POSTURE ON CIRCULATING BLOOD VOLUME

POSTURE ON CIRCULATING BLOOD VOLUME. Ill

1. The blood volume as determined by the carbon-monoxide method is less in the erect than in the recumbent posture.
2. This loss of blood volume is mainly in respect of plasma, the loss of which averages 15 p.c. of the total plasma volume.
3. There is an accompanying loss of cell volume averaging 4 p.c. of the total cell volume.
4. There is an increase of the plasma-protein concentration in the erect posture such as would be expected if the globulin fraction alone did not diffuse through the capillary walls.
5. These results differ from those of observers using the dye method; the latter find a smaller diminution in plasma volume, no change in cell volume, and an increase in plasma-protein concentration such as would result from the albumin as well as the globulin being held back by the capillary walls.
6. All these differences between the gas and dye methods can be explained as the result of a diffusion of the dye into the lymph spaces.
7. A method is outlined whereby it should be possible to determine the total lymph volume of the body, or rather a minimal figure for it, from quadruple determinations of blood volume in both erect and recumbent postures by both gas and dye methods.
8. The “blood volume” does not include the blood in the spleen.
9. The spleen may contract and throw its red cells into the circulation either in subjects sensitive to CO as a result of inhaling that gas, or after the removal of about a pint of blood.
10. The increase in plasma volume following splenic contraction is probably derived secondarily from the tissue fluids.
.

Kết quả (Việt) 1:

CÁC TƯ THẾ TRÊN KHỐI LƯỢNG MÁU LƯU THÔNG. Bị bệnh1. khối lượng máu được xác định bằng phương pháp khí carbon monoxide là ít hơn trong việc dựng hơn trong tư thế recumbent.2. này mất khối lượng máu là chủ yếu đối với huyết tương, giảm cân đó trung bình 15 p.c. plasma tổng khối lượng.3. đó là một mất mát đi kèm của tế bào khối lượng trung bình 4 p.c. tổng khối lượng tất cả di động.4. đó là sự gia tăng nồng độ protein huyết tương trong tư thế thẳng đứng như sẽ được dự kiến nếu phần globulin một mình đã không khuếch tán thông qua các thành mao mạch.5. những kết quả khác nhau từ những người của các quan sát viên bằng phương pháp nhuộm; sau đó tìm thấy một phòng giảm nhỏ hơn khối lượng huyết tương, không có sự thay đổi trong khối lượng tế bào, và tăng nồng độ protein huyết tương như sẽ cho kết quả từ albumin và globulin được tổ chức trở lại bởi các thành mao mạch.6. tất cả những sự khác biệt giữa các phương pháp khí và thuốc nhuộm có thể được giải thích như là kết quả của một phổ biến của thuốc nhuộm vào không gian hạch bạch huyết.7. một phương pháp được vạch ra theo đó nên có thể để xác định khối lượng tất cả các hạch bạch huyết của cơ thể, hoặc thay vì một con số tối thiểu cho nó, từ bốn quyết định của khối lượng máu trong tư thế thẳng đứng và recumbent bằng phương pháp khí và thuốc nhuộm.8. "khối lượng máu" không bao gồm máu trong lá lách.9. lá lách có thể ném các tế bào màu đỏ vào lưu thông hoặc là đối tượng nhạy cảm với CO do hít phải khí đó, hoặc sau khi loại bỏ về một pint của máu và hợp đồng.10. sự gia tăng trong khối lượng huyết tương sau co lách có lẽ có nguồn gốc secondarily từ chất lỏng mô..

Kết quả (Việt) 2:

Tư thế ON TUẦN HOÀN MÁU VOLUME. Ill

1. Khối lượng máu được xác định bằng phương pháp carbon monoxide là ít hơn trong cương hơn trong tư thế nằm nghiêng.
2. Điều này làm mất khối lượng máu là chủ yếu đối với huyết tương, sự mất mát đó trung bình 15 máy tính tổng thể tích huyết tương.
3. Có một sự mất mát đi kèm khối lượng tế bào trung bình 4 pc tổng khối lượng tế bào.
4. Có sự gia tăng của nồng độ protein trong tư thế đứng thẳng như sẽ được dự kiến nếu phần globulin một mình không khuếch tán qua thành mao mạch.
5. Những kết quả khác nhau từ những người quan sát bằng cách sử dụng phương pháp nhuộm; sau này tìm thấy sự suy giảm nhỏ thể tích huyết tương, không có sự thay đổi về khối lượng tế bào, và sự gia tăng nồng độ protein như sẽ là kết quả của các albumin cũng như globulin đang được giữ lại bởi các thành mao mạch.
6. Tất cả những sự khác biệt giữa các phương pháp khí và thuốc nhuộm có thể được giải thích như là kết quả của một sự khuếch tán của thuốc nhuộm vào các không gian bạch huyết.
7. Một phương pháp được trình bày theo đó người ta có thể xác định tổng khối lượng bạch huyết của cơ thể, hay đúng hơn là một con số tối thiểu cho nó, từ quyết định tăng gấp bốn lần khối lượng máu trong cả hai thẳng và tư thế nằm nghiêng bằng cả hai phương pháp khí và thuốc nhuộm.
8. Những "khối lượng máu" không bao gồm máu trong lá lách.
9. Lá lách có thể co lại và ném các tế bào màu đỏ của nó vào lưu thông hoặc ở các đối tượng nhạy cảm với CO do hít phải khí, hoặc sau khi loại bỏ khoảng một nửa lít máu.
10. Việc tăng thể tích huyết tương sau co lách có lẽ bắt nguồn secondarily từ dịch mô.
.