TERMS OF SERVICEEffective Date: Dec

TERMS OF SERVICE
Effective Date: December 17, 2014
The terms of this agreement (“Terms of Service”) govern the relationship between you and Supercell and its affiliates (hereinafter “Supercell” or “Us” or “We”) regarding your use of Supercell’s games, websites and related services (the “Service”). Use of the Service is also governed by Supercell’s Privacy Policy, which is incorporated herein by reference.
Before accessing or using the Service, including browsing any Supercell website or accessing a game, you must agree to these Terms of Service and the Privacy Policy. You may also be required to register an account on the Service (an “Account”). By registering for an Account or otherwise using the Service, you represent that you are age 13 or older and you understand and agree to these Terms of Service. If you are between the ages of 13 and 17, you represent that your legal guardian has reviewed and agreed to these Terms. If you access the Service from a Social Networking Site (“SNS”), such as Facebook or Google+, you shall comply with its terms of service/use as well as these Terms of Service.
BY INSTALLING, USING OR OTHERWISE ACCESSING THE SERVICE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF SERVICE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF SERVICE, PLEASE DO NOT INSTALL, USE OR OTHERWISE ACCESS THE SERVICE. USE OF THE SERVICE IS VOID WHERE PROHIBITED.
Supercell reserves the right, at its discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms of Service and its Privacy Policy at any time by posting the amended terms on the Supercell Service. You will be deemed to have accepted such changes by continuing to use the Service. If at any point you do not agree to any portion of the then-current version of our Terms of Service, the Supercell Privacy Policy, or any other Supercell policy, rules or codes of conduct relating to your use of the Service, your license to use the Service shall immediately terminate, and you must immediately stop using the Service.
1. Licence
1.1. Grant of a Limited License to Use the Service
Subject to your agreement and continuing compliance with these Terms of Service and any other relevant Supercell policies, Supercell grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable limited license subject to the limitations below to access and use the Service for your own non-commercial entertainment purposes. You agree not to use the Service for any other purpose.
The following restrictions apply to the use of the Service:
You shall not create an Account or access the Service if you are under the age of 13; You shall restrict use by minors, and you will deny access to children under the age of 13. You accept full responsibility for any unauthorized use of the Service by minors. You are responsible for any use of your credit card or other payment instrument (e.g. paypal) by minors.
You shall not sell, rent or give away your Account, create an Account using a false identity or information, or on behalf of someone other than yourself; You shall not use the Service if you have previously been removed by Supercell, or previously been banned from playing any Supercell game;.
You shall use your Account only for non-commercial purposes; You shall not use the Service to advertise, or solicit, or transmit any commercial advertisements, including chain letters, junk or spam e-mail or repetitive messages to anyone;
Login information and Your Account
During the Account creation process, you will be required to select a password (“Login Information”). You shall not share the Account or the Login Information, nor let anyone else access your Account or do anything else that might jeopardize the security of your Account. In the event you become aware of or reasonably suspect any breach of security, including without limitation any loss, theft, or unauthorized disclosure of the Login Information, you must immediately notify Supercell and modify your Login Information. You are solely responsible for maintaining the confidentiality of the Login Information, and you will be responsible for all uses of the Login Information, including purchases, whether or not authorized by you. You are responsible for anything that happens through your Account.
Supercell reserves the right to remove or reclaim any usernames at any time and for any reason, including but not limited to claims by a third party that a username violates the third party’s rights.
The Service supports only one Account per game on a supported device.
License Limitations
Any use of the Service in violation of these License Limitations is strictly prohibited, can result in the immediate revocation of your limited license and may subject you to liability for violations of law.
You agree that you will not, under any circumstances:
Engage in any act that Supercell deems to be in conflict with the spirit or intent of the Service or make improper use of Supercell’s support services.
Use cheats, exploits, automation software, bots, hacks, mods or any unauthorized third-party software designed to modify or interfere with the Service, any Supercell Game or any Supercell game experience or without Supercell’s express written consent, modify or cause to be modified any files that are a part of the Service or any Supercell game.
