Apple security updatesThis document

Apple security updates
This document outlines security updates for Apple products.

For the protection of our customers, Apple does not disclose, discuss or confirm security issues until a full investigation has occurred and any necessary patches or releases are available. To learn more about Apple Product Security, see the Apple Product Security website.
This document describes recent updates and releases.
Obtaining OS X

Information about obtaining OS X (client) can be found here. Information about obtaining OS X Server can be found here.
Software updates for OS X are available from:
Software Update
Apple Support
Apple Product Security PGP Key

For information, see How to use the Apple Product Security PGP Key.
Security updates

Name and information link
Available for
Release date
iOS 9.3.1 iPhone 4s and later, iPod touch (5th generation) and later, iPad 2 and later 31 Mar 2016
iBooks Author 2.4.1 OS X Yosemite v10.10 and later 29 Mar 2016
OS X Server 5.1 OS X El Capitan v10.11.4 21 Mar 2016
Safari 9.1 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, OS X El Capitan v10.11 to v10.11.3 21 Mar 2016
OS X El Capitan v10.11.4 and Security Update 2016-002 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, and OS X El Capitan v10.11 to v10.11.3 21 Mar 2016
Xcode 7.3 OS X El Capitan v10.11 and later 21 Mar 2016
tvOS 9.2 Apple TV (4th generation) 21 Mar 2016
watchOS 2.2 Apple Watch Sport, Apple Watch, Apple Watch Edition, and Apple Watch Hermes 21 Mar 2016
iOS 9.3 iPhone 4s and later, iPod touch (5th generation) and later, iPad 2 and later 21 Mar 2016
Apple Software Update 2.2 Windows 7 and later 9 Mar 2016
Apple TV 7.2.1 Apple TV (3rd generation) 25 Feb 2016
tvOS 9.1.1 Apple TV (4th generation) 25 Jan 2016
Safari 9.0.3 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, OS X El Capitan v10.11 to v10.11.2 19 Jan 2016
OS X El Capitan 10.11.3 and Security Update 2016-001 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, OS X El Capitan v10.11 to v10.11.2 19 Jan 2016
iOS 9.2.1 iPhone 4s and later, iPod touch (5th generation) and later, iPad 2 and later 19 Jan 2016
QuickTime 7.7.9 Windows 7 and Windows Vista 7 Jan 2016
Security Update 2015-006 Yosemite OS X Yosemite v10.10.5 11 Dec 2015
iTunes 12.3.2 Windows 7 and later 11 Dec 2015
Xcode 7.2 OS X Yosemite v10.10.5 and later 8 Dec 2015
Safari 9.0.2 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, OS X El Capitan v10.11 and v10.11.1 8 Dec 2015
watchOS 2.1 Apple Watch Sport, Apple Watch, Apple Watch Edition, and Apple Watch Hermes 8 Dec 2015
OS X El Capitan 10.11.2, Security Update 2015-005 Yosemite, and Security Update 2015-008 Mavericks OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, OS X El Capitan v10.11 and v10.11.1 8 Dec 2015
tvOS 9.1 Apple TV (4th generation) 8 Dec 2015
iOS 9.2 iPhone 4s and later, iPod touch (5th generation) and later, iPad 2 and later 8 Dec 2015
OS X Server 5.0.15 OS X Yosemite v10.10.5, OS X El Capitan v10.11.1 and later 21 Oct 2015
Xcode 7.1 OS X Yosemite v10.10.5 and later 21 Oct 2015
Mac EFI Security Update 2015-002 OS X Mavericks v10.9.5 21 Oct 2015
iTunes 12.3.1 Windows 7 and later 21 Oct 2015
OS X El Capitan 10.11.1, Security Update 2015-004 Yosemite, and Security Update 2015-007 Mavericks OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, and OS X El Capitan v10.11 21 Oct 2015
Safari 9.0.1 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, and OS X El Capitan v10.11 21 Oct 2015
watchOS 2.0.1 Apple Watch Sport, Apple Watch, Apple Watch Edition, and Apple Watch Hermes 21 Oct 2015
iOS 9.1 iPhone 4s and later, iPod touch (5th generation) and later, iPad 2 and later 21 Oct 2015
Keynote 6.6, Pages 5.6, Numbers 3.6, iWork for iOS 2.6 OS X Yosemite v10.10.4 and later, iOS 8.4 and later 15 Oct 2015
OS X El Capitan 10.11 Mac OS X v10.6.8 and later 30 Sept 2015
Safari 9 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, and OS X El Capitan v10.11 30 Sept 2015
iOS 9.0.2 iPhone 4s and later, iPod touch (5th generation) and later, iPad 2 and later 30 Sept 2015
watchOS 2 Apple Watch Sport, Apple Watch, and Apple Watch Edition 21 Sept 2015
OS X Server v5.0.3 OS X Yosemite v10.10.5 and later 16 Sept 2015
iTunes 12.3 Windows 7 and later 16 Sept 2015
Xcode 7.0 OS X Yosemite v10.10.4 and later 16 Sept 2015
iOS 9 iPhone 4s and later, iPod touch (5th generation) and later, iPad 2 and later 16 Sept 2015
QuickTime 7.7.8 Windows 7 and Windows Vista 20 Aug 2015
OS X Server v4.1.5 OS X Yosemite v10.10.5 and later 13 Aug 2015
iOS 8.4.1 iPhone 4s and later, iPod touch (5th generation) and later, iPad 2 and later 13 Aug 2015
OS X Yosemite 10.10.5 and Security Update 2015-006 OS X Mountain Lion v10.8.5, OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10 to v10.10.4 13 Aug 2015
Safari 8.0.8, Safari 7.1.8, and Safari 6.2.8 OS X Mountain Lion v10.8.5, OS X Mavericks v10.9.5, and OS X Yosemite v10.10.4 13 Aug 2015
QuickTime 7.7.7 Windows 7 and Windows Vista 30 June 2015
iTunes 12.2 Windows 8 and Windows 7 30 June 2015
Safari 8.0.7, Safari 7.1.7, and Safari 6.2.7 OS X Mountain Lion v10.8.5, OS X Ma

