28100:21:38,923 --> 00:21:40,289It'

281
00:21:38,923 --> 00:21:40,289
It's almost nine.

282
00:21:40,357 --> 00:21:42,157
How long are you booked for?

283
00:21:42,223 --> 00:21:44,356
Three hours.

284
00:21:44,423 --> 00:21:46,289
I'm gonna go tell him I'm leaving.

285
00:21:53,357 --> 00:21:55,990
[high heels on marble floor]

286
00:21:57,190 --> 00:21:59,823
[high heels on carpet]

287
00:22:11,257 --> 00:22:12,990
We're leaving.

288
00:22:13,790 --> 00:22:15,490
I don't want you to go.

289
00:22:18,023 --> 00:22:19,956
I want you both to stay.

290
00:22:23,757 --> 00:22:25,290
Are you staying?

291
00:22:25,357 --> 00:22:27,323
Yeah, overnight.

292
00:22:27,390 --> 00:22:30,223
How much am I paying
you? A thousand an hour?

293
00:22:30,290 --> 00:22:31,456
Fifteen hundred.

294
00:22:33,057 --> 00:22:36,523
[entering code,
opening safe deposit box]

295
00:22:46,190 --> 00:22:48,190
Here's ten thousand.

296
00:22:51,157 --> 00:22:54,357
[snorting cocaine]

297
00:22:57,290 --> 00:22:59,623
Here, count this to make sure.

298
00:23:03,857 --> 00:23:06,523
[shuffling bills]

299
00:23:36,823 --> 00:23:39,556
[elevator ascending]

300
00:23:45,557 --> 00:23:48,557
[busy city street]

301
00:23:50,990 --> 00:23:52,423
- Taxi?
- Yes.

302
00:23:54,357 --> 00:23:56,390
- How are you today?
- Good, thanks.

303
00:23:57,257 --> 00:23:58,390
Are you enjoying Toronto?

304
00:23:58,457 --> 00:23:59,957
Very much, thanks.

305
00:24:00,790 --> 00:24:02,456
Have a good day.

306
00:24:02,523 --> 00:24:05,489
[car door shutting, taxi accelerating]

307
00:24:08,223 --> 00:24:11,423
[piped-in bar music playing]

308
00:24:21,857 --> 00:24:24,257
- Hey.
- Hi.

309
00:24:25,357 --> 00:24:26,290
- Nice dress.
- Thanks.

310
00:24:26,357 --> 00:24:27,957
- Who is it?
- Halston.

311
00:24:28,857 --> 00:24:30,757
Something to drink?

312
00:24:30,823 --> 00:24:32,656
Ummm, I'm gonna wait.

313
00:24:32,723 --> 00:24:34,523
Did you get some sleep?

314
00:24:34,590 --> 00:24:36,223
- A few hours.
- Mmm.

315
00:24:36,290 --> 00:24:38,090
Wonder how Dana held up?

316
00:24:38,157 --> 00:24:39,990
She might still be there.

317
00:24:41,223 --> 00:24:43,656
Maybe I would be
too, if I liked to party.

318
00:24:43,723 --> 00:24:46,156
Are you solely cash-based?

319
00:24:46,223 --> 00:24:47,589
No, I set up a company

320
00:24:47,657 --> 00:24:49,423
and can take credit cards, but

321
00:24:49,490 --> 00:24:52,056
my clients rarely want to use them.

322
00:24:53,323 --> 00:24:54,723
So you're new at this?

323
00:24:54,790 --> 00:24:56,556
Eight to nine months.

324
00:24:56,623 --> 00:24:58,889
I'm looking to expand my client base.

325
00:24:59,790 --> 00:25:01,723
I'm trying to get rid of mine.

326
00:25:01,857 --> 00:25:04,457
I've been doing this for six years.

327
00:25:04,523 --> 00:25:07,656
It's just so easy. It's
like going to an ATM.

328
00:25:08,657 --> 00:25:11,457
But, what do you want to do?

329
00:25:11,523 --> 00:25:13,689
I don't know. Have kids.

