Investing in BondsBonds represent o

Investing in Bonds
Bonds represent one of the most popular long-term alternatives to investing in stocks
(see Figure 12.6). Bonds are lower risk than stocks because they have a higher priority
of payment. This means that when the firm is having difficulty meeting its obligations,
bondholders get paid before stockholders. Additionally, should the firm have
to liquidate, bondholders must be paid before stockholders.
Even healthy firms with sufficient cash flow to pay both bondholders and stockholders
frequently have very volatile stock prices. This volatility scares many
investors out of the stock market. Bonds are the most popular alternative. They offer
relative security and dependable cash payments, making them ideal for retired
investors and those who want to live off their investments.
Many investors think that bonds represent a very low risk investment since the
cash flows are relatively certain. It is true that high-grade bonds seldom default; however,
bond investors face fluctuations in price due to market interest-rate movements
in the economy. As interest rates rise and fall, the value of bonds changes in the opposite
direction. As discussed in Chapter 3, the possibility of suffering a loss because
of interest-rate changes is called interest-rate risk. The longer the time until the
bond matures, the greater will be the change in price. This does not cause a loss to
those investors who do not sell their bonds; however, many investors do not hold their
bonds until maturity. If they attempt to sell their bonds after interest rates have risen,
they will receive less than they paid. Interest-rate risk is an important consideration
when deciding whether to invest in bonds.

Kết quả (Việt) 1:

Đầu tư vào trái phiếuLiên kết đại diện cho một trong những phổ biến nhất thay thế dài hạn cho đầu tư vào cổ phiếu(xem hình 12.6). Trái phiếu là các nguy cơ thấp hơn so với cổ phiếu bởi vì họ có một ưu tiên caothanh toán. Điều này có nghĩa rằng khi các công ty gặp khó khăn khi đáp ứng các nghĩa vụ,bondholders nhận thanh toán trước cổ đông. Ngoài ra, nên công ty cóđể thanh lý, bondholders phải được trả trước cổ đông.Thậm chí sức khỏe công ty với đủ tiền mặt để trả bondholders và cổ đôngthường xuyên có rất dễ bay hơi giá chứng khoán. Biến động này sợ nhiềunhà đầu tư trên thị trường chứng khoán. Trái phiếu là lựa chọn phổ biến nhất. Họ cung cấptương đối an toàn và thanh toán tiền mặt đáng tin cậy, làm cho chúng lý tưởng cho nghỉ hưunhà đầu tư và những người muốn sống ra khỏi đầu tư của họ.Nhiều nhà đầu tư nghĩ rằng liên kết đại diện cho một đầu tư rủi ro rất thấp từ cácdòng tiền là tương đối chắc chắn. Đó là sự thật rằng trái phiếu cao cấp hiếm khi mặc định; Tuy nhiên,Các nhà đầu tư trái phiếu đối mặt với biến động về giá vì thị trường lãi suất-phong tràotrong nền kinh tế. Khi lãi suất tăng và giảm, giá trị trái phiếu thay đổi trong đối diệnchỉ đạo. Như được thảo luận trong chương 3, khả năng bị mất bởi vìthay đổi tỷ lệ lãi suất được gọi là tỷ lệ lãi suất nguy cơ. Còn thời gian cho đến cácBond chín, lớn hơn sẽ có sự thay đổi trong giá cả. Điều này không gây ra một sự mất mát đểnhững nhà đầu tư không bán trái phiếu của họ; Tuy nhiên, nhiều nhà đầu tư không giữ củatrái phiếu cho đến khi trưởng thành. Nếu họ cố gắng để bán trái phiếu của họ sau khi lãi suất đã tăng,họ sẽ nhận được ít hơn họ trả tiền. Lãi suất-rủi ro là một xem xét quan trọngkhi quyết định đầu tư vào trái phiếu.

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tư vào trái phiếu
Trái phiếu đại diện cho một trong những lựa chọn thay thế dài hạn phổ biến nhất để đầu tư vào cổ phiếu
(xem hình 12.6). Trái phiếu có nguy cơ thấp hơn so với cổ phiếu vì họ có một ưu tiên cao hơn
thanh toán. Điều này có nghĩa là khi công ty đang gặp khó khăn hiện các nghĩa vụ của mình,
các trái chủ được trả tiền trước cổ đông. Ngoài ra, nên các công ty phải
thanh lý, sở hữu trái phiếu phải được thanh toán trước cổ đông.
Ngay cả các công ty lành mạnh với các dòng tiền đủ để trả cả trái chủ và cổ đông
thường có giá cổ phiếu rất dễ bay hơi. Biến động này sợ hãi nhiều
nhà đầu tư ra khỏi thị trường chứng khoán. Trái phiếu là lựa chọn phổ biến nhất. Họ cung cấp
an ninh tương đối và thanh toán tiền mặt đáng tin cậy, làm cho chúng lý tưởng cho nghỉ hưu
các nhà đầu tư và những người muốn sống nhờ khoản đầu tư của họ.
Nhiều nhà đầu tư cho rằng trái phiếu đại diện cho một khoản đầu tư rủi ro rất thấp kể từ khi
dòng tiền này tương đối nhất định. Đúng là trái phiếu cao cấp hiếm khi mặc; Tuy nhiên,
các nhà đầu tư trái phiếu đối mặt với biến động giá do biến động lãi suất thị trường
trong nền kinh tế. Khi lãi suất tăng và giảm, giá trị của trái phiếu thay đổi trong đối diện
hướng. Như đã thảo luận ở Chương 3, khả năng chịu lỗ vì
sự thay đổi lãi suất được gọi là rủi ro lãi suất. Các lâu hơn thời gian cho đến khi
trái phiếu đáo hạn, càng lớn sẽ là sự thay đổi trong giá cả. Điều này không gây thiệt hại cho
những nhà đầu tư không bán trái phiếu của họ; Tuy nhiên, nhiều nhà đầu tư không giữ họ
trái phiếu cho đến khi trưởng thành. Nếu họ muốn bán trái phiếu của họ sau khi lãi suất đã tăng lên,
họ sẽ nhận được ít hơn mà họ phải trả. Rủi ro lãi suất là một cân nhắc quan trọng
khi quyết định đầu tư vào trái phiếu.