Disrupt, overburden, or aid or assist in the disruption or overburdening of any computer or server (“Server”) used to offer or support the Service or any Supercell game environment.
Institute, assist, or become involved in any type of attack, including without limitation distribution of a virus, denial of service attacks upon the Service, or other attempts to disrupt the Service or any other person’s use or enjoyment of the Service.
Attempt to gain unauthorized access to the Service, Accounts registered to others or to the computers, Servers, or networks connected to the Service by any means other than the user interface provided by Supercell, including but not limited to, by circumventing or modifying, attempting to circumvent or modify, or encouraging or assisting any other person to circumvent or modify, any security, technology, device, or software that is part of the Service.
Post any information that is abusive, threatening, obscene, defamatory, libelous, or racially, sexually, religiously, or otherwise objectionable or offensive.
Post any information that contains nudity, excessive violence, or offensive subject matter or that contains a link to such content.
Attempt to, or harass, abuse, or harm, or advocate or incite harassment, abuse, or harm of another person, group, including Supercell employees, including Supercell’s customer service representatives.
Make available through the Service any material or information that infringes any copyright, trademark, patent, trade secret, right of privacy, right of publicity, or other right of any person or entity or impersonates any other person, including without limitation a Supercell employee.
Reverse engineer, decompile, disassemble, decipher or otherwise attempt to derive the source code for any underlying software or other intellectual property used to provide the Service or any Supercell game, or to obtain any information from the Service or any Supercell game using any method not expressly permitted by Supercell.
Solicit or attempt to solicit personal information from other users of the Service or any Supercell game or collect or post anyone’s private information, including personally identifiable information (whether in text, image or video form), identification documents, or financial information through the Service.
Supercell reserves the right to determine what conduct it considers to be in violation of the rules of use or otherwise outside the intent or spirit of these Terms of Service or the Service itself. Supercell reserves the right to take action as a result, which may include terminating your Account and prohibiting you from using the Service in whole or in part.
1.2. Suspension and Termination of Account and Service
WITHOUT LIMITING ANY OTHER REMEDIES, SUPERCELL MAY LIMIT, SUSPEND, TERMINATE, MODIFY, OR DELETE ACCOUNTS OR ACCESS TO SUPERCELL SERVICES OR PORTIONS THEREOF IF YOU ARE, OR SUPERCELL SUSPECTS THAT YOU ARE, FAILING TO COMPLY WITH ANY OF THESE TERMS OF SERVICE OR FOR ANY ACTUAL OR SUSPECTED ILLEGAL OR IMPROPER USE OF THE SERVICE, WITH OR WITHOUT NOTICE TO YOU. YOU CAN LOSE YOUR USER NAME AND PERSONA AS A RESULT OF ACCOUNT TERMINATION OR LIMITATION, AS WELL AS ANY BENEFITS, PRIVILEGES, EARNED ITEMS AND PURCHASED ITEMS ASSOCIATED WITH YOUR USE OF THE SERVICE, AND SUPERCELL IS UNDER NO OBLIGATION TO COMPENSATE YOU FOR ANY SUCH LOSSES OR RESULTS.
WITHOUT LIMITING OUR OTHER REMEDIES, WE MAY LIMIT, SUSPEND OR TERMINATE THE SERVICE AND USER ACCOUNTS OR PORTIONS THEREOF, PROHIBIT ACCESS TO OUR GAMES AND SITES, AND THEIR CONTENT, SERVICES AND TOOLS, DELAY OR REMOVE HOSTED CONTENT, AND TAKE TECHNICAL AND LEGAL STEPS TO PREVENT USERS FROM ACCESSING THE SERVICE IF WE BELIEVE THAT THEY ARE CREATING RISK OR POSSIBLE LEGAL LIABILITIES, INFRINGING THE INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF THIRD PARTIES, OR ACTING INCONSISTENTLY WITH THE LETTER OR SPIRIT OF OUR TERMS OR POLICIES. ADDITIONALLY, WE MAY, IN APPROPRIATE CIRCUMSTANCES AND AT OUR SOLE DISCRETION, SUSPEND OR TERMINATE ACCOUNTS OF USERS WHO MAY BE REPEAT INFRINGERS OF THIRD PARTY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
SUPERCELL RESERVES THE RIGHT TO TERMINATE ANY ACCOUNT THAT HAS BEEN INACTIVE FOR 180 DAYS.