Kết quả (Việt) 1:

Apple Cập Nhật bảo mậtTài liệu này vạch ra bản Cập Nhật bảo mật cho các sản phẩm của Apple.Để bảo vệ khách hàng của chúng tôi, Apple không tiết lộ, thảo luận hoặc xác nhận vấn đề an ninh cho đến khi xảy ra một cuộc điều tra đầy đủ và bất kỳ bản vá lỗi cần thiết hoặc các phiên bản có sẵn. Để tìm hiểu thêm về Apple sản phẩm bảo mật, hãy xem trang web Apple sản phẩm bảo mật.Tài liệu này mô tả các cập nhật gần đây và phát hành.Lấy OS XThông tin về việc có được OS X (khách hàng) có thể được tìm thấy ở đây. Thông tin về việc có được OS X Server có thể được tìm thấy ở đây.Cập nhật phần mềm cho OS X có sẵn từ:Cập nhật phần mềmApple hỗ trợApple sản phẩm bảo mật PGP KeyĐể biết thông tin, hãy xem làm thế nào để sử dụng phím PGP bảo mật của sản phẩm của Apple.Cập Nhật bảo mậtTên và thông tin liên kếtSẵn sàng choNgày phát hànhiOS 9.3.1 iPhone 4s và sau đó, iPod touch (thế hệ thứ 5) và sau đó, iPad 2 và sau đó là 31 tháng 3 năm 2016iBooks tác giả 2.4.1 OS X Yosemite v10.10 và sau đó tháng ba 2016OS X Server 5.1 OS X El Capitan v10.11.4 21 tháng 3 năm 2016Safari 9.1 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, OS X El Capitan v10.11 để v10.11.3 21 tháng 3 năm 2016OS X El Capitan v10.11.4 và v10.9.5 Security Update 2016-002 OS X Mavericks, OS X Yosemite v10.10.5 và OS X El Capitan v10.11 để v10.11.3 21 tháng 3 năm 2016Xcode 7.3 OS X El Capitan v10.11 và sau 21 tháng 3 năm 2016tvOS 9.2 Apple TV (4th generation) ngày 21 tháng 3 năm 2016watchOS 2.2 Apple Watch Sport, Apple Watch, Apple Watch Edition và Apple Watch Hermes 21 tháng 3 năm 2016iOS 9.3 iPhone 4s và sau đó, iPod touch (thế hệ thứ 5) và sau đó, iPad 2 và sau đó là 21 tháng 3 năm 2016Apple Cập nhật phần mềm 2.2 Windows 7 và sau 9 tháng ba 2016Apple TV 7.2.1 Apple TV (3rd generation) 25 tháng 2 năm 2016tvOS 9.1.1 Apple TV (4th generation) 25 tháng 1 năm 2016Safari 9.0.3 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, OS X El Capitan v10.11 để v10.11.2 19 tháng 1 năm 2016OS X El Capitan 10.11.3 và an ninh Cập Nhật 2016-001 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, OS X El Capitan v10.11 để v10.11.2 19 tháng 1 năm 2016iOS 9.2.1 iPhone 4s và sau đó, iPod touch (thế hệ thứ 5) và sau đó, iPad 2 và sau đó 19 tháng 1 năm 2016QuickTime 7.7.9 Windows 7 và Windows Vista 7 tháng 1 năm 2016An ninh Cập Nhật 2015-006 Yosemite OS X Yosemite v10.10.5 11 tháng mười hai 2015iTunes 12.3.2 Windows 7 và sau 11 tháng mười hai 2015Xcode 7.2 OS X Yosemite v10.10.5 và sau 8 tháng mười hai 2015Safari 9.0.2 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, OS X El Capitan v10.11 và v10.11.1 ngày 8 tháng 12 năm 2015watchOS 2.1 Apple Watch Sport, Apple Watch, Apple Watch Edition và Apple Watch