330
00:25:15,190 --> 00:25:17,690
- Oh, there they are.
- [cell phone buzzing]

331
00:25:19,757 --> 00:25:22,490
- Hey, Colin.
- Nice to see you.

332
00:25:22,557 --> 00:25:24,490
- You must be Amanda.
- Hi.

333
00:25:24,557 --> 00:25:27,723
I'm so sorry. Um, would you
just excuse me for a second?

334
00:25:27,790 --> 00:25:29,656
Sure. No problem.

335
00:25:32,371 --> 00:25:34,290
Hey Martin, I'm just in
the middle of something.

336
00:25:34,357 --> 00:25:35,457
Could I call you back?

337
00:25:35,523 --> 00:25:37,289
I need to speak to you now, if possible.

338
00:25:37,357 --> 00:25:38,657
Okay, hold on.

339
00:25:45,423 --> 00:25:46,489
Yes?

340
00:25:46,557 --> 00:25:47,523
I've been trying to get a hold of you.

341
00:25:47,590 --> 00:25:48,823
Are you okay?

342
00:25:48,890 --> 00:25:50,323
You got the email?

343
00:25:50,390 --> 00:25:52,723
Yes. Can you come in and meet?

344
00:25:52,790 --> 00:25:54,423
I'm out of town.

345
00:25:54,490 --> 00:25:56,290
Somebody sent the
tape to Chicago Lister.

346
00:25:56,357 --> 00:25:57,823
They just ran a story.

347
00:25:57,890 --> 00:25:59,323
Where are you?

348
00:25:59,390 --> 00:26:01,356
I'm just out of town. I
needed to get away for a while.

349
00:26:01,490 --> 00:26:03,024
We need to deal with this. When's

350
00:26:03,049 --> 00:26:04,447
the soonest you can get here?

Kết quả (Việt) 1:

