New world Supermarkets5th Floor Fed

New world Supermarkets
5th Floor Federation Tower
Melbourne
September 8, 2006

Dear Sir or Madam,

I received the bill for my August account on September 5, 2006, and was very surprised to find that I had been charged for a box of diapers I didn’t buy. I am an old-age pensioner, and my children are all grown up. It’s very unlikely that I will be needing diapers any time soon.

I have to say that I am surprised. I have shopped at New World Supermarkets for 30 years, and I’ve generally been very satisfied with your standards of service.
Could you please check your accounts and sort out the problem? I have a fixed income, so a bill for $50 for something I never bought is making me very worried. Please let me know as soon as possible.

Yours faithfully
Ms. Suzanne Jones

Kết quả (Việt) 1:

Siêu thị thế giới mới5 tầng liên đoàn TowerMelbourne8 tháng 9 năm 2006Dear Sir hoặc Madam,Tôi đã nhận được hóa đơn cho tài khoản của tôi ngày ngày 05 tháng 9 năm 2006, và đã rất ngạc nhiên khi thấy rằng tôi đã bị tính phí cho một hộp tã, tôi đã không mua. Tôi là một pensioner tuổi già, và trẻ em của tôi, tất cả đang tăng lên. Nó là rất khó, rằng tôi sẽ cần tã bất cứ lúc nào sớm.Tôi có thể nói rằng tôi ngạc nhiên. Tôi có shopped tại siêu thị thế giới trong 30 năm qua, và tôi đã nói chung là rất hài lòng với tiêu chuẩn của bạn của dịch vụ.Bạn có thể xin vui lòng kiểm tra tài khoản của bạn và sắp xếp ra các vấn đề? Tôi có một thu nhập cố định, do đó, một dự luật cho $50 cho một cái gì đó tôi không bao giờ mua là làm cho tôi rất lo lắng. Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt.Yours faithfullyBà Suzanne Jones

Kết quả (Việt) 2:

Các siêu thị thế giới mới
Tầng 5 Tháp Liên bang
Melbourne
ngày 08 tháng 9 2006

Dear Sir or Madam,

tôi nhận được hóa đơn cho tài khoản tháng tám của tôi vào ngày 05 Tháng Chín năm 2006, và đã rất ngạc nhiên khi thấy rằng tôi đã bị buộc tội cho một hộp tã tôi didn ' t mua. Tôi là một người hưu trí tuổi già, và các con tôi đều đã trưởng thành. Nó rất không chắc rằng tôi sẽ cần tã bất cứ lúc nào sớm.

Tôi phải nói rằng tôi rất ngạc nhiên. Tôi đã đi mua sắm tại siêu thị Thế giới mới trong 30 năm, và tôi đã nói chung đã rất hài lòng với tiêu chuẩn dịch vụ của bạn.
Bạn có thể xin vui lòng kiểm tra tài khoản của bạn và sắp xếp ra vấn đề? Tôi có một thu nhập cố định, do đó, một hóa đơn cho $ 50 cho một cái gì đó tôi không bao giờ mua được khiến tôi rất lo lắng. Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt.

Trân
Bà Suzanne Jones