Hermes 8 tháng mười hai 2015OS X El Capitan 10.11.2, Security Update 2015-005 Yosemite, và an ninh Cập Nhật 2015-008 Mavericks OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, OS X El Capitan v10.11 và v10.11.1 ngày 8 tháng 12 năm 2015tvOS 9.1 Apple TV (4th generation) 8 tháng mười hai 2015iOS 9.2 iPhone 4s và sau đó, iPod touch (thế hệ thứ 5) và sau đó, iPad 2 và sau đó là 8 tháng 12 năm 2015OS X Server 5.0.15 OS X Yosemite v10.10.5, OS X El Capitan v10.11.1 và sau 21 tháng mười 2015Xcode 7.1 OS X Yosemite v10.10.5 và sau 21 tháng mười 2015Mac EFI Security Update 2015-002 OS X Mavericks v10.9.5 21 tháng 10 năm 2015iTunes 12.3.1 Windows 7 và sau 21 tháng mười 2015OS X El Capitan 10.11.1, Security Update 2015-004 Yosemite, và an ninh Cập Nhật 2015-007 Mavericks OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5 và OS X El Capitan v10.11 21 tháng 10 năm 2015Safari 9.0.1 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5 và OS X El Capitan v10.11 21 tháng 10 năm 2015watchOS 2.0.1 Apple Watch Sport, Apple Watch, Apple Watch Edition và Apple Watch Hermes 21 tháng 10 năm 2015iOS 9.1 iPhone 4s và sau đó, iPod touch (thế hệ thứ 5) và sau đó, iPad 2 và sau đó là 21 tháng 10 năm 2015Keynote 6.6, trang 5,6, số 3.6, iWork cho iOS 2.6 OS X Yosemite v10.10.4 và sau đó, iOS 8.4 và sau này 15 tháng mười 2015OS X El Capitan 10,11 Mac OS X v10.6.8 và sau đó 30 tháng chín 2015Safari 9 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5 và OS X El Capitan v10.11 30 tháng chín 2015iOS 9.0.2 iPhone 4s và sau đó, iPod touch (thế hệ thứ 5) và sau đó, iPad 2 và sau đó là 30 tháng 9 năm 2015watchOS 2, Apple Watch Sport, Apple Watch và Apple Watch Edition 21 tháng chín 2015OS X Server v5.0.3 OS X Yosemite v10.10.5 và sau đó 16 tháng chín 2015iTunes 12.3 Windows 7 và sau ngày 16 tháng 9 năm 2015Xcode 7.0 OS X Yosemite v10.10.4 và sau đó 16 tháng chín 2015iOS 9 iPhone 4s và sau đó, iPod touch (thế hệ thứ 5) và sau đó, iPad 2 và sau đó là 16 tháng 9 năm 2015QuickTime 7.7.8 Windows 7 và Windows Vista 20 tháng tám 2015OS X Server v4.1.5 OS X Yosemite v10.10.5 và sau 13 tháng tám 2015iOS 8.4.1 iPhone 4s và sau đó, iPod touch (thế hệ thứ 5) và sau đó, iPad 2 và sau 13 tháng 8 năm 2015OS X Yosemite 10.10.5 và an ninh Cập Nhật 2015-006 OS X Mountain Lion v10.8.5, OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10 để v10.10.4 13 tháng tám 2015Safari 8.0.8, v10.8.5 Safari 7.1.8, và Safari 6.2.8 OS X Mountain Lion, OS X Mavericks v10.9.5 và OS X Yosemite v10.10.4 13 tháng tám 2015QuickTime 7.7.7 Windows 7 và Windows Vista 30 tháng 6 năm 2015iTunes 12.2 Windows 8 và Windows 7 30 tháng 6 năm 2015Safari 8.0.7, Safari 7.1.7 và Safari 6.2.7 OS X Mountain Lion v10.8.5, OS X Ma

