Total area of landfill: 91.75ha, in

Total area of landfill: 91.75ha, including 04 areas:
• New Crude oil tank area: 15.73ha;
• New Product tank farm area: 8.81ha;
• New Intermediate tank farm area:19.51ha
• New Process area: 47.71ha
Description the work:
BSR plans to sign the EPC contract to implement site preparation package in early 2017, the works relating to site preparation shall be carried out by EPC site preparation contractor as follows:
• Setting out and construction of new survey control benchmarks/monuments well outside the embankment fill area.
• Develop/Construct access roads to/from the site areas.
• Demolition/Modification of existing utilities such as irrigation ditch/channel, water supply, electrical lines, etc.
• Site levelling and grading, all earthworks i.e. excavation, disposal of unsuitable material, sourcing/supplying of all imported fill materials, filling/backfilling, compaction, installation of other related items for the construction i.e. settlement plates, etc.
• Modification of the drainage inside the existing refinery at tie-in points.
• Construction of temporary roads & drainage, temporary fence, temporary water, electric systems, diversion of the existing water courses etc.
• Construction of slope protections.
4.2 Land clearance status:
Pursuant to Decree No.59/2015/NĐ-CP dated 18th June 2015 and Letter No. 556/TTg-KTN dated 20th April 2015 of Prime Minister, all compensation, support and resettlement for people whom moved in were executed as a specific project (Sub-project) that the total cost shall be provided by PVN, sub-project managemnet shall be executed by local government. PVN has issued Decision No. 9195/QD-DKVN dated 30th December 2015 approved Sub-project of compensation, support and resettlement for Dung Quat Refinery Upgrading & Expansion project, assigned People's Committee of Quang Ngai Province is owner for Sub-project and Dung Quat Economic Zone Authority (DEZA) is owner's representative. Land clearance status as follow:
• Total of land area required clearance: 108.2 ha (including 04 areas).
• Land clearance area has completed is around 90% of total area.
• Expected schedule to complete the land clearance is in first quarter, 2017.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng diện tích bãi rác: 91.75ha, 04 khu vực bao gồm:• Mới dầu thô tăng diện tích: 15.73ha;• Khu vực trang trại xe tăng mới của sản phẩm: 8.81ha;• Mới trang trại xe tăng trung cấp khu vực: 19.51ha• Mới trình diện tích: 47.71haMô tả công việc:BSR có kế hoạch để ký hợp đồng EPC để thực hiện các trang web chuẩn bị gói trong đầu năm 2017, các công trình liên quan đến trang web để chuẩn bị sẽ được thực hiện bởi nhà thầu EPC trang web chuẩn bị như sau:• Thiết lập ra và xây dựng mới khảo sát điều khiển tiêu chuẩn/đài kỷ niệm tốt bên ngoài bờ kè điền vào khu vực.• Phát triển/xây dựng đường giao thông tiếp cận đến/từ các khu vực của trang web.• Phá hủy/đổi của các tiện ích hiện có như tưới rãnh/kênh, nước nguồn cung cấp, điện dòng, vv.• Trang web San lấp mặt bằng và chấm điểm, tất cả đào đắp tức là khai quật, xử lý các vật liệu không phù hợp, tìm nguồn cung ứng/cung cấp tất cả các vật liệu nhập khẩu điền, điền/backfilling, nén chặt, các cài đặt khác liên quan đến các mục để xây dựng tức là giải quyết tấm, vv.• Thay đổi của hệ thống thoát nước bên trong nhà máy lọc dầu hiện tại tie-in điểm.• Xây dựng đường giao thông tạm thời & Hệ thống thoát nước, tạm thời hàng rào, nước tạm thời, Hệ thống điện, chuyển hướng của các khóa học nước hiện tại v.v..• Xây dựng bảo vệ sườn.4.2 đất tình trạng giải phóng mặt bằng:Căn cứ nghị định số No.59/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2015 và chữ số 556/TTg-KTN ngày 20 tháng 4 năm 2015 của thủ tướng, tất cả bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho những người di chuyển trong đã được thực hiện như một dự án cụ thể (tiểu dự án) có tổng chi phí sẽ được cung cấp bởi tập ĐOÀN, tiểu dự án managemnet sẽ được thực hiện bởi chính quyền địa phương. PVN đã ban hành quyết định số 9195/QĐ-DKVN ngày 30 tháng 12 năm 2015 phê duyệt tiểu dự án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho các dự án nhà máy lọc dầu Dung quất nâng cấp và mở rộng, được chỉ định của người dân Ủy ban của tỉnh Quảng Ngãi là chủ sở hữu đối với tiểu dự án và Dung quất kinh tế khu vực thẩm quyền (DEZA) là đại diện của chủ sở hữu. Vùng đất tình trạng giải phóng mặt bằng như sau:• Tổng diện tích đất liền yêu cầu giải phóng mặt bằng: 108.2 ha (bao gồm cả 04 khu vực).• Diện tích giải phóng mặt bằng đã hoàn thành là khoảng 90% tổng diện tích.• Dự kiến lịch trình để hoàn thành giải phóng mặt bằng diện tích đất là trong quý đầu tiên, năm 2017.

