All of the hdpe specimens (6- and 2

All of the hdpe specimens (6- and 24-inch diameter) failed by “ballooning” with some also bowing and snaking, causing the pipe to pull away from the end closures and leak at the test
seals. The use of blocking and tie downs in conjunction with short sections of pipe were unsuccessful in restricting the movement of the hdpe pipe. This illustrates the difficulties
in achieving dependable mechanical jointing of hdpe pipe. Ballooning of the pipe caused permanent deformation in every specimen tested. The permanent increase in diameter* of the hdpe specimens (after release of the internal pressure and removal from the hydrostatic test structure) are shown in Table 2.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các mẫu vật hdpe (6, 24 inch đường kính) không thành công bởi "niệm" với một số cũng bowing và snaking, gây ra các đường ống để kéo đi từ đóng cửa cuối và rò rỉ tại thử nghiệmcon dấu. Việc sử dụng ngăn chặn và tie trầm cùng với đoạn ngắn của đường ống đã không thành công trong hạn chế sự chuyển động của các đường ống hdpe. Điều này minh họa các khó khăntrong việc đạt được nối cơ khí đáng tin cậy của ống hdpe. Niệm của ống gây ra biến dạng vĩnh viễn trong mỗi mẫu vật được thử nghiệm. Sự gia tăng lâu dài trong đường kính * mẫu vật hdpe (sau khi phát hành các áp lực nội bộ và loại bỏ từ cấu trúc thủy tĩnh kiểm tra) được hiển thị trong bảng 2.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các mẫu vật hdpe (đường kính 6 và 24-inch) đã thất bại bởi "phình to" với một số cũng cúi chào và lượn, gây ra các đường ống để kéo đi từ việc đóng cửa cuối và rò rỉ ở các bài kiểm tra
con dấu. Việc sử dụng chặn và tie trầm kết hợp với các bộ phận của ống ngắn đã không thành công trong việc hạn chế sự di chuyển của các đường ống HDPE. Điều này cho thấy những khó khăn
trong việc đạt được nối cơ khí đáng tin cậy của ống HDPE. Phình to của ống gây ra biến dạng vĩnh viễn trong mỗi mẫu thử nghiệm. Sự gia tăng thường trú tại đường kính * của các mẫu vật hdpe (sau khi phát hành của áp lực nội bộ và loại bỏ từ cấu trúc thử nghiệm thủy tĩnh) được thể hiện trong Bảng 2.