Supercell reserves the right to stop offering and/or supporting the Service or a particular game or part of the Service at any time, at which point your license to use the Service or a part thereof will be automatically terminated. In such event, Supercell shall not be required to provide refunds, benefits or other compensation to users in connection with such discontinued Services. Termination of your Account can include disabling your access to the Service or any part thereof including any

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤNgày có hiệu lực: 17 tháng 12 năm 2014Các điều khoản của thỏa thuận này ("điều khoản Dịch vụ") phối mối quan hệ giữa bạn và Supercell và những chi nhánh (sau đây gọi "Supercell" hoặc "Chúng tôi" hoặc "Chúng tôi") liên quan đến việc bạn sử dụng Supercell của trò chơi, trang web và dịch vụ liên quan ("Dịch vụ"). Sử dụng dịch vụ cũng được điều chỉnh bởi chính sách bảo mật của Supercell, được kết hợp ở đây bởi tham chiếu.Trước khi truy cập hay sử dụng dịch vụ, bao gồm cả trình duyệt bất kỳ trang web Supercell hoặc truy cập vào một trò chơi, bạn phải đồng ý với các điều khoản Dịch vụ và chính sách bảo mật. Bạn cũng có thể được yêu cầu để đăng ký một tài khoản trên dịch vụ (một "tài khoản"). Bằng cách đăng ký tài khoản hoặc nếu không sử dụng dịch vụ, bạn đại diện cho rằng bạn đang tuổi 13 hoặc lớn tuổi hơn và bạn hiểu và đồng ý với các điều khoản Dịch vụ. Nếu bạn đang trong tuổi từ 13 đến 17, bạn đại diện cho rằng giám hộ hợp pháp của bạn đã được nhận xét và đồng ý với các điều khoản. Nếu bạn truy cập vào các dịch vụ từ một mạng trang web xã hội ("SNS"), chẳng hạn như Facebook hoặc Google +, bạn sẽ thực hiện theo các điều khoản của việc sử dụng dịch vụ cũng như các điều khoản Dịch vụ.BẰNG CÁCH CÀI ĐẶT, SỬ DỤNG HOẶC NẾU KHÔNG TRUY CẬP VÀO CÁC DỊCH VỤ, BẠN ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA DỊCH VỤ. NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA DỊCH VỤ, HÃY LÀM KHÔNG CÀI ĐẶT, SỬ DỤNG HOẶC NẾU KHÔNG TRUY CẬP VÀO DỊCH VỤ. SỬ DỤNG DỊCH VỤ NÀY LÀ VOID NƠI BỊ CẤM.Supercell có quyền ý kiến của mình, thay đổi, sửa đổi, thêm hoặc loại bỏ các phần của các điều khoản Dịch vụ và chính sách bảo mật của mình bất kỳ lúc nào bằng cách đăng các điều khoản sửa đổi trên các dịch vụ Supercell. Bạn sẽ được coi là có chấp nhận thay đổi như vậy bằng cách tiếp tục sử dụng dịch vụ. Nếu tại bất kỳ điểm bạn không đồng ý với bất kỳ phần nào của các phiên bản hiện điều khoản Dịch vụ của chúng tôi, chính sách bảo mật Supercell hoặc bất kỳ chính sách nào khác của Supercell, quy tắc hoặc mã số của tiến hành liên quan đến việc bạn sử dụng dịch vụ, giấy phép của bạn để sử dụng dịch vụ ngay lập tức sẽ chấm dứt, và bạn ngay lập tức phải ngừng sử dụng dịch vụ.1. giấy phép1.1. cấp một giấy phép hạn chế để sử dụng dịch vụTùy thuộc vào thỏa thuận của bạn và tiếp tục tuân thủ với các điều khoản Dịch vụ và bất kỳ chính sách Supercell có liên quan khác, Supercell cấp cho bạn một không độc quyền, không thể chuyển nhượng, không sublicensable, hủy bỏ giấy phép giới hạn tùy thuộc vào giới hạn dưới đây để truy cập và sử dụng các dịch vụ cho các mục đích phi thương mại giải trí của riêng bạn. Bạn đồng ý không sử dụng các dịch vụ cho bất kỳ mục đích nào khác.Các hạn chế sau áp dụng cho việc sử dụng của dịch vụ:Bạn sẽ không tạo ra một tài khoản hoặc truy cập vào dịch vụ nếu bạn đang theo độ tuổi 13; Bạn sẽ hạn chế sử dụng bởi trẻ vị thành niên, và bạn sẽ từ chối truy cập để trẻ em dưới 13 tuổi. Bạn chấp nhận hoàn toàn trách nhiệm cho bất kỳ sử dụng trái phép Dịch vụ của trẻ vị thành niên. Bạn chịu