Inventories should bring together a

Inventories should bring together all the available data, even when scattered around
different agencies or institutions. This can involve the registering of historical data,
licenses, etc. in administrative databases, as well as a general screening and interpretation
of all the relevant information. For inventories of pollution sources, this will involve
examining information at source, such as figures concerning production processes and the
use of raw materials, as well as the investigation of suspect incidents through additional
questioning.
WQ surveys provide a preliminary insight into the functioning of the aquatic ecosystem,
the geochemical characteristics of groundwater and the occurrence of pollution and
toxicity in water. The ecological status of a river, lake or estuary can be assessed by
investigating the qualitative and quantitative structures of the biotic13 components of the
ecosystems. Chemical screening of surface water, sediment and effluents at hot spots and
key locations can be performed with the supporting analyses. Any specific target
compounds that inventories suggest might occur can also be analysed and toxic effects in
surface water. Sediments and effluents can also be investigated at such locations.
Preliminary surveys also help to refine the logistical aspects of monitoring. For example,
access to sampling stations is tested and can indicate whether refinements are necessary
to the site selection (a certain site may be found impractical for a variety of reasons,
e.g. transport difficulties). Similarly, operational approaches may be tested such as on-site
testing techniques or sample preservation and transport methods can be evaluated.
Sample volume requirements and preservation methods can then also be refined.
As a final result of the inventory, a listing of sampling sites should be prepared and
sampling stations or wells selected during the design of the monitoring programme (see
also Section 8.2).

Kết quả (Việt) 1:

Hàng tồn kho nên mang lại cùng tất cả các dữ liệu sẵn có, ngay cả khi rải rác xung quanhCác cơ quan khác nhau hoặc các tổ chức. Điều này có thể liên quan đến đăng ký dữ liệu lịch sử,giấy phép, vv trong quản trị cơ sở dữ liệu, cũng như một tổng kiểm tra và giải thíchTất cả các thông tin có liên quan. Cho hàng tồn kho của các nguồn ô nhiễm, điều này sẽ liên quan đếnkiểm tra thông tin nguồn, chẳng hạn như số liệu liên quan đến quy trình sản xuất và cácsử dụng nguyên liệu, cũng như điều tra các vụ việc nghi ngờ thông qua bổ sungĐặt câu hỏi.Cuộc điều tra WQ cung cấp một cái nhìn sơ bộ vào các hoạt động của các hệ sinh thái thủy sinh,Các đặc điểm địa hóa của nước ngầm và sự xuất hiện của ô nhiễm vàđộc tính trong nước. Tình trạng sinh thái của sông, Hồ nước hoặc cửa sông có thể được đánh giá bởiđiều tra các cấu trúc tính và định lượng của các thành phần biotic13 của cácHệ sinh thái. Hóa chất xét nghiệm sàng lọc nước mặt, trầm tích và tiêu thụ nước thải tại các điểm nóng vàvị trí quan trọng có thể được thực hiện với những phân tích hỗ trợ. Bất kỳ mục tiêu cụ thểhợp chất hàng tồn kho gợi ý rằng có thể xảy ra cũng có thể được phân tích và hiệu ứng độc hại trongnước mặt. Trầm tích và tiêu thụ nước thải cũng có thể được điều tra tại các địa điểm như vậy.Cuộc điều tra sơ bộ cũng giúp tinh chỉnh các khía cạnh hậu cần của giám sát. Ví dụ,truy cập để lấy mẫu trạm thử nghiệm và có thể chỉ ra cho dù cải tiến là cần thiếtviệc lựa chọn trang web (một trang web nhất định có thể được tìm thấy không thực tế cho một số lý do,"ví dụ như vận tải khó khăn). Tương tự như vậy, phương pháp tiếp cận hoạt động có thể được kiểm tra như trang webthử nghiệm kỹ thuật hay phương pháp bảo quản và vận chuyển mẫu có thể được đánh giá.Mẫu khối lượng yêu cầu và phương pháp bảo quản có thể sau đó cũng được tinh chế.Như một kết quả cuối cùng của hàng tồn kho, một danh sách các mẫu trang web nên chuẩn bị vàLấy mẫu trạm hoặc wells lựa chọn trong thiết kế của chương trình giám sát (xemcũng phần 8.2).

Kết quả (Việt) 2:

Hàng tồn kho nên quy tụ tất cả các dữ liệu có sẵn, thậm chí khi rải rác xung quanh
các cơ quan khác nhau hoặc các tổ chức. Điều này có thể liên quan đến việc đăng ký lưu các dữ liệu lịch sử,
giấy phép, vv trong cơ sở dữ liệu hành chính, cũng như sàng lọc nói chung và diễn giải
của tất cả các thông tin có liên quan. Đối với hàng tồn kho của các nguồn ô nhiễm, điều này sẽ liên quan đến
việc kiểm tra thông tin tại nguồn, như số liệu liên quan đến quá trình sản xuất và
sử dụng nguyên liệu, cũng như việc điều tra các sự cố bị tình nghi thông qua thêm
câu hỏi.
Khảo sát WQ cung cấp một cái nhìn sâu sắc sơ bộ vào các chức năng của hệ sinh thái thủy sinh,
đặc điểm địa hóa của nước ngầm và sự xuất hiện của ô nhiễm và
độc tố trong nước. Tình trạng sinh thái của sông, hồ hoặc cửa sông có thể được đánh giá bằng cách
điều tra các cơ cấu và định lượng của các thành phần biotic13 của
hệ sinh thái. Sàng lọc hóa học của nước mặt, trầm tích và nước thải tại các điểm nóng và
các địa điểm quan trọng có thể được thực hiện với sự hỗ trợ phân tích. Bất kỳ mục tiêu cụ thể
các hợp chất mà hàng tồn kho cho thấy có thể xảy ra cũng có thể được phân tích và các hiệu ứng độc hại trong
nước bề mặt. Trầm tích và nước thải cũng có thể được điều tra tại các địa điểm như vậy.
Khảo sát sơ bộ cũng giúp tinh chỉnh các khía cạnh hậu cần giám sát. Ví dụ,
truy cập vào các trạm lấy mẫu được kiểm tra và có thể cho biết sàng lọc là cần thiết
để chọn lựa trang web (một trang web nhất định có thể được tìm thấy không thực tế vì nhiều lý do,
ví dụ như khó khăn vận chuyển). Tương tự như vậy, các phương pháp hoạt động có thể được kiểm tra như trên trang web
kiểm tra kỹ thuật hoặc bảo quản mẫu và phương pháp vận chuyển có thể được đánh giá.
Yêu cầu khối lượng mẫu và phương pháp bảo quản có thể sau đó cũng được tinh chế.
Như một kết quả cuối cùng của hàng tồn kho, một danh sách các địa điểm lấy mẫu nên được chuẩn bị và
trạm lấy mẫu hoặc giếng được lựa chọn trong việc thiết kế các chương trình giám sát (xem
thêm phần 8.2).