Many months ago I said that I would

Many months ago I said that I would stop writing to you when you told me that you no longer needed me. After your email to me yesterday I was going to respect your decision that you wanted to stop all contact between us but then you sent me two other emails last night and one this afternoon so I knew deep down this is not what you really want. I think you still need me and you still want me. You don't tell someone about the "special things" you would like to share with them if that is not true. Knowing me as you do, deep down I also think you knew that I would answer your email. I didn't want to respond straight away because I needed to be sure about what I wanted to say to you. I also wanted to give you a little time on your own because I think now is a very emotional time for you and no doubt there are a lot of confused thoughts in your head. I know when you wrote the email you were very calm and careful about what you said. I like to think that being calm and careful is something I have been able to show you. You have also very much thought with your head - again something else I have shown you. Maybe I should have told you to think more with your heart. Just kidding!

Even though when I read your email it was like someone stabbing me in the heart, I have now had time to think about what you have said. I am not surprised by your decision and in a sense I expected that one day you would write and tell me what you have now decided. Remember, I told you last week that I know you better than you know yourself.

Looking back over the emails you have sent to me over the last few days, even though you may have been thinking about what you would tell me for a while, it seems that your decision came about after your talk with your older sister on Sunday. I am curious, and please be honest with me. Does your older sister or anyone else in your family or any of your friends know anything about our relationship and have they said anything to you? It is important that I know.

When I first asked you back in April if I could send emails to you I had no idea that we would make the strong connection that we have. If someone had said to me back then that "you will end up loving that girl from Hoi An and she will love you" I would have laughed at them. I know it is not something either of us wanted or planned to happen but it has happened. Our relationship is something not many people would understand. I don't fully understand it myself but it is REAL and VERY SPECIAL. I certainly do not regret anything that I have said to you and I don't think you regret anything that you have said to me.

I understand your decision not to want to have the "couple love" and do "special" things when I come to Hoi An. I get how difficult it would be for you to face your husband, his family and your family when I left. BUT I don't think it would be because you felt that you had done anything wrong. It would be because it would only confirm to you how loveless and unhappy your life is and has been for some time. I also think that you are afraid that once you have experienced true intimacy you could not go back to what you have now. Since you met me, I think for the first time in your life you have been valued as a woman and you have been treated with the respect and dignity that you deserve. Above all you have been loved unconditionally. That is something you don't even get from your own family. If I was in your position I would probably feel the same, though I can't be sure but I understand how difficult that would be for you. You are a married woman living in a very traditional patriarchal society. I understand that and so you will remember when we started talking about doing "special things" I said that it was really up to you and that I would never force myself upon you and that I would respect whatever you decided. I also understand that you do not want to do anything at all that might hurt Lucky or upset his future. I wouldn't want you to do that either. Your future and Lucky's future are very important to me also.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều tháng trước, tôi nói rằng tôi sẽ ngừng viết cho bạn khi bạn nói với tôi rằng bạn không còn cần tôi. Sau email của bạn cho tôi hôm qua tôi đã đi để tôn trọng quyết định của bạn mà bạn muốn dừng lại tất cả các liên lạc giữa chúng tôi nhưng sau đó bạn gửi cho tôi hai email khác đêm qua và một buổi chiều này vì vậy tôi biết trong thâm tâm này không phải là những gì bạn thực sự muốn. Tôi nghĩ rằng bạn vẫn còn cần tôi và bạn vẫn muốn tôi. Bạn đừng nói với ai đó về "những điều đặc biệt" mà bạn muốn chia sẻ với họ nếu đó là không đúng sự thật. Biết tôi như bạn, trong sâu thẳm tôi cũng nghĩ rằng bạn biết rằng tôi sẽ trả lời email của bạn. Tôi không muốn trả lời ngay lập tức bởi vì tôi cần phải chắc chắn về những gì tôi muốn nói với bạn. Tôi cũng muốn cung cấp cho bạn một chút thời gian riêng của bạn bởi vì tôi nghĩ rằng đây là thời điểm khó khăn cho bạn và không có nghi ngờ có rất nhiều suy nghĩ lẫn lộn trong đầu của bạn. Tôi biết khi bạn đã viết các email mà bạn đã rất bình tĩnh và cẩn thận về những gì bạn nói. Tôi thích nghĩ rằng là bình tĩnh và thận trọng là điều mà tôi đã có thể chỉ cho bạn. Bạn cũng có rất nhiều suy nghĩ với đầu của bạn - một lần nữa cái gì khác tôi đã cho các bạn. Có lẽ tôi nên nói với bạn phải suy nghĩ nhiều hơn với trái tim của bạn. Đùa thôi!