trách nhiệm cho bất kỳ việc sử dụng thẻ tín dụng hoặc công cụ thanh toán (ví dụ như paypal) của trẻ vị thành niên.You shall not sell, rent or give away your Account, create an Account using a false identity or information, or on behalf of someone other than yourself; You shall not use the Service if you have previously been removed by Supercell, or previously been banned from playing any Supercell game;.You shall use your Account only for non-commercial purposes; You shall not use the Service to advertise, or solicit, or transmit any commercial advertisements, including chain letters, junk or spam e-mail or repetitive messages to anyone;Login information and Your AccountDuring the Account creation process, you will be required to select a password (“Login Information”). You shall not share the Account or the Login Information, nor let anyone else access your Account or do anything else that might jeopardize the security of your Account. In the event you become aware of or reasonably suspect any breach of security, including without limitation any loss, theft, or unauthorized disclosure of the Login Information, you must immediately notify Supercell and modify your Login Information. You are solely responsible for maintaining the confidentiality of the Login Information, and you will be responsible for all uses of the Login Information, including purchases, whether or not authorized by you. You are responsible for anything that happens through your Account.Supercell reserves the right to remove or reclaim any usernames at any time and for any reason, including but not limited to claims by a third party that a username violates the third party’s rights.The Service supports only one Account per game on a supported device.License LimitationsAny use of the Service in violation of these License Limitations is strictly prohibited, can result in the immediate revocation of your limited license and may subject you to liability for violations of law.You agree that you will not, under any circumstances:Engage in any act that Supercell deems to be in conflict with the spirit or intent of the Service or make improper use of Supercell’s support services.Use cheats, exploits, automation software, bots, hacks, mods or any unauthorized third-party software designed to modify or interfere with the Service, any Supercell Game or any Supercell game experience or without Supercell’s express written consent, modify or cause to be modified any files that are a part of the Service or any Supercell game.Disrupt, overburden, or aid or assist in the disruption or overburdening of any computer or server (“Server”) used to offer or support the Service or any Supercell game environment.Institute, assist, or become involved in any type of attack, including without limitation distribution of a virus, denial of service attacks upon the Service, or other attempts to disrupt the Service or any other person’s use or enjoyment of the Service.Attempt to gain unauthorized access to the Service, Accounts registered to others or to the computers, Servers, or networks connected to the Service by any means other than the user interface provided by Supercell, including but not limited to, by circumventing or modifying, attempting to circumvent or modify, or encouraging or assisting any other person to circumvent or modify, any security, technology, device, or software that is part of the Service.Post any information that is abusive, threatening, obscene, defamatory, libelous, or racially, sexually, religiously, or otherwise objectionable or offensive.
