The ASEAN Coordinating Centre for H

The ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on disaster management (The AHA Centre) together with the S. Rajaratnam School of International Studies (RSIS) Singapore conducted athe policy discussion on the World Humanitarian Summit Implications for Asia Pacific on 14 nov 2016 in Jakarta, Indo. The policy discussion engaged different stakeholders from the academia, civil-society organisations, think-thank, ASEAN Secretariat and UN Agency.
The discussion assessed the outcomes of WHSthe summit, what has been achieved, the remaining gaps and challenges, and to what extent the WHS outcome document and the ASEAN Vision 2025 on disaster management are mutually reinforcing. The gaps and opportunities in ASEAN humanitarian systems and policy options for future progress were also discussed.
Firstly, the discussion assessed the outcomes of WHS, what has been achieved what are the remaining gaps and challenges and to what extent are the WHS outcome document and the ASEAN Vision 2025 on disaster management mutually reinforcing. Meanwhile the second session talked about the gaps and opportunities in ASEAN humanitarian systems and identify policy options for future progress, where it was moderated by Ms Adelina Kamal, the current Deputy Executive Director of the AHA Centre.
Towards the end of the discussion, the panellist discussed strategies to achieve ASEAN Vision 2025 where it examined and identified areas of focus for the next five and ten years, what are as well as the roles and responsibilities of regional organisations, civil-society organisations and other stakeholders to achieve tangible progress in the coming years.

Kết quả (Việt) 1:

Phối hợp Trung tâm nhân đạo hỗ trợ quản lý thiên tai (The AHA Centre) cùng với Singapore S. Rajaratnam School of International Studies (RSIS) tiến hành athe chính sách thảo luận về ý nghĩa Hội nghị thượng đỉnh thế giới nhân đạo cho Châu á Thái Bình Dương ngày 14 tháng 11 năm 2016 tại Jakarta, Ấn Độ. Tham gia các cuộc thảo luận chính sách khác nhau các bên liên quan từ học viện, các tổ chức xã hội dân sự, suy nghĩ, cảm ơn, Ban thư ký ASEAN và các cơ quan Liên Hiệp Quốc.Các cuộc thảo luận đánh giá những kết quả của hội nghị thượng đỉnh WHSthe, những gì đã đạt được, những khoảng trống còn lại và thách thức, và đến mức độ nào các tài liệu quả WHS và năm 2025 tầm nhìn ASEAN về quản lý thiên tai hai bên tăng cường. Những khoảng trống và các cơ hội trong hệ thống nhân đạo ASEAN và các chính sách tùy chọn cho sự tiến bộ trong tương lai cũng đã thảo luận.Trước hết, các cuộc thảo luận đánh giá những kết quả của WHS, những gì đã đạt được những gì còn lại những khoảng trống và những thách thức và đến mức độ nào là tài liệu kết quả WHS và năm 2025 tầm nhìn ASEAN trên cả hai bên tăng cường quản lý thiên tai. Trong khi đó, kỳ họp thứ hai nói chuyện về những khoảng trống và các cơ hội trong hệ thống nhân đạo ASEAN và xác định chính sách tùy chọn cho sự tiến bộ trong tương lai, nơi nó đã được kiểm duyệt bởi Ms Adelina Kamal, phó giám đốc điều hành hiện tại của Trung tâm AHA.Hướng tới kết thúc các cuộc thảo luận, panellist thảo luận về các chiến lược để đạt được ASEAN tầm nhìn năm 2025 nơi nó kiểm tra và xác định các lĩnh vực trọng tâm cho những năm tiếp theo năm và mười, những gì cũng như các vai trò và trách nhiệm của các tổ chức khu vực, các tổ chức xã hội dân sự và các bên liên quan khác để đạt được hữu hình tiến bộ trong những năm tới.

Kết quả (Việt) 2:

Trung tâm Điều phối ASEAN về hỗ trợ nhân đạo về quản lý thiên tai (AHA Centre) cùng với Rajaratnam Trường S. Nghiên cứu Quốc tế (RSIS) Singapore tiến hành athe thảo luận chính sách về những suy luận Hội nghị Nhân đạo Thế giới khu vực Châu Á Thái Bình Dương vào ngày 14 Tháng Mười Một năm 2016 tại Jakarta, Indo . Các cuộc thảo luận chính sách tham gia các bên liên quan khác nhau từ các học viện, các tổ chức xã hội dân sự, suy nghĩ, cảm ơn, Ban Thư ký ASEAN và Cơ quan Liên Hiệp Quốc.
Các cuộc thảo luận đánh giá kết quả của WHSthe hội nghị thượng đỉnh, những gì đã đạt được, những khoảng trống và những thách thức còn lại, và đến mức độ nào WHS tài liệu kết quả và Tầm nhìn ASEAN năm 2025 về quản lý thiên tai được củng cố lẫn nhau. Những khoảng trống và cơ hội trong hệ thống nhân đạo ASEAN và các lựa chọn chính sách cho sự phát triển trong tương lai cũng đã được thảo luận.
Thứ nhất, các cuộc thảo luận đánh giá kết quả của WHS, những gì đã đạt được những khoảng trống còn lại và thách thức và là những gì đến mức độ nào là tài liệu kết quả WHS và Tầm nhìn ASEAN 2025 về quản lý thảm họa củng cố lẫn nhau. Trong khi đó, phiên thứ hai nói về những khoảng trống và cơ hội trong hệ thống nhân đạo ASEAN và xác định các lựa chọn chính sách cho sự phát triển trong tương lai, nơi mà nó đã được kiểm duyệt bởi Ms Adelina Kamal, hiện nay Phó Giám đốc điều hành Trung tâm AHA.
Đến cuối buổi thảo luận, các panellist thảo luận các chiến lược để đạt được Tầm nhìn ASEAN 2025, nơi nó được kiểm tra và xác định các lĩnh vực trọng tâm trong năm và mười năm tới, cũng như vai trò và trách nhiệm của các tổ chức khu vực, tổ chức xã hội dân sự và các bên liên quan khác để đạt được tiến bộ cụ thể trong việc sắp tới năm.