Hi Phương,So far we do not receive

Hi Phương,

So far we do not receive any confirmation for commissioning time for the Smardt chiller as it over due date so long.

At the moment, our factory has no back up chiller since 11th Dec (over a week) this is high risk for us so please speed up the process and let us know exactly when your company can do commissioning and handover the new chiller to us.

If after this weekend it means after 13h00 on Sunday 20th Dec 2015 any damaged of our product and raw materials resulted of current our chiller fault and could not running all cost will be bear by APC as per term 15 of contract.

Thanks and best regards,

Thanh

Kết quả (Việt) 1:

Hi Phương,Cho đến nay chúng tôi không nhận được bất kỳ xác nhận cho đưa vào hoạt động thời gian cho chiller Smardt vì nó hơn do ngày để lâu. Tại thời điểm này, nhà máy chúng tôi đã không sao lưu chiller kể từ 11 tháng mười hai (hơn một tuần) điều này là nguy cơ cao đối với chúng tôi vì vậy xin vui lòng tăng tốc quá trình và cho chúng tôi biết chính xác khi công ty của bạn có thể làm bàn giao nghiệm thu và chuyển giao chiller mới cho chúng tôi.Nếu sau khi cuối tuần này nó có nghĩa là sau khi 13h 00 ngày chủ nhật 20 tháng mười hai năm 2015 bất kỳ bị hư hỏng của sản phẩm và nguyên liệu của chúng tôi kết quả của hiện tại lỗi chiller của chúng tôi và có thể không chạy tất cả các chi phí sẽ là chịu bởi APC theo hạn 15 của hợp đồng.Cảm ơn và best regards,Thanh

Kết quả (Việt) 2:

Hi Phương, đến nay chúng tôi không nhận được bất kỳ xác nhận cho thời gian vận hành cho các máy làm lạnh Smardt vì nó đã quá ngày do quá lâu. Tại thời điểm này, nhà máy của chúng tôi không có trở lại làm lạnh kể từ 11 tháng 12 (hơn một tuần) này là nguy cơ cao chúng tôi rất vui lòng tăng tốc độ quá trình và cho chúng tôi biết chính xác khi nào công ty của bạn có thể làm thử và bàn giao các máy làm lạnh mới cho chúng ta. Nếu sau khi cuối tuần này nó có nghĩa là sau 13h00 vào ngày Chủ nhật 20 tháng mười hai năm 2015 bất kỳ hư hỏng của sản phẩm của chúng tôi, nguyên liệu kết quả của hiện tại lỗi máy làm lạnh của chúng tôi và không thể chạy tất cả các chi phí sẽ là gấu APC theo hạn 15 của hợp đồng. Trân trọng cảm ơn, Thanh