Two absolutely different reactions

Two absolutely different reactions and measures have been provided in Islamic
societies to afford these challenges:
 avoiding the entrance of modernity to the society and so keeping away
from modernity and the changes which it provokes in the social and
human relations and so insisting on traditional life and relations; or
 adapting new interpretation of Sharia by taking on consideration the new
nature and exigencies of the modern social, economic and human
relations and finding proper Islamic rules which satisfy the purposes and
sprit of Sharia.

Kết quả (Việt) 1:

Hai phản ứng hoàn toàn khác nhau và các biện pháp đã được cung cấp trong Hồi giáo
xã hội để đủ khả năng những thách thức:
 tránh cửa ra vào của hiện đại cho xã hội và do đó giữ đi
từ hiện đại và những thay đổi mà nó khiêu khích trong xã hội và
quan hệ con người và do đó nhấn mạnh vào cuộc sống truyền thống và quan hệ; hoặc
 thích ứng giải thích mới của Sharia bằng cách tham gia vào xem xét các mới
thiên nhiên và exigencies của hiện đại xã hội, kinh tế và nhân
quan hệ và việc tìm kiếm thích hợp quy tắc hồi giáo mà đáp ứng các mục đích và
sprit của Sharia.

Kết quả (Việt) 2:

Hai phản ứng hoàn toàn khác nhau và các biện pháp đã được cung cấp trong Hồi giáo
xã hội để đủ khả năng những thách thức này:
 tránh lối vào của tính hiện đại cho xã hội và do đó, giữ đi
từ hiện đại và những thay đổi mà nó gây ra trong xã hội và
quan hệ con người và do đó nhấn mạnh về cuộc sống truyền thống và các mối quan hệ; hoặc
 thích ứng với cách giải thích mới của Sharia bằng cách tham gia vào xem xét các mới
tự nhiên và nhu cầu cấp bách của xã hội, kinh tế và con người hiện đại,
mối quan hệ và tìm kiếm quy tắc Hồi giáo phù hợp, đáp ứng các mục tiêu và
bất tử của Sharia.