Kết quả (Việt) 2:

Của Apple cập nhật bảo mật
tài liệu này phác thảo các bản cập nhật bảo mật cho các sản phẩm của Apple. Để bảo vệ khách hàng của chúng tôi, Apple không tiết lộ, thảo luận hoặc xác nhận các vấn đề an ninh cho đến khi một cuộc điều tra đầy đủ đã xảy ra và bất kỳ bản vá lỗi hoặc phát hành cần thiết đều ​​có sẵn. Để tìm hiểu thêm về Apple sản phẩm an ninh, xem trang web của Apple sản phẩm bảo mật. Tài liệu này mô tả bản cập nhật và phát hành gần đây. Lấy OS X Thông tin về việc thu thập OS X (khách hàng) có thể được tìm thấy ở đây. Thông tin về việc thu thập OS X Server có thể được tìm thấy ở đây. Phần mềm cập nhật cho OS X có sẵn từ: Cập nhật phần mềm của Apple hỗ trợ của Apple sản phẩm bảo mật PGP Key Đối với thông tin, xem Làm thế nào để sử dụng Apple sản phẩm bảo mật PGP Key. Cập nhật bảo mật Tên và thông tin liên kết sẵn cho ngày phát hành iOS 9.3.1 iPhone 4s và sau đó, iPod touch (thế hệ thứ 5) và sau đó, iPad 2 và sau 31 tháng 3 năm 2016 iBooks Author 2.4.1 OS X Yosemite v10.10 và sau ngày 29 tháng 3 2016 OS X server 5.1 OS X El Capitan v10.11.4 21 Tháng Ba 2016 Safari 9.1 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, OS X El Capitan v10.11 để v10.11.3 21 Tháng Ba 2016 OS X El Capitan v10.11.4 và Security Update 2016- 002 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, và OS X El v10.11 để v10.11.3 21 tháng 3 năm 2016 Capitan Xcode 7.3 OS X El Capitan v10.11 và sau ngày 21 tháng 3 năm 2016 tvOS 9.2 Apple TV (4th thế hệ) 21 tháng 3 năm 2016 watchOS 2.2 Apple Watch Sport, Apple Watch, Apple Watch Edition, và Apple Watch Hermes 21 tháng 3 năm 2016 iOS 9.3 iPhone 4s và sau đó, iPod touch (thế hệ thứ 5) và sau đó, iPad 2 và sau 21 tháng 3 năm 2016 phần mềm của Apple Cập nhật 2.2 Windows 7 và sau 09 tháng 3 năm 2016 của Apple TV 7.2.1 Apple TV (thế hệ thứ 3) ngày 25 tháng hai năm 2016 tvOS 9.1.1 Apple TV (thế hệ thứ 4) ngày 25 tháng 1 năm 2016 Safari 9.0.3 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, OS X El Capitan v10.11 để v10.11.2 19 tháng một năm 2016 OS X El Capitan 10.11.3 và Security Update 2016-001 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, OS X El Capitan v10 0,11 đến v10.11.2 19 tháng 1 năm 2016 iOS 9.2.1 iPhone 4s và sau đó, iPod touch (thế hệ thứ 5) và sau đó, iPad 2 và sau 19 tháng 1 năm 2016 QuickTime 7.7.9 Windows 7 và Windows Vista 07 Tháng 1 2016 Security Update 2015- 006 Yosemite OS X Yosemite v10.10.5 11 tháng 12 năm 2015 iTunes 12.3.2 Windows 7 và sau ngày 11 tháng 12 năm 2015 Xcode 7.2 OS X Yosemite v10.10.5 và sau ngày 08 tháng 12 2015 Safari 9.0.2 OS X Mavericks v10.9.5, OS X v10 Yosemite .10.5, OS X El Capitan v10.11 và v10.11.1 08 tháng 12 năm 2015 watchOS 2.1 Apple Watch Sport, Apple Watch, Apple Watch Edition, và