Mixing water ............................................................... 22
5.1.5 Admixtures ................................................................ 22
5.1.6 Additions (including mineral fillers and pigments) ..................................... 22
5.2 Basic requirements for composition of concrete ...................................... 22
5.2.1 General .................................................................. 22
5.2.2 Selection of cement ......................................................... 23
5.2.3 Use of aggregates ........................................................... 23
5.2.4 Use of recycled water ........................................................ 24
5.2.5 Use of additions ............................................................ 24
5.2.6 Use of admixtures........................................................... 26
5.2.7 Chloride content ............................................................ 26
5.2.8 Concrete temperature ........................................................ 26
5.3 Requirements related to exposure classes ......................................... 27
5.3.1 General .................................................................. 27
5.3.2 Limiting values for concrete composition........................................... 27
5.3.3 Performance-related design methods ............................................. 28
5.4 Requirements for fresh concrete ................................................. 28
5.4.1 Consistence ............................................................... 28
5.4.2 Cement content and water/cement ratio ........................................... 28
5.4.3 Air content ................................................................ 29
5.4.4 Maximum aggregate size ...................................................... 29
5.5 Requirements for hardened concrete ............................................. 29
5.5.1 Strength .................................................................. 29
5.5.2 Density................................................................... 30
5.5.3 Resistance to water penetration ................................................. 30
5.5.4 Reaction to fire ............................................................ 30
6 Specification of concrete
..................................................... 30
6.1 General .................................................................. 30
6.2 Specification for designed concrete .............................................. 31
6.2.1 General .................................................................. 31
6.2.2 Basic requirements .......................................................... 31
6.2.3 Additional requirements ....................................................... 32

Page 3
EN 206-1:2000
6.3 Specification for prescribed concrete ............................................. 32
6.3.1 General .................................................................. 32
6.3.2 Basic requirements .......................................................... 32
6.3.3 Additional requirements ....................................................... 33
6.4 Specification of standardized prescribed concrete .................................... 33
7 Delivery of fresh concrete
.................................................... 33
7.1 Information from the user of the concrete to the producer ............................... 33
7.2 Information from the producer of the concrete to the user ............................... 33
7.3 Delivery ticket for ready-mixed concrete ........................................... 34
7.4 Delivery information for site-mixed concrete ........................................ 35
7.5 Consistence at delivery ....................................................... 35
8 Conformity control and conformity criteria
....................................... 36
8.1 General .................................................................. 36
8.2 Conformity control for designed concrete .......................................... 36
8.2.1 Conformity control for compressive strength ........................................ 36
8.2.2 Conformity control for tensile splitting strength ....................................... 39
8.2.3 Conformity control for properties other than strength .................................. 40
8.3 Conformity control of prescribed concrete including standardized prescribed concrete .......... 42
8.4 Actions in the case of non-conformity of the product .................................. 43
9 Production control
......................................................... 43
9.1 General .................................................................. 43
9.2 Production control systems .................................................... 44
9.3 Recorded data and other documents ............................................. 44
9.4 Testing................................................................... 45
9.5 Concrete composition and initial testing ........................................... 46
9.6 Personnel, equipment and installation ............................................. 46
9.6.1 Personnel ................................................................. 46
9.6.2 Equipment and installation ..................................................... 46
9.7 Batching of constituent materials ................................................ 47
9.8 Mixing of concrete........................................................... 47
9.9 Production control procedures .................................................. 48
10 Evaluation of conformity
..................................................... 53
10.1 General .................................................................. 53
10.2 Assessment, surveillance and certification of production control .......................... 54
11 Designation for designed concrete
............................................. 54
Annex A
(normative) Initial test ........................................................ 55
Annex B
(normative) Identity testing for compressive strength .................................. 57
Annex C
(normative) Provisions for assessment, surveillance and certification of production control ....... 59
Annex D
(informative) Bibliography ..................................................... 62
Annex E
(informative) Guidance on the application of the equivalent performance concept of concrete
properties .............................................

