The pirates lay waste the sea-coast

The pirates lay waste the sea-coast and burn the ships of the fishermen, and take their nets from them. In the salt-marshes live the lepers; they have houses of wattled reeds, and none may come nigh them. The beggars wander through the cities, and eat their food with the dogs. Canst thou make these things not to be? Wilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board? Shall the lion do thy bidding, and the wild boar obey thee? Is not He who made misery wiser than thou art? Wherefore I praise thee not for this that thou hast done, but I bid thee ride back to the Palace and make thy face glad, and put on the raiment that beseemeth a king, and with the crown of gold I will crown thee, and the sceptre of pearl will I place in thy hand. And as for thy dreams, think no more of them. The burden of this world is too great for one man to bear, and the world’s sorrow too heavy for one heart to suffer.’

Kết quả (Việt) 1:

Cướp biển lay chất thải bờ biển đốt cháy tàu của ngư dân và có lưới của họ từ họ. Trong các đầm lầy muối sống người phung; họ có nhà cò lau sậy, và không ai có thể đến đêm chúng. Những người ăn xin đi lang thang qua các thành phố, và ăn thức ăn của họ với những con chó. Canst ngươi làm cho những điều này không phải là? Héo ngươi lấy cùi cho thy bedfellow, và thiết lập người ăn xin tại bảng thy? Thì sư tử làm ngươi đặt giá thầu, và hoang dã boar tuân theo ngươi? Không phải là ông đã làm đau khổ khôn ngoan hơn ngươi nghệ thuật? Tại sao tôi ngợi khen ngươi không cho này mà thou hast thực hiện, nhưng đặt giá thầu ngươi đi xe trở về cung điện làm cho ngươi mặt mừng và đưa vào y phục mà beseemeth một vị vua, với chiếc vương miện vàng, tôi sẽ tôn ngươi và sceptre Trân Châu sẽ tôi đặt trong tay ngươi. Và đối với Chúa những ước mơ, nghĩ rằng không có nhiều của chúng. Gánh nặng của thế giới này là quá tuyệt vời cho một người đàn ông phải chịu, và thế giới phiền muộn quá nặng đối với một trái tim bị.'

Kết quả (Việt) 2:

Các hải tặc nằm lãng phí biển-bờ biển và ghi các tàu của ngư dân, và lấy lưới của họ từ họ. Trong muối đầm sống những người phong cùi; họ có những ngôi nhà lau sậy có cục thịt ở dưới cuốn họng, và không ai có thể đến gần họ. Những người ăn xin lang thang qua các thành phố, và ăn thức ăn của họ với những con chó. Sao thi ngươi làm những việc này không được? Người sẽ lấy người phung cho ngủ chung giường ngươi, và đặt người ăn xin tại bảng ngươi? sư tử làm thầu của ngươi và heo rừng tuân theo ngươi? Ngài chẳng ai làm đau khổ khôn ngoan hơn Lạy nghệ thuật? Vậy nên tôi ngợi khen Chúa không cho điều này mà ngươi đã làm, nhưng tôi trả giá ngươi đi trở lại cung điện và làm cho mặt Chúa vui mừng, và đặt trên quần áo mà beseemeth một vị vua, và với vương miện vàng, tôi sẽ trao vương miện cho ngươi, và các vương trượng của ngọc trai, tôi sẽ đặt trong tay ngươi. Và như cho những giấc mơ của ngươi, nghĩ rằng không nhiều trong số họ. Gánh nặng của thế giới này là quá lớn đối với một người đàn ông phải chịu, và nỗi buồn của thế giới quá nặng đối với một trái tim đau khổ. "