Continuous TensesEnglish has two pr

Continuous Tenses

English has two present tenses: simple ("I write") and continuous ("I am writing"), but French has no specialized continuous verb tenses. This means that "I write", "I am writing", and "I do write" can translate to j'écris (not je suis écris) and vice versa.

However, the idiomatic phrase « être en train de » is often used to indicate that someone is in the process of doing something.

Je suis en train de manger. — I am [in the process of] eating.
When translating, remember that English stative verbs have no continuous forms. For instance, « j'aime un garçon » cannot be translated as "I am loving a boy".

Ah, L'Amour

Kết quả (Việt) 1:

Liên tục thìTiếng Anh có hai hiện nay thì: đơn giản ("tôi viết") và liên tục ("tôi viết"), nhưng Pháp đã không có thì động từ đặc biệt liên tục. Điều này có nghĩa rằng "Tôi viết", "Tôi viết" và "Tôi viết" có thể dịch j'écris (không je suis écris) và ngược lại.Tuy nhiên, cụm từ idiomatic «être en train de» thường được sử dụng để chỉ ra rằng ai đó là trong quá trình làm một cái gì đó.Je suis en train de manger. — Tôi [trong quá trình] ăn.Khi dịch, hãy nhớ rằng stative từ tiếng Anh có các hình thức liên tục không có. Ví dụ, «j'aime un garçon» không thể được dịch là "Tôi yêu thương cậu bé một".Ah, L'Amour

Kết quả (Việt) 2:

Continuous Tenses

tiếng Anh có hai các thì hiện tại: đơn giản ( "tôi viết") và liên tục ( "Tôi đang viết"), nhưng Pháp không có thì động từ chuyên môn liên tục. Điều này có nghĩa rằng "tôi viết", "Tôi đang viết", và "tôi viết" có thể dịch cho j'écris (không je suis écris) và ngược lại.

Tuy nhiên, cụm từ thành ngữ «être en tàu de» thường được sử dụng để chỉ ra rằng một người nào đó là trong quá trình làm một cái gì đó.

Je suis en tàu de máng cỏ. - Tôi là [trong quá trình] ăn.
Khi dịch, hãy nhớ rằng các động từ tiếng Anh stative không có hình thức liên tục. Ví dụ, «j'aime un garçon» không thể được dịch là "Tôi đang yêu một cậu bé".

Ah, L'Amour