28100:21:38, 923--> 00:21:40, 289Nó là gần như chín.28200:21:40, 357--> 00:21:42, 157Bao lâu bạn đang đặt cho?28300:21:42, 223--> 00:21:44, 356Ba giờ.28400:21:44, 423--> 00:21:46, 289Tôi sẽ đi nói với hắn tôi để lại.28500:21:53, 357--> 00:21:55, 990[giày cao gót trên sàn lát đá hoa cương]28600:21:57, 190--> 00:21:59, 823[giày cao gót trên thảm]28700:22:11, 257--> 00:22:12, 990Chúng ta đi.28800:22:13, 790--> 00:22:15, 490Tôi không muốn đi.28900:22:18, 023--> 00:22:19, 956Tôi muốn cả hai ở khách sạn.29000:22:23, 757--> 00:22:25, 290Bạn đang ở?29100:22:25, 357--> 00:22:27, 323Vâng, qua đêm.29200:22:27, 390--> 00:22:30, 223Tôi phải trả bao nhiêubạn? Một ngàn một giờ?29300:22:30, 290--> 00:22:31, 456Trăm mười lăm.29400:22:33, 057--> 00:22:36, 523[nhập mã,mở hộp tiền gửi an toàn]29500:22:46, 190--> 00:22:48, 190Dưới đây là mười ngàn.29600:22:51, 157--> 00:22:54, 357[snorting cocain]29700:22:57, 290--> 00:22:59, 623Ở đây, đếm này để làm cho chắc chắn.29800:23:03, 857--> 00:23:06, 523[shuffling bills]29900:23:36, 823--> 00:23:39, 556[Thang máy tăng dần]30000:23:45, 557--> 00:23:48, 557[thành phố bận rộn đường]30100:23:50, 990--> 00:23:52, 423-Xe taxi?-Vâng.30200:23:54, 357--> 00:23:56, 390-Làm thế nào bạn có ngày hôm nay?-Tốt, cảm ơn.30300:23:57, 257--> 00:23:58, 390Bạn đang thưởng thức Toronto?30400:23:58, 457--> 00:23:59, 957Rất nhiều, cảm ơn.30500:24:00, 790--> 00:24:02, 456Chúc một ngày vui vẻ.30600:24:02, 523--> 00:24:05, 489[cửa xe đóng, taxi đẩy nhanh]30700:24:08, 223--> 00:24:11, 423[đường ống trong bar chơi nhạc]30800:24:21, 857--> 00:24:24, 257-Chào.-Chào.30900:24:25, 357--> 00:24:26, 290-Rất vui được ăn.-Cám ơn.31000:24:26, 357--> 00:24:27, 957-Ai đấy?-Halston.31100:24:28, 857--> 00:24:30, 757Một cái gì đó để uống?2100:24:30, 823--> 00:24:32, 656UM, tôi sẽ chờ đợi.31300:24:32, 723--> 00:24:34, 523Bạn đã nhận được một số giấc ngủ?31400:24:34, 590--> 00:24:36, 223-Một vài giờ.-Mmm.31500:24:36, 290--> 00:24:38, 090Tự hỏi làm thế nào Dana tổ chức?31600:24:38, 157--> 00:24:39, 990Cô vẫn có thể có.31700:24:41, 223--> 00:24:43, 656Có lẽ tôi sẽcũng vậy, nếu tôi thích bên.31800:24:43, 723--> 00:24:46, 156Bạn có chỉ duy nhất dựa trên tiền mặt?31900:24:46, 223--> 00:24:47, 589Không, tôi thiết lập một công ty32000:24:47, 657--> 00:24:49, 423và có thể dùng thẻ tín dụng, nhưng32100:24:49, 490--> 00:24:52, 056khách hàng của tôi ít khi muốn sử dụng chúng.32200:24:53, 323--> 00:24:54, 723Vì vậy, bạn là người mới ở đây?32300:24:54, 790--> 00:24:56, 5568-9 tháng.32400:24:56, 623--> 00:24:58, 889Tôi đang tìm kiếm để mở rộng cơ sở khách hàng của tôi.32500:24:59, 790--> 00:25:01, 723Tôi đang cố gắng để thoát khỏi nhận của tôi.32600:25:01, 857--> 00:25:04, 457Tôi đã làm điều này này 6 năm rồi.32700:25:04, 523--> 00:25:07, 656Chỉ là như vậy dễ dàng. Nó cógiống như đi đến máy ATM.32800:25:08 657--> 00:25:11, 457Tuy nhiên, bạn muốn làm gì?32900:25:11, 523--> 00:25:13, 689Tôi không biết. Có con.33000:25:15, 190--> 00:25:17, 690-Oh, họ có.-điện thoại di động ù33100:25:19, 757--> 00:25:22, 490-Hey, Colin.-Rất vui được gặp anh.33200:25:22, 557--> 00:25:24, 490-Bạn phải là Amanda.-Chào.33300:25:24, 557--> 00:25:27, 723Tôi xin lỗi. UM, bạn sẽXin lỗi cho một thứ hai?33400:25:27, 790--> 00:25:29, 656Chắc chắn. Không vấn đề gì.33500:25:32, 371--> 00:25:34, 290Hey Martin, tôi chỉ tronggiữa một cái gì đó.13t00:25:34, 357--> 00:25:35, 457Tôi có thể gọi cho bạn quay trở lại?33700:25:35, 523--> 00:25:37, 289Tôi cần nói chuyện với bạn bây giờ, nếu có thể.33800:25:37, 357--> 00:25:38 657Được rồi, đi thôi.33900:25:45, 423--> 00:25:46, 489Có?34000:25:46, 557--> 00:25:47, 523Tôi đã cố gắng để có được một giữ của bạn.34100:25:47, 590--> 00:25:48, 823Bạn có ổn không?34200:25:48, 890--> 00:25:50, 323Bạn có email không?34300:25:50, 390--> 00:25:52, 723Có. Bạn có thể đi vào và đáp ứng?34400:25:52, 790--> 00:25:54, 423Tôi ra khỏi thị trấn.34500:25:54, 490--> 00:25:56, 290Ai đó đã gửi cácbăng để Chicago Lister.34600:25:56, 357--> 00:25:57, 823Họ chỉ cần chạy một câu chuyện.34700:25:57, 890--> 00:25:59, 323Bạn ở đâu?34800:25:59, 390--> 00:26:01, 356Tôi chỉ cần ra khỏi thị trấn. Tôicần thiết để có được đi trong một thời gian.34900:26:01, 490--> 00:26:03, 024Chúng ta cần phải đối phó với điều này. Khi của35000:26:03, 049--> 00:26:04, 447việc sớm nhất có thể ở đây?

