At return of the Aircraft and at LE

At return of the Aircraft and at LESSOR's request for the purposes of bridging and demonstrating to the next operator and its aviation authority how the Aircraft has been maintained, LESSEE will provide LESSOR with copies of its Maintenance Program, general maintenance manual, general policies and procedures manual, maintenance exposition manual, general engineering manual, or their equivalents, and any other related controlled documentation which affects the Aircraft. Recognizing that LESSEE's maintenance policies and procedures manuals are proprietary to LESSEE, LESSOR agrees that they will be only utilized as set forth in Article 12.12 and this Article 23.

Kết quả (Việt) 1:

Lúc trở lại của máy bay và theo yêu cầu của LESSOR cho mục đích chuyển tiếp và chứng minh để các nhà điều hành tiếp theo và Cục hàng không của nó như thế nào chiếc máy bay đã được duy trì, đồng sẽ cung cấp cho LESSOR bản sao của chương trình bảo trì của nó, tổng bảo trì hướng dẫn sử dụng, chính sách chung và thủ tục hướng dẫn sử dụng, bảo trì triển lãm hướng dẫn sử dụng, hướng dẫn sử dụng kỹ thuật chung, hoặc tương đương, và bất kỳ liên quan khác kiểm soát tài liệu có ảnh hưởng đến các máy bay. Công nhận rằng cùng hai kiểu hướng dẫn sử dụng bảo trì chính sách và thủ tục của đồng được độc quyền để đồng, LESSOR đồng ý rằng họ sẽ được chỉ được sử dụng như đặt ra trong bài viết 12.12 và 23 bài viết này.

Kết quả (Việt) 2:

Tại trở lại của máy bay và theo yêu cầu CHO THUÊ ĐẤT cho các mục đích bridging và chứng minh cho các nhà điều hành tiếp theo và cơ quan hàng không của nó như thế nào các máy bay đã được duy trì, THUÊ sẽ cung cấp CHO THUÊ ĐẤT với bản sao của chương trình bảo trì của nó, bảo trì dẫn chung, các chính sách và thủ tục chung sử dụng, bảo trì giải trình sử dụng, kỹ thuật dẫn chung, hoặc cấp tương đương, và bất kỳ tài liệu khác có liên quan kiểm soát có ảnh hưởng đến máy bay. Thừa nhận rằng các chính sách và thủ tục bảo trì hướng dẫn sử dụng THUÊ là độc quyền cho THUÊ, CHO THUÊ ĐẤT đồng ý rằng họ sẽ được chỉ sử dụng như quy định tại Điều 12,12 và 23 Điều này.