Important Notice(To be kept posted

Important Notice
(To be kept posted in clear view at all times)
Subject : Schedule of Building Works
Notice date: march 15th
Written by: Mike connor, Chairman of the Office of Public Records.

The office of Public Records has been schedule for a series of renovation works ranging from new wiring and the changing of tiles and carpets to the installation of fire preventive panels. This will be done floor by floor beginning on April 1. Affected offices will be temporarily relocated to another allocated space within the building. The affected floors, relocation schedule, and allocated space are as follows:
It will be necessary to make new schedule changes as unexpected delays may occur. Department with more staff will experience temporary overcrowding. We urge all visitors to offices to come during normal operating hours before and after the renovations to avoid any inconveniences.
We want to express our thanks for your kind understanding and tolerance towards our staff during this unpleasant and inconvenient period.

Kết quả (Việt) 1:

Thông báo quan trọng(Để được giữ đăng trong cái nhìn rõ ràng ở tất cả thời gian)Chủ đề: Lịch trình xây dựng công trìnhThông báo ngày: 15 Tháng baViết bởi: Mike connor, chủ tịch của văn phòng hồ sơ công cộng.Văn phòng hồ sơ công cộng đã là lịch trình cho một loạt các đổi mới công trình khác nhau, từ hệ thống dây điện mới và thay đổi gạch và thảm để cài đặt tấm pin dự phòng cháy. Điều này sẽ được thực hiện sàn bằng sàn bắt đầu từ ngày 1 tháng 4. Văn phòng bị ảnh hưởng sẽ được tạm thời di dời đến một không gian được phân bổ trong tòa nhà. Sàn bị ảnh hưởng, lịch trình tái định cư và được phân bổ không gian như sau:Nó sẽ là cần thiết để thực hiện mới sắp xếp thay đổi như sự chậm trễ bất ngờ có thể xảy ra. Bộ phận với thêm nhân viên sẽ kinh nghiệm tình trạng quá đông tạm thời. Chúng tôi kêu gọi tất cả du khách đến văn phòng để đến trong thời gian bình thường giờ hoạt động trước và sau khi việc xây dựng mới để tránh bất kỳ bất tiện.Chúng tôi muốn cảm ơn của chúng tôi cho sự hiểu biết loại và khoan dung đối với đội ngũ nhân viên của bạn trong thời gian này khó chịu và bất tiện.

Kết quả (Việt) 2:

Thông báo quan trọng
(Để được giữ đăng tại nhìn rõ ràng ở tất cả các lần)
Subject: Biểu Xây dựng Công trình
ngày Notice: 15 Tháng 3
Viết bởi:. Mike Connor, Chủ nhiệm Văn phòng Hồ sơ công cộng Văn phòng Hồ sơ công cộng đã được lịch trình cho một loạt cập nhật hoạt động khác nhau, từ hệ thống dây điện mới và những thay đổi của gạch và thảm để lắp đặt các tấm pin dự phòng cháy. Điều này sẽ được thực hiện bởi tầng tầng bắt đầu vào tháng 1. Cơ quan bị ảnh hưởng sẽ được tạm thời chuyển đến một không gian được phân bổ trong tòa nhà. Các tầng bị ảnh hưởng, tiến độ di dời, và không gian được phân bổ như sau: Nó sẽ là cần thiết để thực hiện thay đổi lịch trình mới như chậm trễ bất ngờ có thể xảy ra. Sở với đội ngũ nhân viên nhiều hơn phải chịu tình trạng quá tải tạm thời. Chúng tôi kêu gọi tất cả các du khách đến văn phòng để đi trong giờ hành bình thường trước và sau khi nâng cấp để tránh những bất tiện. Chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn của chúng tôi đối với sự hiểu biết của các bạn và khoan dung đối với nhân viên chúng tôi trong thời gian khó chịu và bất tiện này.