Kết quả (Việt) 2:

281
00: 21: 38.923 -> 00: 21: 40.289
Nó gần chín. 282 00: 21: 40.357 -> 00: 21: 42.157 bao lâu bạn đã đặt cho? 283 00: 21: 42.223 -> 00: 21: 44.356 Ba giờ. 284 00: 21: 44.423 -> 00: 21: 46.289 tôi sẽ đi nói với anh ấy tôi đi đây. 285 00: 21: 53.357 -> 00: 21: 55.990 [cao gót trên sàn đá cẩm thạch] 286 00: 21: 57.190 -> 00: 21: 59.823 [cao gót trên thảm] 287 00: 22: 11.257 -> 00: 22: 12.990 Chúng ta đi thôi. 288 00: 22: 13.790 - > 00: 22: 15.490 tôi không muốn bạn đi. 289 00: 22: 18.023 -> 00: 22: 19.956 tôi muốn cả hai bạn ở lại. 290 00: 22: 23.757 -> 00: 22: 25.290 bạn đang ở đâu? 291 00: 22: 25.357 -> 00: 22: 27.323 Yeah, qua đêm. 292 00: 22: 27.390 -> 00: 22: 30.223 bao nhiêu tôi trả tiền bạn? Một ngàn một giờ? 293 00: 22: 30.290 -> 00: 22: 31.456 . Mười lăm trăm 294 00: 22: 33.057 -> 00: 22: 36.523 [nhập mã, mở két an toàn] 295 00:22: 46.190 -> 00: 22: 48.190 Dưới đây là mười ngàn. 296 00: 22: 51.157 -> 00: 22: 54.357 [hít cocaine] 297 00: 22: 57.290 -> 00: 22: 59.623 Ở đây, đếm này để đảm bảo. 298 00: 23: 03.857 -> 00: 23: 06.523 [xáo trộn các hóa đơn] 299 00: 23: 36.823 -> 00: 23: 39.556 [thang tăng dần] 300 00: 23: 45.557 -> 00: 23: 48.557 [đường phố bận rộn] 301 00: 23: 50.990 -> 00: 23: 52.423 - Taxi? - có. 302 00: 23: 54.357 -> 00: 23: 56.390 - Hôm nay bạn có - Tốt , cảm ơn. 303 00: 23: 57.257 -> 00: 23: 58.390 bạn đang thưởng thức Toronto? 304 00: 23: 58.457 -> 00: 23: 59.957 Rất nhiều, cảm ơn. 305 00: 24: 00.790 -> 00: 24: 02.456 có một ngày tốt lành. 306 00: 24: 02.523 -> 00: 24: 05.489 [xe cửa đóng, taxi đẩy nhanh] 307 00: 24: 08.223 -> 00: 24: 11.423 [đường ống-in thanh nhạc chơi] 308 00: 24: 21.857 -> 00: 24: 24.257 . - Hey . - Hi 309 00: 24: 25.357 -> 00: 24: 26.290 - Nice váy. - Cảm ơn. 310 00:24: 26.357 -> 00: 24: 27.957 - Ai đó? - Halston. 311 00: 24: 28.857 -> 00: 24: 30.757 Một cái gì đó để uống? 312 00: 24: 30.823 -> 00: 24: 32.656 Ummm , tôi sẽ chờ đợi. 313 00: 24: 32.723 -> 00: 24: 34.523 bạn đã nhận được một số giấc ngủ? 314 00: 24: 34.590 -> 00: 24: 36.223 . - Một vài giờ . - Mmm 315 00: 24: 36.290 -> 00: 24: 38.090 Wonder cách Dana giơ? 316 00: 24: 38.157 -> 00: 24: 39.990 Cô có thể vẫn ở đó. 317 00: 24: 41.223 -> 00: 24: 43.656 có lẽ tôi sẽ là quá, nếu tôi thích tiệc tùng. 318 00: 24: 43.723 -> 00: 24: 46.156 Các bạn chỉ duy nhất tiền mặt dựa trên? 319 00: 24: 46.223 -> 00: 24: 47.589 không, tôi thành lập công ty 320 00: 24: 47.657 -> 00: 24: 49.423 và có thể mất thẻ tín dụng, nhưng 321 00: 24: 49.490 -> 00: 24: 52.056 khách hàng của tôi hiếm khi muốn sử dụng chúng. 