While most commercial paper is issu

While most commercial paper is issued by nonfinancial firms, in recent years there has been a sharp increase in asset-backed commercial paper issued by financial firms such as banks. This is short-term commercial paper typically used to raise funds for the institu¬tion to invest in other assets. These assets in turn are used as collateral for the commercial paper—hence the label “asset backed.” This practice led to many difficulties starting in the summer of 2007 when the subprime mortgages in which the banks invested performed poorly as default rates spiked. The banks found themselves unable to issue new commer¬cial paper to refinance their positions as the old paper matured.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi hầu hết thương mại giấy được ban hành bởi công ty nonfinancial, những năm gần đây đã có một sự gia tăng mạnh trong tài sản ủng hộ thương mại giấy do các công ty tài chính như ngân hàng. Đây là ngắn hạn thương mại giấy thường được sử dụng để gây quỹ cho institu¬tion để đầu tư vào tài sản khác. Các tài sản này lần lượt được sử dụng như là tài sản thế chấp cho thương mại giấy-do đó nhãn "tài sản ủng hộ."Điều này thực tế dẫn đến nhiều khó khăn bắt đầu vào mùa hè năm 2007 khi cuộc subprime thế chấp trong đó các ngân hàng đầu tư thực hiện kém như mặc định tỷ giá tăng vọt. Các ngân hàng thấy mình không thể phát hành mới commer¬cial giấy để tái tài trợ vị trí của mình như giấy tuổi trưởng thành.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi thương nhất được phát hành bởi các công ty phi tài chính, trong những năm gần đây đã có sự gia tăng mạnh trong thương bằng tài sản do công ty tài chính như ngân hàng. Đây là thương ngắn hạn thường được sử dụng để gây quỹ cho các institu¬tion đầu tư vào các tài sản khác. Những tài sản này lần lượt được sử dụng để thế chấp cho thương mại giấy do đó nhãn "tài sản được." Thực tế này đã dẫn đến nhiều khó khăn bắt đầu từ mùa hè năm 2007 khi các khoản thế chấp dưới chuẩn, trong đó các ngân hàng có vốn đầu tư thực hiện kém như tỷ lệ nợ tăng vọt. Các ngân hàng nhận thấy họ không thể phát hành giấy commer¬cial mới để tái cấp vốn cho các vị trí của họ như là giấy cũ trưởng thành.