According to a figure given by an o

According to a figure given by an official on May 5, the disaster had killed at least 100 tons of fish. This was based on the reports from the four affected provinces, namely Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri and Thua Thien Hue, and excluded dead fish that remained in the water.

Other farm-raised fish, shrimps and clams in this central coastal region, which is regarded as the country’s most vulnerable and poorest area and whose coastal population mainly lives by fishing and aquaculturing, have also died en mass. The life of these fishermen and aquafarmers was already difficult, and is now even tougher following the plague.

Faced with the seriousness of the matter, on April 28, the country’s Minister of Natural Resources and Environment, Tran Hong Ha, called the mass fish kill a “very huge and serious environment disaster.”

In a statement issued on the same day, the government also acknowledged that the fish die-off caused economic and environmental damages, hurt the fisheries industry, and particularly created puzzlement among citizens.

In a meeting with officials from different ministries and the four affected provinces in Ha Tinh on May 1, Vietnam’s newly elected Prime Minister Nguyen Xuan Phuc reiterated the gravity of the fish kill and tasked related agencies to investigate the phenomenon and deal with the consequences it caused.

Yet, though it is a very grave disaster with huge environmental, social, economic and political impacts, Vietnamese authorities were very sluggish to react to it. They only started to deal with the issue three weeks after the news about the mass fish deaths were widely reported and huge public outcries aired on social media.

Kết quả (Việt) 1:

Theo một con số được đưa ra bởi một chính thức vào ngày 5 tháng 5, thiên tai đã giết chết ít nhất 100 tấn cá. Điều này được dựa trên các báo cáo từ các bốn tỉnh bị ảnh hưởng, cụ thể là Hà tĩnh, Quảng Bình, quảng trị và thừa Thiên Huế, và loại trừ cá chết vẫn ở trong nước.Các trang trại nuôi cá, tôm và Nghêu ở khu vực ven biển miền trung này, mà được coi là dễ bị tổn thương nhất của đất nước và khu vực nghèo nhất và có dân số ven biển chủ yếu sống bằng cách đánh bắt cá và aquaculturing, cũng đã chết en khối lượng. Cuộc sống của những ngư dân và aquafarmers đã được khó khăn, và bây giờ thậm chí còn khó khăn hơn sau các bệnh dịch hạch.Đối mặt với mức độ nghiêm trọng của vấn đề, ngày 28 tháng 4, bộ trưởng bộ tài nguyên và môi trường, trần Hồng Hà, của đất nước gọi là khối lượng cá giết một thảm họa môi trường rất lớn và nghiêm trọng"."Trong một tuyên bố phát hành cùng ngày, chính phủ cũng thừa nhận rằng cá chết gây ra thiệt hại kinh tế và môi trường, làm tổn thương các ngành công nghiệp đánh bắt cá và đặc biệt là tạo ra puzzlement trong số công dân.Trong một cuộc họp với các quan chức từ bộ khác nhau và 4 tỉnh bị ảnh hưởng ở Hà tĩnh vào ngày 1 tháng 5, của Việt Nam vừa được bầu làm thủ tướng Nguyễn Xuân phúc nhắc lại lực hấp dẫn của giết cá và giao nhiệm vụ các cơ quan liên quan để điều tra hiện tượng và đối phó với những hậu quả mà nó gây ra.Tuy vậy, mặc dù nó là một thảm họa rất nghiêm trọng với các tác động lớn của môi trường, xã hội, kinh tế và chính trị, chính quyền Việt Nam đã rất chậm chạp để phản ứng lại nó. Họ chỉ bắt đầu để đối phó với các vấn đề ba tuần sau khi tin tức về những cái chết hàng loạt cá đã được thông báo rộng rãi và outcries công cộng lớn được phát sóng trên truyền thông xã hội.

Kết quả (Việt) 2:

Theo một con số được đưa ra bởi một quan chức vào ngày 05 tháng 5, thảm họa đã giết chết ít nhất 100 tấn cá. Điều này đã được dựa trên các báo cáo từ bốn tỉnh bị ảnh hưởng, cụ thể là Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên Huế, và loại trừ cá chết mà vẫn ở trong nước.

Khác nuôi ở trang trại cá, tôm và nghêu ở khu vực ven biển miền Trung này , được coi là khu vực ven biển và có dân số chủ yếu sống bằng đánh bắt cá và aquaculturing, cũng đã chết en khối lượng dễ bị tổn thương nhất và nghèo nhất của đất nước. Cuộc sống của những ngư dân và aquafarmers đã là khó khăn, và bây giờ thậm chí còn khó khăn hơn sau các bệnh dịch hạch.

Đối mặt với sự nghiêm trọng của vấn đề này, vào ngày 28, Tài nguyên Bộ trưởng của đất nước và Môi trường, Trần Hồng Hà, được gọi là cá đại chúng giết một "rất lớn và nghiêm trọng thảm họa môi trường."

Trong một tuyên bố đưa ra cùng ngày, chính phủ cũng thừa nhận rằng cá chết hàng loạt gây thiệt hại kinh tế và môi trường, gây thiệt hại cho ngành công nghiệp thủy sản, và đặc biệt là tạo ra bối rối trong nhân dân.

Trong một cuộc họp với các quan chức của các Bộ khác nhau và bốn tỉnh bị ảnh hưởng tại Hà Tĩnh vào tháng 1, Thủ tướng Chính phủ mới được bầu Nguyễn Xuân Phúc của Việt Nam khẳng định tính nghiêm trọng của các cá chết và giao các cơ quan liên quan để điều tra hiện tượng này và đối phó với những hậu quả nó gây ra.

Tuy nhiên, mặc dù nó là một thảm hoạ rất nghiêm trọng với những tác động rất lớn về môi trường, xã hội, kinh tế và chính trị, chính quyền Việt Nam rất chậm chạp để phản ứng lại nó. Họ chỉ bắt đầu để đối phó với các vấn đề ba tuần sau khi tin tức về cái chết cá hàng loạt đã được thông báo rộng rãi và outcries công lớn được phát sóng trên truyền thông xã hội.