The group project was based on data

The group project was based on data collected on the people's livelihood capital in Rang Dong town, Nghia Hung district, Nam Dinh province to learn about the impact of future climate change on livelihoods in Rang Dong town and evaluates the strengths and weaknesses of coastal livelihoods;
In general, town’s people are well aware about the risk of climate and its impacts to the livelihood assets and livelihood strategies in 10 recent years and in the future. Climate change affected Rang Dong town’s people's livelihoods adversely. Meanwhile, the livelihood of the Rang Dong town’s people is not really sustainable to be able to adapt to climate change in the long term. In the future, measures to deal with climate change are developed in the direction of resolving, the difficulties and weaknesses that the people and the local authorities faced.
5.2 Recommendation
The challenges to the work of adaptation to climate change are increasing on a global scale and do not place heavy pressure as the developing countries including Vietnam. Rang Dong
14
town is one of the coastal areas most vulnerable to the impacts of climate change in our country. Through the understanding of the study area, the group would like to put forward some suggestions on long-term policies in mitigating climate change and make a positive adaptation to climate change on the basis of resolving the difficulties that local encountered. These are basing for mainstreaming climate change in socio-economic development strategy.
The first, strengthening the livelihood resources is a prerequisite to help people adapt and avoid the impact, hurt by climate change. There are five primary resources that demand great attention, namely capital, financial, natural, human, and social. Once initiated, this plan would resolve the problem of limited finance and improve salinity land and acidity land. Changes in farming methods, plant varieties and rice quality should be given serious consideration ensuring stable incomes for people. It needs integrating climate change with economic development plan to improve physical capital. The integration of vocational training for farmers switch should focus on: (i) transferred to non-agricultural activities; and (ii) intensive production to increase the value of land use and water. In Rang Dong, diverse livelihood strategies to increasing resilient climate change in various groups, especially lady group, is necessary. People who want to have a new job with the operation of the plant bamboo and rattan, factories, etc. The diverse livelihood strategies to use idle labor radical farmers in addition to seasonal time. Employment assistance activities currently are ongoing projects. The most obvious idea is the loan projects to create jobs within the national target program on employment and support projects credit incentives to create jobs in the framework of national poverty reduction goals. The qualified-human improvement resources focus on social safety nets, construction of the social security program to ensure minimum living standards of the objects damaged by natural disasters. Activities construction in the program will ensure the goal of social security and material resources to improve chat. The both are ensuring jobs for workers (vulnerable group) and having income from employment themselves. Peopledeal with health problems due to reduced water quality, increase pollution, etc. Therefore, the implementation of public health care program required collaboration within instruction processing water, improving education and enhancing people’s awareness. The lack of awareness is the main reason for people ignoring health care during the flood disaster and calamity. Treatment plan and affordable is suitable way to reduce the rate of salinity and acidity land. It is pivotal to invest to manufacturing process, converting plant varieties and animals, which to adapt and respond to climate change. In all words, solving the planned land problem is more reasonable to minimize damage to the aquaculture and agriculture due to transitions model.
The second, investment makes strengthen resistance to climate change. Investment in adaptation measures is critical important to infrastructure quality. Besides, throughout investment in agricultural adaptation such as researches, breeding qualified plants and animals, which adapt with climate changes.
The third, enhance the education quality as well as local staff’s techniques. They are important bridges between the community and the government and also the nearest staff group to the community. But in almost local areas, this is being unnoticed. Orthodox, superficial plan, lack of idea to interact with the local people. Many local staffs seem only act as a bridge, not a companion, a leader for the community to improve the living – environment standard.

Kết quả (Việt) 1:

Nhóm dự án được dựa trên dữ liệu được thu thập trên thủ đô sinh kế của người dân trong thị trấn rạng đông, nghĩa Hưng, Nam định tỉnh để tìm hiểu về tác động của biến đổi khí hậu trong tương lai về sinh kế ở thị trấn rạng đông và đánh giá những điểm mạnh và điểm yếu của sinh kế ven biển; Nói chung, người dân của thị trấn cũng nhận thức về nguy cơ khí hậu và tác động của nó đến sinh kế tài sản và các chiến lược sinh kế trong 10 năm gần đây và trong tương lai. Biến đổi khí hậu ảnh hưởng đến đời sống của người dân thị trấn rạng đông bất lợi. Trong khi đó, đời sống của người dân thị trấn rạng đông không phải là thực sự bền vững để có thể thích ứng với biến đổi khí hậu trong dài hạn. Trong tương lai, các biện pháp để đối phó với biến đổi khí hậu đang phát triển theo hướng giải quyết, những khó khăn và những điểm yếu mà người dân và chính quyền địa phương phải đối mặt. 5.2 giới thiệu Những thách thức để làm việc thích ứng với biến đổi khí hậu đang ngày càng tăng trên quy mô toàn cầu và không đặt nặng áp lực như các nước đang phát triển bao gồm cả Việt Nam. Rang Dong 14 thị xã là một trong những khu vực ven biển dễ bị tổn thương nhất để các tác động của biến đổi khí hậu ở nước ta. Thông qua sự hiểu biết của khu vực nghiên cứu, nhóm muốn đưa ra một số gợi ý về các chính sách dài hạn trong giảm nhẹ biến đổi khí hậu và làm cho một thích ứng tích cực với khí hậu thay đổi trên cơ sở giải quyết những khó khăn đó địa phương gặp phải. Đây căn cứ để lồng ghép sự thay đổi khí hậu trong chiến lược phát triển kinh tế-xã hội. The first, strengthening the livelihood resources is a prerequisite to help people adapt and avoid the impact, hurt by climate change. There are five primary resources that demand great attention, namely capital, financial, natural, human, and social. Once initiated, this plan would resolve the problem of limited finance and improve salinity land and acidity land. Changes in farming methods, plant varieties and rice quality should be given serious consideration ensuring stable incomes for people. It needs integrating climate change with economic development plan to improve physical capital. The integration of vocational training for farmers switch should focus on: (i) transferred to non-agricultural activities; and (ii) intensive production to increase the value of land use and water. In Rang Dong, diverse livelihood strategies to increasing resilient climate change in various groups, especially lady group, is necessary. People who want to have a new job with the operation of the plant bamboo and rattan, factories, etc. The diverse livelihood strategies to use idle labor radical farmers in addition to seasonal time. Employment assistance activities currently are ongoing projects. The most obvious idea is the loan projects to create jobs within the national target program on employment and support projects credit incentives to create jobs in the framework of national poverty reduction goals. The qualified-human improvement resources focus on social safety nets, construction of the social security program to ensure minimum living standards of the objects damaged by natural disasters. Activities construction in the program will ensure the goal of social security and material resources to improve chat. The both are ensuring jobs for workers (vulnerable group) and having income from employment themselves. Peopledeal with health problems due to reduced water quality, increase pollution, etc. Therefore, the implementation of public health care program required collaboration within instruction processing water, improving education and enhancing people’s awareness. The lack of awareness is the main reason for people ignoring health care during the flood disaster and calamity. Treatment plan and affordable is suitable way to reduce the rate of salinity and acidity land. It is pivotal to invest to manufacturing process, converting plant varieties and animals, which to adapt and respond to climate change. In all words, solving the planned land problem is more reasonable to minimize damage to the aquaculture and agriculture due to transitions model. The second, investment makes strengthen resistance to climate change. Investment in adaptation measures is critical important to infrastructure quality. Besides, throughout investment in agricultural adaptation such as researches, breeding qualified plants and animals, which adapt with climate changes. The third, enhance the education quality as well as local staff’s techniques. They are important bridges between the community and the government and also the nearest staff group to the community. But in almost local areas, this is being unnoticed. Orthodox, superficial plan, lack of idea to interact with the local people. Many local staffs seem only act as a bridge, not a companion, a leader for the community to improve the living – environment standard.