Kết quả (Việt) 2:

EN 206-1
CHÂU ÂU STANDARD
NORME Europeenne
EUROPÄISCHE NORM
tháng 12 năm 2000
ICS 91.100.30
thay ENV 206: 1990
phiên bản tiếng Anh
bê tông - Phần 1: Đặc điểm kỹ thuật, biểu diễn, sản xuất và
phù hợp
Beton - Partie 1: đặc điểm kỹ thuật, biểu diễn, sản xuất và cộng
Beton - Teil 1 : Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und
Conformité
Konformität
tiêu chuẩn Châu Âu này đã được chấp thuận bởi CEN vào ngày 12 tháng 5 năm 2000.
thành viên CEN đang bị ràng buộc để thực hiện theo CEN / CENELEC Quy chế nội bộ trong đó quy định các điều kiện đã cho châu Âu này
chuẩn tình trạng của một tiêu chuẩn quốc gia mà không bất kỳ thay đổi. Up-to-date danh sách và tài liệu tham khảo liên quan đến quốc gia như
các tiêu chuẩn có thể được thu được trên ứng dụng cho Trung tâm quản trị hoặc cho bất kỳ thành viên CEN.
Tiêu chuẩn châu Âu tồn tại trong ba phiên bản chính thức (tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức). Một phiên bản trong bất kỳ ngôn ngữ khác được thực hiện bởi dịch
thuộc trách nhiệm của một thành viên CEN sang ngôn ngữ riêng của mình và thông báo cho Trung tâm Quản lý có tư cách giống như chính thức
phiên bản.
thành viên CEN là cơ quan tiêu chuẩn quốc gia của Áo, Bỉ, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Hà Lan, Na Uy, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh.
UỶ BAN CHÂU ÂU CHO CHUẨN
Comite Europeen DE Normalisation
EUROPÄISCHES KOMITEE für Normung
Trung tâm Quản lý: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2000 CEN Tất cả các quyền khai thác dưới mọi hình thức và bằng bất kỳ phương tiện dành
Ref. Số EN 206-1: 2000 E
trên toàn thế giới cho thành viên quốc gia CEN. Page 2 EN 5 Giới thiệu ................................................ ....................... 7 1. Phạm vi ........................ ........................................... 7 2 Tiêu chuẩn ... .................................................. ... 8 3 Định nghĩa, biểu tượng và chữ viết tắt ........................................ .. 10 3.1 Thuật ngữ và định ........................................... ............. 10 3.2 Các ký hiệu và chữ viết tắt ................................ .................... 14 4 Phân loại ........................... .................................. 15 4.1 lớp Exposure liên quan đến hoạt động môi trường ........ ........................... 15 4.2 bê tông tươi ................... .......................................... 18 4.2.1 Tính nhất quán các lớp học .. .................................................. ..... 18 4.2.2 Lớp học liên quan đến kích thước tối đa tổng ................................... ..... 19 4.3 bê tông Hardened ......................................... ................. 19 4.3.1 lớp Cường độ nén .......................... ........................ 19 4.3.2 Mật độ các lớp học cho bê tông nhẹ ............... ............................ 21 5 Yêu cầu đối với bê tông và phương pháp xác minh ............. ................ 21 5.1 Yêu cầu cơ bản đối với phần nguyên liệu ........................... ............. 21 5.1.1 Tổng ................................ .................................. 21 5.1.2 Xi măng ........... .................................................. ..... 22 5.1.3 Uẩn ........................................ ........................ 22 5.1.4 Trộn nước .................... ........................................... 22 5.1.5 Phụ gia .. .................................................. ............ 22 5.1.6 bổ sung (bao gồm chất độn khoáng và các chất màu) .......................... ........... 22 5.2 Yêu cầu cơ bản cho các thành phần của bê tông ............................... ....... 22 5.2.1 Tổng ...................................... ............................ 22 5.2.2 Lựa chọn xi măng ............... .......................................... 23 5.2.3 Sử dụng các uẩn. .................................................. ........ 23 5.2.4 Sử dụng nước tái chế .................................. ...................... 24 5.2.5 Sử dụng bổ sung ..................... ....................................... 24 5.2.6 Sử dụng phụ gia .... .................................................. ..... 26 5.2.7 Chloride ....................................... nội dung ..................... 26 5.2.8 nhiệt độ bê tông ....................... ................................. 26 5.3 Các yêu cầu liên quan đến các lớp học tiếp xúc .......... ............................... 27 5.3.1 Tổng .............. .................................................. .. 27 5.3.2 Hạn chế các giá trị cụ thể cho phần ....................................... .... 27 5.3.3 phương pháp thiết kế hiệu suất liên quan đến ..................................... ........ 28 5.4 Yêu cầu đối với bê tông tươi .................................... ............. 28 5.4.1 Tính nhất quán ................................ ............................... 