Apple Watch Hermes 08 tháng 12 năm 2015 OS X El Capitan 10.11.2, Security Update 2015-005 Yosemite, và Security Update 2015-008 Mavericks OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, OS X El Capitan v10.11 và v10.11.1 ngày 08 tháng 12 năm 2015 tvOS 9.1 Apple TV (thế hệ thứ 4) ngày 08 tháng 12 năm 2015 iOS 9.2 iPhone 4s và sau đó, iPod touch (thế hệ thứ 5) và sau đó, iPad 2 và sau ngày 08 tháng 12 2015 OS X server 5.0.15 OS X Yosemite v10.10.5, OS X El Capitan v10.11.1 và sau ngày 21 tháng 10 2015 Xcode 7.1 OS X Yosemite v10.10.5 và sau 21 tháng 10 năm 2015 Mac EFI Security Update 2015-002 OS X v10.9.5 Mavericks 21 tháng 10 năm 2015 iTunes 12.3.1 Windows 7 và sau đó 21 tháng 10 năm 2015 OS X El Capitan 10.11.1, Security Update 2015-004 Yosemite , và Security Update 2015-007 Mavericks OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, và OS X El Capitan v10.11 ngày 21 tháng 10 năm 2015 Safari 9.0.1 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5 , và OS X El Capitan v10.11 21 tháng 10 2015 watchOS 2.0.1 Apple Watch Sport, Apple Watch, Apple Watch Edition, và Apple Watch Hermes 21 tháng 10 2015 iOS 9.1 iPhone 4s và sau đó, iPod touch (thế hệ thứ 5) và sau đó, iPad 2 và sau ngày 21 Tháng mười 2015 Keynote 6.6, Pages 5.6, số 3.6, iWork cho iOS 2.6 OS X Yosemite v10.10.4 và sau đó, iOS 8.4 và sau đó 15 tháng 10 năm 2015 OS X El Capitan 10.11 Mac OS X v10.6.8 và sau 30 Tháng 9 năm 2015 Safari 9 OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10.5, và OS X El Capitan v10.11 30 Tháng 9 2015 iOS 9.0.2 iPhone 4s và sau đó, iPod touch (thế hệ thứ 5) và sau đó, iPad 2 và sau 30 tháng 9 năm 2015 watchOS 2 Apple Watch Sport, Apple Watch, và Apple Watch bản ngày 21 tháng chín năm 2015 OS X server v5.0.3 OS X Yosemite v10.10.5 và sau ngày 16 tháng 9 năm 2015 iTunes 12,3 Windows 7 và sau ngày 16 tháng 9 năm 2015 Xcode 7.0 OS X Yosemite v10.10.4 và sau 16 tháng 9 năm 2015 iOS 9 iPhone 4s và sau đó, iPod touch (thế hệ thứ 5) và sau đó, iPad 2 và sau 16 tháng 9 năm 2015 QuickTime 7.7.8 Windows 7 và Windows Vista 20 Tháng Tám 2015 OS X server v4.1.5 OS X Yosemite v10.10.5 và sau ngày 13 tháng 8 2015 iOS 8.4.1 iPhone 4s và sau đó, iPod touch (thế hệ thứ 5) và sau đó, iPad 2 và sau 13 tháng tám năm 2015 OS X Yosemite 10.10.5 và Security Update 2015-006 OS X Mountain Lion v10.8.5, OS X Mavericks v10.9.5, OS X Yosemite v10.10 để v10.10.4 13 Tháng Tám 2015 Safari 8.0.8, Safari 7.1.8 và Safari 6.2.8 OS X Mountain Lion v10.8.5, OS X Mavericks v10.9.5, và OS X Yosemite v10.10.4 13 tháng 8 năm 2015 QuickTime 7.7.7 Windows 7 và Windows Vista 30 Tháng Sáu 2015 iTunes 12.2 Windows 8 và Windows 7 30 Tháng 6 2015 Safari 8.0.7, Safari 7.1.7 và Safari 6.2.7 OS X Mountain Lion v10.8.5, OS X Ma