: The objective of this study was t

: The objective of this study was to examine whether acute exposure to radio frequency electromagnetic fields (REFs)
emitted by mobile phone may affect subjective symptoms. Methods: Three large groups of volunteers (total 496) were exposed to
REFs emitted by mobile phones in one session and sham signals in a different session. REF and sham exposure sessions were
counterbalanced and double blinded. Participants were exposed to either Global System for Mobile Communication (GSM) or
unmodulated signals, and the mobile phone was positioned either on the left or on the right side of the head. Before and after REF
and sham exposure participants completed a questionnaire to rate five symptoms. Any changes in the severity of the symptoms after
REF exposure were compared with changes after sham exposure. Results: For one group of participants (N
160), it was found
that dizziness was affected by GSM exposure, but this was not consistently found with the other two groups of participants. No other
significant effects were found. Conclusions: We did not find consistent evidence suggesting that exposure to mobile phone REFs
affect subjective symptoms. Even though we acknowledge that more research is needed, we believe that our results give an
important contribution to the research on mobile phone use and subjective symptoms. Key words: radio frequency electromagnetic
fields, REF exposure, subjective symptoms, mobile phones.

Kết quả (Việt) 1:

: Mục tiêu của nghiên cứu này là để xem xét liệu cấp tính tiếp xúc với tần số vô tuyến điện từ trường (REFs)phát ra từ điện thoại di động có thể ảnh hưởng đến các triệu chứng chủ quan. Phương pháp: Ba nhóm lớn các tình nguyện viên (Tất cả 496) đã tiếp xúc vớiREFs phát ra từ điện thoại di động trong một phiên làm việc và sham tín hiệu trong một phiên làm việc khác nhau. Buổi tiếp xúc REF và shamvốn và tăng gấp đôi bị mù. Những người tham gia đã tiếp xúc với một trong hai hệ thống toàn cầu thông tin liên lạc điện thoại di động (GSM) hoặcunmodulated tín hiệu, và điện thoại di động được bố trí bên trái hoặc bên phải của người đứng đầu. Trước và sau khi REFvà sham tiếp xúc với những người tham gia đã hoàn tất một bảng câu hỏi đánh giá 5 triệu chứng. Bất kỳ thay đổi nào trong mức độ nghiêm trọng của các triệu chứng sauREF tiếp xúc đã được so sánh với những thay đổi sau khi tiếp xúc sham. Kết quả: Một nhóm những người tham gia (N 160), nó đã được tìm thấychóng mặt đó đã bị ảnh hưởng bởi GSM tiếp xúc, nhưng điều này không thống nhất được tìm thấy với hai nhóm khác của người tham gia. Không có kháctác dụng đáng kể đã được tìm thấy. Kết luận: Chúng tôi đã không thấy phù hợp bằng chứng cho thấy rằng tiếp xúc với điện thoại di động REFsảnh hưởng đến các triệu chứng chủ quan. Mặc dù chúng tôi thừa nhận rằng nghiên cứu thêm là cần thiết, chúng tôi tin rằng kết quả của chúng tôi cung cấp cho mộtđóng góp quan trọng để nghiên cứu về sử dụng điện thoại di động và các triệu chứng chủ quan. Từ khóa: tần số vô tuyến điệnlĩnh vực, REF tiếp xúc, các triệu chứng chủ quan, điện thoại di động.

Kết quả (Việt) 2:

: Mục tiêu của nghiên cứu này là để kiểm tra xem liệu tiếp xúc cấp tính với trường điện từ tần số radio (refs)
phát ra từ điện thoại di động có thể ảnh hưởng đến các triệu chứng chủ quan. Phương pháp: Ba nhóm lớn các tình nguyện viên (tổng số 496) đã được tiếp xúc với
refs phát ra từ điện thoại di động trong một tín hiệu phiên và giả tạo trong một phiên họp khác nhau. REF và các buổi tiếp xúc giả tạo đã được
cân đối lại và đôi mù. Các học viên được tiếp xúc với một trong hai Global System for Mobile Communication (GSM) hoặc
tín hiệu điều chế và các điện thoại di động được bố trí hai bên trái hoặc bên phải của đầu. Trước và sau khi REF
và người tham gia tiếp xúc giả tạo hoàn thành một bảng câu hỏi để đánh giá năm triệu chứng. Bất kỳ thay đổi trong mức độ nghiêm trọng của các triệu chứng sau khi
tiếp xúc REF được so sánh với những thay đổi sau khi tiếp xúc giả tạo. Kết quả: Trong một nhóm người tham gia (? N 160), nó đã được tìm thấy
rằng chóng mặt đã bị ảnh hưởng do tiếp xúc với GSM, nhưng điều này đã không được thống nhất được tìm thấy với hai nhóm khác tham gia. Không khác
ảnh hưởng đáng kể nào được tìm thấy. Kết luận: Chúng tôi không tìm thấy bằng chứng phù hợp cho thấy rằng tiếp xúc với refs điện thoại di động
ảnh hưởng đến các triệu chứng chủ quan. Mặc dù chúng ta thừa nhận rằng cần nghiên cứu thêm, chúng tôi tin rằng kết quả của chúng tôi cung cấp cho một
đóng góp quan trọng cho việc nghiên cứu về việc sử dụng điện thoại di động và các triệu chứng chủ quan. Từ khóa: tần số vô tuyến điện từ
các lĩnh vực, tiếp xúc REF, các triệu chứng chủ quan, điện thoại di động.