The Purchaser may at any time termi

The Purchaser may at any time terminate the Contract by giving Notice to the Supplier if the Supplier becomes bankrupt or otherwise insolvent. In such event, termination will be without compensation to the Supplier, provided that such termination will not prejudice or affect any right of action or remedy that has accrued or will accrue thereafter to the Purchaser.

Kết quả (Việt) 1:

Người mua có thể tại bất kỳ thời điểm chấm dứt hợp đồng bằng cách đưa ra thông báo đến các nhà cung cấp, nếu các nhà cung cấp sẽ trở thành bị phá sản hoặc nếu không vỡ nợ. Trong trường hợp như vậy, chấm dứt sẽ mà không bồi thường cho các nhà cung cấp, miễn là việc chấm dứt như vậy sẽ không định kiến hay ảnh hưởng đến bất kỳ quyền nào của hành động hoặc biện pháp khắc phục mà đã tích luỹ hoặc sẽ tích luỹ sau đó để người mua.

Kết quả (Việt) 2:

Bên Mua có thể bất cứ lúc nào chấm dứt hợp đồng bằng cách đưa ra Thông báo cho Nhà cung cấp nếu các nhà cung cấp bị phá sản hoặc vỡ nợ. Trong trường hợp đó, việc chấm dứt sẽ không bồi thường cho các nhà cung cấp, với điều kiện là chấm dứt như vậy sẽ không làm ảnh hưởng hoặc ảnh hưởng đến quyền hành động hay biện pháp mà đã thu hoặc sẽ tích luỹ sau đó cho Bên Mua.