Figure 2-3 shows just how dramatic

Figure 2-3 shows just how dramatic the combined effects of dead band
can be. This diagram represents an open-loop test of three different control valves under normal process conditions. The valves are subjected to a series of step inputs which range from
0.5% to 10%. Step tests under flowing conditions such as these are essential
because they allow the performance of the entire valve assembly to be
evaluated, rather than just the valve actuator assembly

Kết quả (Việt) 1:

Hình 2-3 cho thấy ấn tượng như thế nào ảnh hưởng kết hợp của dead ban nhạccó thể. Sơ đồ này đại diện cho một bài kiểm tra hở của ba Van điều khiển khác nhau trong điều kiện quá trình bình thường. Các van được phải chịu một loạt các yếu tố đầu vào bước mà phạm vi từ0,5% đến 10%. Bước kiểm tra điều kiện chảy như là những điều cần thiếtvì họ cho phép hiệu suất của các hội đồng toàn bộ Van đượcđánh giá, chứ không phải chỉ là việc lắp ráp thiết bị truyền động Van

Kết quả (Việt) 2:

Hình 2-3 cho thấy chỉ cần làm thế nào đáng kể ảnh hưởng kết hợp của ban nhạc đã chết
có thể được. Biểu đồ này đại diện cho một thử nghiệm mở-loop của ba van điều khiển khác nhau trong điều kiện quá trình bình thường. Các van phải chịu một loạt các bước đầu vào đó nằm trong khoảng từ
0,5% đến 10%. Kiểm tra bước trong điều kiện dòng chảy như vậy là rất cần thiết
bởi vì chúng cho phép hiệu suất của toàn bộ hệ thống van để được
đánh giá, chứ không phải chỉ là lắp ráp thiết bị truyền động van