Kết quả (Việt) 3:

Tổng diện tích: 91.75ha là bãi rác, bao gồm 04 một mặt:- mới: 15.73ha; khu bể chứa dầu- sản phẩm mới diện tích: 8.81ha;- mới. Diện tích: 19.51ha trung gian- Khu công nghệ mới: 47.71haMô tả công việc:Kế hoạch BSR ký hợp đồng EPC ở 2017 đầu năm thực hiện trường chuẩn bị gói, Op. Liên quan đến hiện trường chuẩn bị nên được tiến hành EPC nhà thầu trường chuẩn bị như sau:Các biện pháp kiểm soát và xây dựng mới. Tài liệu tham khảo / monuments và ngoài bờ đường diện tích.Xây dựng phát triển / vào website của kênh.Tháo dỡ / sửa đổi hệ thống cơ sở chung, như kênh mương tưới nước, điện, đường dây /, chờ- cuộc cả và phân loại, tất cả các khối đất khai quật là vật liệu không đúng cách, xử lý, mua sắm / nhập khẩu vật liệu trám cung, Grout lấp lại, nén, cho xây dựng một sản phẩm liên quan giải quyết ván khác cài đặt, chờ đã.Nhà máy lọc dầu ở những điểm tồn tại trong hệ thống thoát nước; sửa đổi.Đường thoát nước tạm thời, hàng rào tạm thời, trong nước tạm thời, hệ thống điện nước, tồn tại trên lộ trình xây dựng chờ đợi.Độ dốc Xây dựng bảo vệ.Vùng đất 4.2 dọn dẹp tình trạng:Theo quy định số 59 / 2015 / n Đ - Ban chỉ huy ngày là ngày 18 tháng 6 năm 2015 với số 556 hàm / TTG KTN Prime, vào ngày 20 tháng 4 năm 2015 cả đền bù cho người chuyển ủng hộ và đặt là một dự án đặc biệt (con trai thực hiện dự án), Tổng Chi phí sẽ được cung cấp bởi PVN con trai, quản lý dự án phải được chính quyền địa phương thực hiện.Nhân paraventricular đồi đã ra quyết định số 9195 / 2015 qd-dkvn ngày ngày 30 tháng 12 năm phê duyệt dự án bồi thường hỗ trợ người di cư, dự án nâng cấp mở rộng Nhà máy Lọc dầu Dung Quat, giao Ủy ban Nhân dân tỉnh Quang Ngai là dự án Khu kinh tế Dung Quat con và quyền sở hữu () là chủ sở hữu đại biểu.Dọn dẹp tình trạng đất như sau:Tổng diện tích đất cần thiết: 108.2 hecta (một khu vực bao gồm 04).Dọn sạch khu vực đất đã hoàn thành khoảng% tổng diện tích của thế nào mà.Thời gian dự kiến hoàn thành đất sạch trong quý đầu tiên, 2017.