Early in 1988, Koenigsaecker notice

Early in 1988, Koenigsaecker noticed that a weeklong seminar and kaizen event on the Toyota Production System was being held at the Hartford Graduate Center and in the plant of a nearby firm. He, Pentland, and Byrne decided to attend. The organizer of the course was Masaaki Imai, then becoming well known for his book, Kaizen. The other instructors were Yoshiki Iwata, Akira Takenaka, and Chihiro Nakao of the Shingijutsu consulting group in Japan, whom none of the Danaher group had ever heard of.

Kết quả (Việt) 1:

Đầu năm 1988, Koenigsaecker nhận thấy rằng một sự kiện hội thảo và kaizen weeklong trên hệ thống sản xuất Toyota đã được tổ chức tại Trung tâm cao học Hartford và trong các nhà máy của firm gần đó. Ông, Pentland, và Byrne đã quyết định tham dự. Tổ chức các khóa học là Masaaki Imai, sau đó trở nên nổi tiếng với cuốn sách của ông, Kaizen. Các giáo viên hướng dẫn khác là Yoshiki Iwata, Akira Takenaka và Chihiro Nakao của Shingijutsu tư vấn nhóm tại Nhật bản, mà không ai trong số nhóm Danaher không bao giờ nghe nói về.

Kết quả (Việt) 2:

Đầu năm 1988, Koenigsaecker nhận thấy rằng một cuộc hội thảo kéo dài một tuần và sự kiện kaizen vào hệ thống sản xuất Toyota đã được tổ chức tại Hartford Graduate Center và trong các nhà máy của một rm fi gần đó. Ông, Pentland, và Byrne quyết định tham gia. Người tổ chức khoá học là Masaaki Imai, sau đó trở nên nổi tiếng với cuốn sách của mình, Kaizen. Những hướng dẫn khác là Yoshiki Iwata, Akira Takenaka, và Chihiro Nakao của nhóm tư vấn Shingijutsu tại Nhật Bản, người mà không ai trong nhóm Danaher đã bao giờ nghe nói tới.