Post any information that contains nudity, excessive violence, or offensive subject matter or that contains a link to such content.
Attempt to, or harass, abuse, or harm, or advocate or incite harassment, abuse, or harm of another person, group, including Supercell employees, including Supercell’s customer service representatives.
Make available through the Service any material or information that infringes any copyright, trademark, patent, trade secret, right of privacy, right of publicity, or other right of any person or entity or impersonates any other person, including without limitation a Supercell employee.
Reverse engineer, decompile, disassemble, decipher or otherwise attempt to derive the source code for any underlying software or other intellectual property used to provide the Service or any Supercell game, or to obtain any information from the Service or any Supercell game using any method not expressly permitted by Supercell.
Solicit or attempt to solicit personal information from other users of the Service or any Supercell game or collect or post anyone’s private information, including personally identifiable information (whether in text, image or video form), identification documents, or financial information through the Service.
Supercell reserves the right to determine what conduct it considers to be in violation of the rules of use or otherwise outside the intent or spirit of these Terms of Service or the Service itself. Supercell reserves the right to take action as a result, which may include terminating your Account and prohibiting you from using the Service in whole or in part.
1.2. Suspension and Termination of Account and Service
WITHOUT LIMITING ANY OTHER REMEDIES, SUPERCELL MAY LIMIT, SUSPEND, TERMINATE, MODIFY, OR DELETE ACCOUNTS OR ACCESS TO SUPERCELL SERVICES OR PORTIONS THEREOF IF YOU ARE, OR SUPERCELL SUSPECTS THAT YOU ARE, FAILING TO COMPLY WITH ANY OF THESE TERMS OF SERVICE OR FOR ANY ACTUAL OR SUSPECTED ILLEGAL OR IMPROPER USE OF THE SERVICE, WITH OR WITHOUT NOTICE TO YOU. YOU CAN LOSE YOUR USER NAME AND PERSONA AS A RESULT OF ACCOUNT TERMINATION OR LIMITATION, AS WELL AS ANY BENEFITS, PRIVILEGES, EARNED ITEMS AND PURCHASED ITEMS ASSOCIATED WITH YOUR USE OF THE SERVICE, AND SUPERCELL IS UNDER NO OBLIGATION TO COMPENSATE YOU FOR ANY SUCH LOSSES OR RESULTS.
WITHOUT LIMITING OUR OTHER REMEDIES, WE MAY LIMIT, SUSPEND OR TERMINATE THE SERVICE AND USER ACCOUNTS OR PORTIONS THEREOF, PROHIBIT ACCESS TO OUR GAMES AND SITES, AND THEIR CONTENT, SERVICES AND TOOLS, DELAY OR REMOVE HOSTED CONTENT, AND TAKE TECHNICAL AND LEGAL STEPS TO PREVENT USERS FROM ACCESSING THE SERVICE IF WE BELIEVE THAT THEY ARE CREATING RISK OR POSSIBLE LEGAL LIABILITIES, INFRINGING THE INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF THIRD PARTIES, OR ACTING INCONSISTENTLY WITH THE LETTER OR SPIRIT OF OUR TERMS OR POLICIES. ADDITIONALLY, WE MAY, IN APPROPRIATE CIRCUMSTANCES AND AT OUR SOLE DISCRETION, SUSPEND OR TERMINATE ACCOUNTS OF USERS WHO MAY BE REPEAT INFRINGERS OF THIRD PARTY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
SUPERCELL RESERVES THE RIGHT TO TERMINATE ANY ACCOUNT THAT HAS BEEN INACTIVE FOR 180 DAYS.
Supercell reserves the right to stop offering and/or supporting the Service or a particular game or part of the Service at any time, at which point your license to use the Service or a part thereof will be automatically terminated. In such event, Supercell shall not be required to provide refunds, benefits or other compensation to users in connection with such discontinued Services. Termination of your Account can include disabling your access to the Service or any part thereof including any