Arrival and First ContactsWe arrive

Arrival and First Contacts
We arrived in Malta at dawn on Monday, July 18, I960 after an overnight trip on one of the expensive and dilapidated little Italian ships that ply between Malta and Syracuse. We were welcomed by Father Charles Vella, and within two hours we were cleared through customs, our car had been unloaded, and we were having breakfast in the Meadowbank Hotel on the Sliema seafront. This was to be our home for the next three weeks.
The next two days were spent getting used to the idea of sleeping in clean sheets on soft beds and seeing to a deluge of official papers. On Wednesday I set out to see if I could find my way to Hal-Farrug. I had never been there before and, like most foreigners living in Malta, as wrell as a large number of Malta’s town-dwelling elite, I did not know my way about the southern villages at all. An entry in my diary for that day reads as follows:

Kết quả (Việt) 1:

Dự kiến và địa chỉ liên lạc đầu tiênChúng tôi đến Malta vào rạng sáng ngày thứ hai, tháng bảy 18, I960 sau khi một chuyến đi qua đêm trên một trong tiếng ý ít tốn kém và dột nát tàu đó lớp từ Malta đến Syracuse. Chúng tôi đã được chào đón bởi cha Charles Vella, và trong vòng hai giờ chúng tôi đã được xóa thông qua hải quan, xe của chúng tôi đã được bỏ nạp, và chúng tôi đã có bữa ăn sáng tại khách sạn Meadowbank trên bãi biển của Sliema. Đây là nhà của chúng tôi trong ba tuần tiếp theo.Hai ngày tiếp theo đã được chi tiêu nhận được sử dụng để ý tưởng của ngủ trong giữ sạch lưới trên giường nằm mềm và nhìn thấy một vô số của giấy tờ chính thức. Ngày thứ tư tôi đặt ra để xem nếu tôi có thể tìm cách để Hal-Farrug. Tôi không bao giờ đã có trước, và giống như hầu hết người nước ngoài sinh sống tại Malta, như wrell như một số lớn các tầng lớp ở thị xã của Malta, tôi không biết đường về phía Nam làng ở tất cả. Một mục nhập trong Nhật ký của tôi cho ngày hôm đó đọc như sau:

Kết quả (Việt) 2:

Đến và Đầu Liên hệ
Chúng tôi đến Malta vào rạng sáng ngày thứ hai tháng bảy 18, I960 sau một chuyến đi qua đêm trên một trong những con tàu Ý ít tốn kém và đổ nát mà xuyên giữa Malta và Syracuse. Chúng tôi đã được chào đón bởi Cha Charles Vella, và trong vòng hai giờ, chúng tôi đã được xóa thông qua hải quan, xe của chúng tôi đã được dỡ xuống, và chúng tôi đã có bữa ăn sáng trong Meadowbank Hotel trên bờ biển Sliema. Đây sẽ là nhà của chúng tôi trong ba tuần tới.
Hai ngày tiếp theo được dành để làm quen với ý tưởng về ngủ trong sạch lưới trên giường mềm mại và nhìn thấy một dồn dập các giấy tờ chính thức. Hôm thứ Tư, tôi đặt ra để xem nếu tôi có thể tìm thấy đường đến Hal-Farrug. Tôi chưa bao giờ có trước và, giống như hầu hết người nước ngoài sống ở Malta, như wrell như một số lượng lớn các tầng lớp thị trấn ở Malta, tôi đã không biết cách của tôi về các làng phía nam ở tất cả. Một mục trong nhật ký của tôi cho ngày hôm đó đọc như sau: