Rock masses are seldom homogeneous

Rock masses are seldom homogeneous and continuous. Rather, they consist of discontinuities that control
the strength and displacements of the rock masses and the stability of any structure founded on them.
Discontinuities in sedimentary rocks are called bedding planes. These bedding planes are planes that separate
different bodies of sedimentary deposits. In metamorphic rocks they are called foliation planes. In igneous
rocks they are called joints. However, the term joint is used generically to describe most discontinuities in rock
masses. The terms strike and dip are used to describe the geometry of a bedding plane. Strike is the horizontal
surface separation of a layer or bedding plane. Dip is the downward separation of a bedding plane.
Rock masses may be distorted by folding. There are a variety of folds. Two simple folds (Figure 2.2) are
anticlines—rock mass folded upward (convex)—and synclines—rock mass folded downward (concave).
Folding results in unequal distribution of stresses within the rock mass and can cause major problems in
civil engineering construction through uneven release of stresses.
The movements of the plates cause ground fractures called faults. The three predominant faults are
normal, thrust, and strike/slip. Tension causes normal fault (Figure 2.3a). An example of a normal fault is
the Teton Mountains in Wyoming. Compression causes thrust or reverse fault (Figure 2.3b). Shear causes
strike/slip fault (Figure 2.3c). An example of a strike/slip fault is the San Andreas Fault in California. Faults
are rarely simple. They normally consist of different types of faulting.

Kết quả (Việt) 1:

Đá khối hiếm khi được đồng nhất và liên tục. Thay vào đó, bao gồm discontinuities điều khiểnsức mạnh và displacements các khối đá và sự ổn định của bất kỳ cấu trúc được thành lập vào chúng.Discontinuities trong đá trầm tích được gọi là giường ngủ ở máy bay. Những chiếc giường là chiếc máy bay đó riêng biệtCác cơ quan khác nhau của trầm tích tiền gửi. Trong đá biến chất, họ được gọi là máy bay đứt. Trong đá mácmađá họ được gọi là khớp. Tuy nhiên, thuật ngữ chung được sử dụng chung để mô tả nhất discontinuities trong rockkhối lượng. Điều khoản strike và nhúng được sử dụng để miêu tả hình học của một máy bay giường. Tấn công là ngangbề mặt ly một lớp hoặc giường phẳng. Dip là sự chia tách xuống của một máy bay giường.Khối đá có thể bị bóp méo bởi gấp. Có rất nhiều nếp gấp. Hai nếp gấp đơn giản (hình 2.2)anticlines-đá khối lượng gấp trở lên (lồi) — và synclines — đá khối lượng gấp xuống (lõm).Gấp kết quả trong các phân phối bất bình đẳng của các căng thẳng trong đá khối lượng và có thể gây ra các vấn đề lớn trongkỹ thuật xây dựng xây dựng thông qua phát hành không đồng đều của căng thẳng.Các phong trào của các mảng gây ra gãy xương mặt đất được gọi là lỗi. Các lỗi chủ yếu babình thường, lực đẩy, và tấn công/phiếu. Căng thẳng nguyên nhân bình thường do lỗi (hình 2.3a). Ví dụ về một lỗi thông thường làdãy núi Teton ở Wyoming. Nén gây ra lực đẩy hoặc ngược lại lỗi (hình 2.3B). Cắt nguyên nhânstrike/slip fault (Figure 2.3c). An example of a strike/slip fault is the San Andreas Fault in California. Faultsare rarely simple. They normally consist of different types of faulting.

Kết quả (Việt) 2:

Khối đá hiếm khi đồng nhất và liên tục. Thay vào đó, chúng bao gồm các bất liên tục kiểm soát
sức mạnh và sự dịch chuyển của các khối đá và sự ổn định của bất kỳ cơ cấu thành lập vào chúng.
Liên tục trong đá trầm tích được gọi là bộ đồ giường máy bay. Những chiếc máy bay độn chuồng là chiếc máy bay đó riêng
các cơ quan khác nhau của mỏ trầm tích. Trong đá biến chất chúng được gọi là máy bay foliation. Trong lửa
đá chúng được gọi là các khớp. Tuy nhiên, các doanh hạn được sử dụng để mô tả khái quát nhất liên tục trong đá
khối. Các điều khoản đình công và nhúng được sử dụng để mô tả hình dạng của một chiếc máy bay giường. Strike là ngang
tách bề mặt của một lớp hoặc chăn mền máy bay. Dip là tách xuống của một chiếc máy bay giường.
Khối Đá có thể bị bóp méo bằng cách gấp. Có một loạt các nếp gấp. Hai nếp gấp đơn giản (hình 2.2) là
nếp lồi-rock khối lượng gấp lên (lồi) -và synclines-rock gấp khối lượng xuống (lõm).
Kết quả Folding trong phân bố không đều của ứng suất trong các khối đá và có thể gây ra vấn đề lớn trong
xây dựng công trình dân dụng thông qua phát hành không đồng đều của ứng suất.
Các phong trào của các tấm nguyên nhân gãy xương mặt đất gọi là lỗi. Ba lỗi chủ yếu là
bình thường, lực đẩy, và cuộc đình công / trượt. Căng thẳng gây ra lỗi bình thường (hình 2.3a). Một ví dụ về một lỗi thông thường là
các dãy núi Teton ở Wyoming. Nén gây ra lực đẩy hoặc lỗi ngược lại (Hình 2.3b). Cắt gây ra
đình công / lỗi trượt (Hình 2.3c). Một ví dụ về một lỗi tấn công / trượt là San Andreas Fault ở California. Lỗi
hiếm khi đơn giản. Họ thường gồm nhiều loại khác nhau của các đứt gãy.