Greetings, I acknowledge the receip

Greetings,

I acknowledge the receipt of your response. I wish to inform you that my guests and I have approved to stay in your facility for the period of time requested.

Above all, the price quotation is well accepted by us and as such, we would want to make a part payment of 20,000,000 VND with a credit card to enable you hold the reservation for us.

Moreover, we also made an arrangement with a prepaid logistics agent who will take care of the flight and logistics needs for us during our coming and entire stay with you .But because the logistics agent does not have a P O S and I am unable to make a bank wire because am working in an Oil Rig at the moment, I do need to confide with you and send you my credit card information to handle the below mentioned payments. Summarily, I would send to you the credit card information as soon as I hear back from you. Once you receive the credit card, this is exactly what you are required to do;

1. Charge a total of 200,000,000 VND + taxes from it.

2. Deduct 20,000,000 VND being the deposit cost of your services.

3. Then you will send the balance of 180,000,000 VND to the logistics agents Bank Account in your country. The information will be forwarded to you also with the list of guests and our exact arrival time once this arrangement is confirmed.

Finally,confirm this arrangement and provide me with:

(1) Your hotel full name/address

(2) Name of the Manager/Owner

(3) Hotel's telephone and fax numbers

Looking forward to a warm hospitality!

Kết quả (Việt) 2:

Chúc mừng, tôi thừa nhận việc tiếp nhận phản hồi của bạn. Tôi muốn thông báo cho bạn rằng khách của tôi và tôi đã được chấp thuận ở lại cơ sở của bạn trong khoảng thời gian yêu cầu. Trên tất cả, các báo giá được chấp nhận của chúng tôi và như vậy, chúng tôi muốn thực hiện thanh toán một phần của 20.000.000 VND với một thẻ tín dụng để cho phép bạn giữ các đặt phòng cho chúng tôi. Hơn nữa, chúng tôi cũng đã thực hiện một thỏa thuận với một đại lý hậu cần trả trước ai sẽ chăm sóc của các chuyến bay và hậu cần cần cho chúng tôi trong suốt của chúng tôi đến và ở lại toàn bộ với bạn .Nhưng vì hậu cần đại lý không có một POS và tôi không thể làm cho một dây ngân hàng vì đang làm việc tại một dàn khoan dầu tại thời điểm này, tôi không cần phải để tâm sự với bạn và gửi cho bạn thông tin thẻ tín dụng của tôi để xử lý các khoản thanh toán dưới đây đề cập. Tóm lược, tôi sẽ gửi cho bạn các thông tin thẻ tín dụng ngay sau khi tôi nghe từ quý vị. Một khi bạn nhận được thẻ tín dụng, điều này là chính xác những gì bạn cần phải làm; 1. Sạc tổng cộng 200.000.000 đồng + thuế từ nó. 2. Trích 20.000.000 đồng là chi phí huy động của các dịch vụ của bạn. 3. Sau đó, bạn sẽ gửi số dư 180.000.000 đồng đến các đại lý hậu cần tài khoản ngân hàng ở nước bạn. Các thông tin sẽ được chuyển tiếp đến bạn cũng có trong danh sách của khách và thời gian đến chính xác của chúng tôi một lần sắp xếp này đã được xác nhận. Cuối cùng, xác nhận sự sắp xếp này và cung cấp cho tôi với: (1) Tên đầy đủ của khách sạn / địa chỉ (2) Tên của Giám đốc / Chủ (3) điện thoại và số fax của khách sạn Hướng đến một khách sạn ấm áp!