The galvanized wires for suspension

The galvanized wires for suspension bridges and PC wires soften
during hot-dip galvanizing and bluing processes after drawing, and
it is important in the pursuit of further strengthening of the products
to inhibit the softening. The softening occurs as a result of the partial division and spheroidizing of heavily deformed θ, since this causes
lamella spacing that have been refined to tens of nanometers during
the wiredrawing to coarsen1). Fig. 310) shows the influences of the
strength of as-drawn wires before galvanizing and the addition of Si
and Cr on the loss of strength during hot-dip galvanizing (450˚C). It
is clear that the more a specific steel grade is strengthened by applying a higher area reduction ratio at drawing, the greater the loss of
strength during galvanizing becomes. It is also clear that the effects
of alloying elements are significant: the loss of strength is smaller in
high-Si steel wires, and is smaller yet in steels containing Si and Cr.

Kết quả (Việt) 1:

Dây mạ kẽm cho cây cầu treo và PC dây mềmtrong bể-dip mạ và bluing quá trình sau khi vẽ, vànó là quan trọng trong việc theo đuổi của việc tăng cường hơn nữa các sản phẩmđể ức chế sự mềm. Các mềm xảy ra là kết quả của sự phân chia một phần và spheroidizing của θ bị biến dạng nặng nề, vì điều này gây raphiến kính khoảng cách đó đã được tinh chỉnh để hàng chục nanometers trongCác wiredrawing để coarsen1). Hình 310) cho thấy những ảnh hưởng của cácsức mạnh như là rút ra dây trước mạ và bổ sung Sivà Cr vào sự mất mát của sức mạnh trong dip Bể mạ (450˚C). Nórõ ràng rằng hơn một lớp thép cụ thể được tăng cường bằng cách áp dụng một khu vực cao giảm tỷ lệ lúc vẽ, lớn hơn những mất mátsức mạnh trong mạ sẽ trở thành. Cũng rõ ràng rằng các hiệu ứngkim nguyên tố là quan trọng: mất sức mạnh là nhỏ hơnHigh-Si thép và dây điện, là nhỏ nhưng trong thép có chứa Si và Cr.

Kết quả (Việt) 2:

Các dây mạ kẽm cho cầu treo và dây điện máy tính làm mềm
trong nhúng nóng mạ kẽm và bluing quá trình sau khi vẽ, và
điều quan trọng trong việc theo đuổi tăng cường hơn nữa các sản phẩm là
để ức chế làm mềm. Sự mềm xảy ra như là kết quả của việc phân chia một phần và spheroidizing của θ nặng nề biến dạng, khi đó
khoảng cách giữa các phiến kính đã được tinh chế để hàng chục nanomet trong
các wiredrawing để coarsen1). Sung. 310) cho thấy những ảnh hưởng của
sức mạnh của dây như vẽ trước khi mạ kẽm và sự bổ sung của Si
và Cr về sự mất mát của sức mạnh trong quá trình nhúng nóng mạ kẽm (450C). Đó
rõ ràng là một mác thép cụ thể hơn được tăng cường bằng cách áp dụng một tỷ lệ giảm diện tích cao hơn ở bản vẽ, càng mất
sức mạnh trong quá trình mạ trở. Nó cũng rõ ràng là ảnh hưởng
của nguyên tố hợp kim có ý nghĩa: sự mất mát về sức mạnh nhỏ trong
dây thép Si cao, và là nhỏ, gọn hơn trong thép có chứa Si và Cr.