Mặc dù khi tôi đọc được email của nó giống như một ai đó đâm tôi ở trung tâm, bây giờ tôi đã có thời gian để suy nghĩ về những gì bạn đã nói. Tôi không ngạc nhiên bởi quyết định của bạn và theo một nghĩa tôi mong rằng một ngày nào đó bạn sẽ viết và cho tôi biết những gì mà bạn đã quyết định. Hãy nhớ rằng, tôi đã nói với bạn vào tuần cuối cùng mà tôi biết bạn tốt hơn bạn biết chính mình.

Nhìn lại các email mà bạn đã gửi cho tôi trong vài ngày qua, mặc dù bạn có thể đã suy nghĩ về những gì bạn sẽ nói với tôi một thời gian, có vẻ như quyết định của bạn đến sau khi bạn nói chuyện với chị gái của mình vào ngày chủ nhật. Tôi tò mò, và hãy thành thật với tôi. Liệu chị em hay bất cứ ai lớn tuổi hơn bạn khác trong gia đình của bạn hoặc bất kỳ của bạn bè của bạn biết gì về mối quan hệ của chúng tôi và đã họ nói gì với bạn? Điều quan trọng là tôi biết.

Khi lần đầu tiên tôi hỏi bạn trở lại vào tháng nếu tôi có thể gửi email cho bạn tôi không có ý tưởng rằng chúng tôi sẽ làm cho các kết nối mạnh mẽ mà chúng ta có. Nếu ai đó đã nói với tôi trở lại sau đó rằng "bạn sẽ kết thúc yêu thương mà cô gái đến từ Hội An và cô ấy sẽ yêu bạn" tôi sẽ cười vào mặt họ. Tôi biết nó không phải là một cái gì đó trong hai chúng ta muốn hay dự kiến xảy ra nhưng nó đã xảy ra. Mối quan hệ của chúng tôi là một cái gì đó không có nhiều người sẽ hiểu. Tôi không hiểu hết bản thân mình nhưng nó là REAL và RẤT ĐẶC BIỆT. Tôi chắc chắn không hối tiếc bất cứ điều gì mà tôi đã nói với bạn và tôi không nghĩ rằng bạn hối tiếc bất cứ điều gì mà bạn đã nói với tôi.

Tôi hiểu quyết định của bạn không muốn có "cặp đôi tình yêu" và làm những điều "đặc biệt" khi tôi đến với Hội An. Tôi nhận được khó khăn như thế nào nó sẽ cho bạn phải đối mặt với chồng của mình, gia đình mình và gia đình của bạn khi tôi rời. NHƯNG tôi không nghĩ rằng nó sẽ là bởi vì bạn cảm thấy rằng bạn đã làm điều gì sai trái. Nó sẽ là bởi vì nó chỉ xác nhận cho bạn như thế nào không tình yêu và hạnh phúc cuộc sống của bạn là gì và đã được một thời gian. Tôi cũng nghĩ rằng bạn sợ rằng một khi bạn đã có kinh nghiệm gần gũi thật sự bạn không thể trở lại với những gì bạn có bây giờ. Kể từ khi bạn gặp tôi, tôi nghĩ rằng lần đầu tiên trong cuộc sống của bạn, bạn đã được đánh giá là một người phụ nữ và bạn đã được điều trị với sự tôn trọng và nhân phẩm mà bạn xứng đáng. Trên tất cả các bạn đã được yêu thương vô điều kiện. Đó là một cái gì đó bạn thậm chí không nhận được từ gia đình của riêng bạn. Nếu tôi ở vị trí của bạn tôi có lẽ sẽ cảm thấy như vậy, mặc dù tôi không thể chắc chắn nhưng tôi hiểu khó khăn như thế nào mà có thể cho bạn. Bạn là một người phụ nữ đã lập gia đình sống trong một xã hội gia trưởng rất truyền thống. Tôi hiểu điều đó và vì vậy bạn sẽ nhớ khi chúng tôi bắt đầu nói về việc "điều đặc biệt", tôi nói rằng nó đã thực sự vào bạn và tôi sẽ không bao giờ ép buộc bản thân mình khi bạn và tôi sẽ tôn trọng bất cứ điều gì bạn quyết định. Tôi cũng hiểu rằng bạn không muốn làm bất cứ điều gì ở tất cả những gì có thể làm tổn thương Lucky hoặc khó chịu trong tương lai của mình. Tôi không muốn bạn làm điều đó một trong hai. Tương lai của bạn và tương lai của Lucky là rất quan trọng với tôi cũng có.