Scientists say the slow down in glo

Scientists say the slow down in global warming since 1998 can be explained by a natural cooling in part of the Pacific ocean.
Although they cover just 8% of the Earth, these colder waters counteracted some of the effect of increased carbon dioxide say the researchers.
But temperatures will rise again when the Pacific swings back to a warmer state, they argue.
Climate sceptics and some scientists have argued that since 1998, there has been no significant global warming despite ever increasing amounts of carbon dioxide being emitted.
For supporters of the idea that man made emissions are driving up temperatures, the pause has become increasingly difficult to ignore.
Scientists have tried to explain it using a number of different theories but so far there is no general agreement on the cause.
"For people on the street it is very confusing as to which story is closer to the truth," lead author, Prof Shang-Ping Xie from the Scripps Institution of Oceanography told BBC News.
"We felt a similar contradiction and that's why we started doing these modelling studies."
Prof Xie said there were two possible reasons why the continuing flow of CO2 has not driven the mercury higher.
The first is that water vapour, soot and other aerosols in the atmosphere have reflected sunlight back into space and thereby had a cooling effect on the Earth.
The second is natural variability in the climate, especially the impact of cooling waters in the tropical Pacific ocean.
Although it only covers 8.2% of the planet, the region is sometimes called the engine room of the world's climate system and atmospheric circulation.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà khoa học nói chậm xuống trong sự nóng lên toàn cầu kể từ khi 1998 có thể được giải thích bởi một tự nhiên làm mát một phần của Thái Bình Dương.Mặc dù họ bao gồm chỉ 8% của trái đất, các vùng biển lạnh hơn counteracted một số hiệu ứng tăng lượng khí carbon dioxide nói rằng các nhà nghiên cứu.Nhưng nhiệt độ sẽ tăng lên một lần nữa khi Thái Bình Dương đu quay lại một nhà nước ấm hơn, họ lập luận.Khí hậu sceptics và một số các nhà khoa học đã cho rằng từ năm 1998, đã có không có nóng lên toàn cầu đáng kể mặc dù ngày càng tăng số lượng khí carbon dioxide được phát ra.Đối với những người ủng hộ ý tưởng rằng con người thực hiện phát thải đang lái xe lên nhiệt độ, tạm dừng đã trở thành ngày càng khó khăn để bỏ qua.Các nhà khoa học đã cố gắng để giải thích nó bằng cách sử dụng một số lý thuyết khác nhau nhưng cho đến nay không có hiệp ước chung về nguyên nhân."Đối với người dân trên đường phố, nó là rất khó hiểu như là để câu chuyện mà là gần gũi hơn với sự thật," dẫn tác giả, giáo sư Shang-Ping Xie từ viện Hải dương học Scripps đã nói với BBC News."Chúng tôi cảm thấy một mâu thuẫn tương tự và đó là lý do tại sao chúng tôi bắt đầu làm những mô hình học."Giáo sư Xie nói có hai lý do tốt tại sao dòng chảy liên tục của CO2 đã không thúc đẩy thủy ngân cao.Đầu tiên là rằng hơi nước, Bồ hóng và khác bình xịt trong khí quyển đã phản ánh ánh sáng mặt trời trở lại vào không gian và do đó có một tác dụng làm mát trên trái đất.Thứ hai là các biến đổi tự nhiên trong khí hậu, đặc biệt là tác động của làm mát nước nhiệt đới Thái Bình Dương.Mặc dù nó chỉ bao gồm 8,2% của hành tinh, vùng đôi khi được gọi là phòng máy của hệ thống khí hậu của thế giới và không khí lưu thông.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà khoa học nói chậm lại hiện tượng ấm lên toàn cầu kể từ năm 1998 có thể được giải thích bằng một làm mát tự nhiên trong một phần của Thái Bình Dương.
Mặc dù họ bao gồm chỉ có 8% của Trái đất, các vùng biển lạnh hơn mất tác dụng của một số tác động của tăng carbon dioxide nói các nhà nghiên cứu.
Tuy nhiên, nhiệt độ sẽ tăng trở lại khi Thái Bình Dương thay đổi tính trở lại trạng thái ấm áp hơn, họ tranh luận.
Những người phản đối và một số nhà khoa học đã cho rằng từ năm 1998, đã có không có nóng lên toàn cầu đáng kể mặc dù số lượng ngày càng tăng của carbon dioxide được phát ra.
Đối với những người ủng hộ ý tưởng rằng lượng khí thải do con người tạo đang làm tăng nhiệt độ, tạm dừng đã trở nên ngày càng khó khăn để bỏ qua.
Các nhà khoa học đã cố gắng để giải thích nó bằng cách sử dụng một số lý thuyết khác nhau nhưng cho đến nay không có thoả thuận chung về nguyên nhân gây ra.
"Đối với những người trên đường phố nó là rất khó hiểu khi mà câu chuyện là gần với sự thật ", tác giả, giáo sư Shang-Ping Xie từ Viện Hải dương học Scripps nói với BBC News.
"Chúng tôi cảm thấy một sự mâu thuẫn tương tự và đó là lý do tại sao chúng tôi bắt đầu làm những mô hình nghiên cứu."
Giáo sư Xie cho biết có hai lý do có thể lý do tại sao dòng chảy liên tục của CO2 đã không điều khiển thủy ngân cao hơn.
Đầu tiên là hơi nước, bồ hóng và các sol khí khác trong khí quyển đã phản ánh ánh sáng mặt trời trở lại không gian và do đó có tác dụng làm mát trên Trái Đất.
Thứ hai là thay đổi tự nhiên trong khí hậu, đặc biệt là tác động của nước trong các đại dương nhiệt đới Thái Bình Dương làm mát.
Mặc dù nó chỉ bao gồm 8,2% của hành tinh, khu vực này đôi khi được gọi là phòng động cơ của hệ thống khí hậu của thế giới và hoàn lưu khí quyển.