322 00: 24: 53.323 -> 00: 24: 54.723 Vì vậy, bạn là người mới ở đây? 323 00: 24: 54.790 -> 00: 24: 56.556 Tám đến chín tháng. 324 00: 24: 56.623 -> 00: 24: 58.889 tôi đang tìm kiếm để mở rộng cơ sở khách hàng của tôi. 325 00: 24: 59.790 -> 00: 25: 01.723 tôi đang cố gắng để thoát khỏi mỏ. 326 00: 25: 01.857 -> 00: 25: 04.457 tôi đã làm điều này trong sáu năm. 327 00: 25: 04.523 -> 00: 25: 07.656 Nó chỉ là dễ dàng như vậy. Nó giống như đi vào một máy ATM. 328 00: 25: 08.657 -> 00: 25: 11.457 Nhưng, những gì bạn muốn làm gì? 329 00: 25: 11.523 -> 00: 25: 13.689 Tôi không biết. Có con. 330 00: 25: 15.190 -> 00: 25: 17.690 - Oh, có họ. - [Điện thoại di động ù] 331 00: 25: 19.757 -> 00: 25: 22.490 . - Này, Colin - rất vui được gặp bạn. 332 00: 25: 22.557 -> 00: 25: 24.490 - bạn phải là Amanda. - Hi. 333 00: 25: 24.557 -> 00: 25: 27.723 tôi rất xin lỗi. Um, bạn sẽ chỉ tha cho tôi cho một thứ hai? 334 00: 25: 27.790 -> 00: 25: 29.656 chắc. Không có vấn đề. 335 00: 25: 32.371 -> 00: 25: 34.290 Hey Martin, tôi chỉ là ở giữa một cái gì đó. 336 00: 25: 34.357 -> 00: 25: 35,457 Tôi có thể gọi lại cho bạn? 337 00: 25: 35.523 -> 00: 25: 37.289 tôi cần nói chuyện với bạn bây giờ, nếu có thể. 338 00: 25: 37.357 -> 00: 25: 38.657 . Được rồi, giữ trên 339 00: 25: 45.423 -> 00: 25: 46.489 có? 340 00: 25: 46.557 -> 00: 25: 47.523 tôi đã cố gắng để có được một tổ chức của bạn. 341 00: 25: 47.590 -> 00: 25: 48.823 cậu không sao chứ? 342 00: 25: 48.890 -> 00: 25: 50.323 bạn đã nhận được email? 343 00: 25: 50.390 -> 00: 25: 52.723 Có. Bạn có thể đi vào và đáp ứng? 344 00: 25: 52.790 -> 00: 25: 54.423 . Tôi ra khỏi thị trấn 345 00: 25: 54.490 -> 00: 25: 56.290 Có người gửi băng đến Chicago Lister. 346 00: 25: 56.357 -> 00: 25: 57.823 Họ chỉ cần chạy một câu chuyện. 347 00: 25: 57.890 -> 00: 25: 59.323 đang ở đâu? 348 00: 25: 59.390 -> 00:26 : 01.356 tôi chỉ ra khỏi thị trấn. Tôi cần thiết để có được đi trong một thời gian. 349 00: 26: 01.490 -> 00: 26: 03.024 Chúng tôi cần phải đối phó với điều này. Khi là 350 00: 26: 03.049 -> 00: 26: 04.447 sớm nhất bạn có thể nhận được ở đây?