28 5.4.2 nội dung Xi măng và tỷ lệ nước / xi măng ........ ................................... 28 5.4.3 nội dung Air ......... .................................................. ..... 29 5.4.4 Kích thước tổng thể tối đa ...................................... ................ 29 5.5 Yêu cầu đối với bê tông cứng ............................ ................. 29 5.5.1 Sức mạnh ............................ ...................................... 29 5.5.2 Mật độ ....... .................................................. .......... 30 5.5.3 Khả năng chống thấm nước ................................ ................. 30 5.5.4 Phản ứng cháy .......................... .................................. 30 6 Đặc điểm kỹ thuật của bê tông ........... .......................................... 30 6.1 chung ..... .................................................. ........... 30 6.2 Đặc điểm kỹ thuật cho bê tông được thiết kế ................................. ............. 31 6.2.1 Tổng ................................ .................................. 31 6.2.2 Yêu cầu cơ bản .......... ................................................ 31 6.2 0,3 yêu cầu bổ sung .............................................. ......... 32 Page 3 EN 206-1: 2000 6.3 Đặc điểm kỹ thuật cho bê tông quy định ........................... .................. 32 6.3.1 Tổng ........................... ....................................... 32 6.3.2 Yêu cầu cơ bản ..... .................................................. ... 32 6.3.3 Yêu cầu bổ sung ......................................... .............. 33 6.4 Đặc điểm kỹ thuật của bê tông theo quy định tiêu chuẩn ............................. ....... 33 7 Chuyển giao bê tông tươi ..................................... ............... 33 7.1 Thông tin từ người sử dụng của bê tông cho nhà sản xuất ....................... ........ 33 7.2 Thông tin từ nhà sản xuất bê tông cho người sử dụng .............................. . 33 vé 7.3 Giao cho bê tông trộn sẵn ........................................ ... 34 7.4 Thông tin giao hàng cho bê tông trang web trộn ...................................... .. 35 7.5 Tính nhất quán khi giao hàng ........................................... ............ 35 8 Kiểm soát sự phù hợp, phù hợp tiêu chí ............................... ........ 36 8.1 Khái quát ....................................... ........................... 36 8.2 Kiểm soát sự phù hợp cho bê tông được thiết kế ................ .......................... 36 8.2.1 Kiểm soát sự phù hợp với cường độ nén ............... ......................... 36 8.2.2 Kiểm soát sự phù hợp cho sức mạnh tách kéo ............... ........................ 39 8.2.3 Kiểm soát sự phù hợp với các đặc tính khác hơn sức mạnh ............... ................... 40 8.3 Kiểm soát sự phù hợp của quy định cụ thể trong đó có quy định cụ thể tiêu chuẩn hoá .......... 42 8.4 Hoạt động trong các trường hợp không phù hợp của sản phẩm .................................. 43 9 Kiểm soát sản xuất ......... ................................................ 43 9.1 Tổng ................................................. ................. 43 9.2 Hệ thống điều khiển sản xuất ............................ ........................ 44 9.3 Dữ liệu được ghi và các văn bản khác ................... .......................... 44 9.4 Kiểm tra ..................... .............................................. 45 9.5 Thành phần bê tông và thử nghiệm ban đầu ........................................... 46 9.6 Cán, thiết bị và lắp đặt ............................................. 46 9.6 0,1 Cán ............................................... .................. 46 9.6.2 Thiết bị và lắp đặt ......................... ............................ 46 9.7 Trạm Trộn các thành phần nguyên liệu ................ ................................ 47 9.8 trộn bê tông ............. .............................................. 47 9.9 Kiểm soát sản xuất thủ tục ................................................. . 48 10 Đánh giá sự phù hợp ............................................ ......... 53 10.1 Tổng ...................................... ............................ 53 10.2 Đánh giá, giám sát và chứng nhận của kiểm soát sản xuất ............ .............. 54 11 Chỉ cho bê tông được thiết kế .............................. ............... 54 Phụ lục A (quy phạm) thử nghiệm ban đầu ........................... ............................. 55 Phụ lục B (quy phạm) kiểm tra nhận dạng cho cường độ nén .......... ........................ 57 Phụ lục C (quy phạm) Các quy định về đánh giá, giám sát và chứng nhận của kiểm soát sản xuất ....... 59 Phụ lục D (Tham khảo) Tài liệu tham khảo .............................................. ....... 62 Phụ lục E (thông tin) Hướng dẫn về việc áp dụng các khái niệm hiệu suất tương đương với bê tông tính ......................... ....................