We hereby irrevocably agree and und

We hereby irrevocably agree and undertake to pay you as per your instructions on (insert due date of payment) (“Maturity Date”) the Principal Amount and interest [plus any other charges advised by you] without any deduction, withholding, set-off or counterclaim for or in respect of any taxes, duties or levies of any kind or for any other amounts whatsoever (the “Deductions”). If any Deductions are mandatory by law, then we undertake to (i) make such Deductions, (ii) pay such Deductions as provided by applicable law, (iii) increase the amount to be paid to you so that after making any such Deductions, the amount received by you is equal to the amount you would have received if such Deductions were not made, and (iv) indemnify you for any taxes, duties or levies paid by or assessed on you [in respect of fees payable to you] as a result of your acceptance of this request.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi bằng văn bản này không đồng ý và thực hiện thanh toán cho bạn theo hướng dẫn của bạn trên (chèn ngày đến hạn thanh toán) ("kỳ hạn thanh toán ngày") số tiền gốc và lãi suất [cộng với bất kỳ khoản phí nào khác thông báo của bạn] mà không có bất kỳ khoản khấu trừ, Giữ lại, đặt ra hoặc counterclaim cho hoặc đối với bất kỳ khoản thuế, nhiệm vụ hoặc tiền bất kỳ hình thức nào hoặc cho bất kỳ khác số tiền nào (các "khoản khấu trừ"). Nếu bất kỳ khoản khấu trừ là không bắt buộc của pháp luật, sau đó chúng tôi thực hiện để (i) thực hiện các khoản khấu trừ, (ii) phải trả các khoản khấu trừ theo quy định của pháp luật hiện hành, (iii) tăng số tiền được thanh toán cho bạn do đó sau khi thực hiện bất kỳ khoản khấu trừ như vậy, số tiền đã nhận được của bạn là bằng với số tiền bạn sẽ nhận được nếu khấu trừ như vậy đã không được thực hiện, và (iv) bồi thường cho bạn cho bất kỳ khoản thuế , nhiệm vụ hoặc tiền thanh toán bằng hoặc đánh giá về bạn [đối với lệ phí trả cho bạn] là kết quả của sự chấp nhận yêu cầu này.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi xin không thể hủy bỏ thỏa thuận và cam kết trả tiền cho bạn theo hướng dẫn của bạn vào (insert ngày đến hạn thanh toán) ("đáo hạn") số tiền gốc và lãi [cộng thêm bất kỳ khoản phí khác khuyên của bạn] mà không có bất kỳ khoản khấu trừ, khấu trừ thuế, thiết lập-off hoặc phản đối hoặc đối với bất kỳ khoản thuế, nghĩa vụ hay tiền của bất cứ loại nào hoặc bất kỳ một khoản nào khác ("Các khoản giảm trừ"). Nếu bất kỳ khoản khấu trừ được quy định bởi pháp luật, sau đó chúng tôi cam kết (i) làm cho các khoản khấu trừ như vậy, (ii) Các khoản trích nộp như quy định của pháp luật áp dụng, (iii) tăng số tiền được trả cho bạn để sau khi thực hiện bất kỳ khoản khấu trừ như vậy, số tiền nhận được của bạn là bằng số tiền bạn đã có thể nhận được nếu các khoản khấu trừ này không được thực hiện, và (iv) bồi thường cho bạn cho bất kỳ khoản thuế, nghĩa vụ hay tiền trả hoặc đánh giá về bạn [đối với các khoản phí phải nộp cho bạn] như là kết quả của sự chấp nhận của bạn về yêu cầu này.