In May this year, OFAC removed seve

In May this year, OFAC removed seven enterprises and three state-owned banks in Myanmar from the sanctions list. OFAC also added a general license allowing US citizens to live and conduct business in Myanmar. At the same time, OFACadded six companies to the SDN list which were owned by Steven Law and his company Asia World, even though the company claims to have sold its mining operations and that it no longer has any interest in jade sector. However, Asia World is one of Myanmar’s biggest conglomerates and similar sanctions on other businessmen have made it difficult for foreign investors to enter Myanmar’s market by restricting options for local partners in potential joint ventures. This indicates that despite its commitment to help Myanmar progress economically and sustain its democracy, the US is still treading cautiously as it goes about normalising its relations with the country.

Kết quả (Việt) 1:

Tháng năm năm nay, OFAC khỏi 7 doanh nghiệp và ngân hàng nhà nước ba tại Myanmar vào danh sách trừng phạt. OFAC cũng có thêm một giấy phép chung cho phép U.S. công dân để sinh sống và hoạt động kinh doanh ở Myanmar. Cùng lúc đó, công ty sáu OFACadded SDN danh sách đó được sở hữu bởi Steven luật và các công ty Châu á trên thế giới, mặc dù công ty tuyên bố đã bán các hoạt động khai thác khoáng sản và rằng nó không còn có bất cứ quan tâm trong lĩnh vực jade. Tuy nhiên, thế giới Châu á là một trong các tập đoàn lớn nhất của Myanmar và lệnh trừng phạt tương tự vào doanh nghiệp khác đã làm cho nó khó khăn cho các nhà đầu tư nước ngoài vào thị trường Myanmar bằng cách hạn chế các lựa chọn đối tác liên doanh tiềm năng địa phương. Điều này cho thấy rằng mặc dù cam kết của mình để giúp đỡ Myanmar tiến bộ về kinh tế và duy trì nền dân chủ, Mỹ vẫn còn sự giâm lên thận trọng như nó đi về normalising mối quan hệ của mình với đất nước.

Kết quả (Việt) 2:

Vào tháng Năm năm nay, OFAC lấy bảy doanh nghiệp và ba ngân hàng quốc doanh tại Myanmar từ danh sách trừng phạt. OFAC cũng đã thêm một giấy phép chung cho phép công dân Mỹ để sinh sống và kinh doanh tại Myanmar. Đồng thời, OFACadded sáu công ty vào danh sách SDN đó thuộc sở hữu của Luật Steven và công ty của ông Asia World, cho dù công ty tuyên bố đã bán được hoạt động khai thác mỏ của nó và nó không còn có bất cứ quan tâm trong ngành ngọc bích. Tuy nhiên, Asia World là một trong những tập đoàn lớn nhất và lệnh trừng phạt tương tự trên doanh khác của Myanmar đã gây khó khăn cho các nhà đầu tư nước ngoài vào thị trường Myanmar bằng cách lựa chọn các đối tác địa phương trong các liên doanh tiềm năng hạn chế. Điều này chỉ ra rằng mặc dù có cam kết của mình để giúp Myanmar tiến bộ về kinh tế và duy trì nền dân chủ của mình, Mỹ vẫn giẫm chân thận trọng khi nó đi về bình thường hóa quan hệ với đất nước.