Kết quả (Việt) 2:

Các dự án nhóm được dựa trên dữ liệu thu thập được về vốn sinh kế của người dân ở thị trấn Rạng Đông, huyện Nghĩa Hưng, tỉnh Nam Định để tìm hiểu về tác động của biến đổi khí hậu trong tương lai đối với sinh kế ở thị trấn Rạng Đông và đánh giá những điểm mạnh và điểm yếu của sinh kế ven biển;
Nói chung, người thị trấn là sự nhận thức về nguy cơ của khí hậu và tác động của nó đến các tài sản sinh kế và chiến lược sinh kế trong 10 năm gần đây và trong tương lai. Biến đổi khí hậu ảnh hưởng đến sinh kế của người dân thị trấn Rạng Đông bất lợi. Trong khi đó, đời sống của người dân thị trấn của Rạng Đông là không thực sự bền vững để có thể thích ứng với biến đổi khí hậu trong thời gian dài. Trong tương lai, các biện pháp để đối phó với biến đổi khí hậu được phát triển theo hướng giải quyết, những khó khăn và điểm yếu mà người dân và chính quyền địa phương phải đối mặt.
5.2 Khuyến nghị
Những thách thức đối với việc thích ứng với biến đổi khí hậu đang gia tăng trên quy mô toàn cầu và không đặt áp lực nặng nề như các nước đang phát triển trong đó có Việt Nam. Rạng Đông
14
thị trấn là một trong những khu vực ven biển dễ bị tổn thương nhất trước những tác động của biến đổi khí hậu ở nước ta. Thông qua sự hiểu biết về khu vực nghiên cứu, nhóm muốn đưa ra một số đề xuất về chính sách dài hạn trong việc giảm thiểu biến đổi khí hậu và thực hiện một thích ứng tích cực đối với sự thay đổi khí hậu trên cơ sở giải quyết những khó khăn mà địa phương gặp phải. Đây là những cơ sở cho việc lồng ghép biến đổi khí hậu trong chiến lược phát triển kinh tế-xã hội.
Việc đầu tiên, tăng cường các nguồn lực sinh kế là một điều kiện tiên quyết để giúp con người thích ứng và tránh những tác động, tổn thương do biến đổi khí hậu. Có năm tài chính đòi hỏi sự chú ý lớn, đó là vốn, tài chính, tự nhiên, con người và xã hội. Khi bắt đầu, kế hoạch này sẽ giải quyết vấn đề tài chính hạn chế và cải tạo đất mặn và đất chua. Những thay đổi trong phương pháp canh tác, giống cây trồng và chất lượng gạo cần được xem xét nghiêm túc việc đảm bảo thu nhập ổn ​​định cho người dân. Nó cần lồng ghép biến đổi khí hậu với các kế hoạch phát triển kinh tế để cải thiện vốn vật chất. Sự tích hợp của đào tạo nghề cho nông dân chuyển đổi nên tập trung vào: (i) chuyển sang các hoạt động phi nông nghiệp; và (ii) sản xuất thâm canh để tăng giá trị quyền sử dụng đất và nước. Trong Rạng Đông, chiến lược sinh kế đa dạng để tăng độ thay đổi khí hậu kiên cường trong các nhóm khác nhau, đặc biệt là nhóm phụ nữ, là cần thiết. Những người muốn có một công việc mới với những hoạt động của các nhà máy tre và mây, các nhà máy, vv Các chiến lược sinh kế đa dạng để sử dụng lao động nhàn rỗi nông dân triệt để ngoài thời gian theo mùa. Các hoạt động hỗ trợ việc làm hiện nay là các dự án đang triển khai. Các ý tưởng rõ ràng nhất là các dự án vay vốn tạo việc làm trong chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm và tín dụng dự án hỗ trợ ưu đãi để tạo ra công ăn việc làm trong khuôn khổ mục tiêu xóa đói giảm nghèo quốc gia. Các nguồn lực cải thiện trình độ con người tập trung vào mạng lưới an sinh xã hội, xây dựng các chương trình an sinh xã hội để đảm bảo mức sống tối thiểu của các đối tượng bị thiệt hại do thiên tai. Các hoạt động xây dựng trong chương trình sẽ đảm bảo các mục tiêu của nguồn lực an ninh xã hội và vật chất để cải thiện trò chuyện. Cả hai đều được bảo đảm việc làm cho người lao động (nhóm dễ bị tổn thương) và có thu nhập từ làm cho chính họ. Peopledeal với vấn đề sức khỏe do giảm chất lượng nước, tăng ô nhiễm, vv Vì vậy, việc thực hiện các chương trình chăm sóc sức khỏe cộng đồng cần sự hợp tác trong nước xử lý lệnh, cải thiện giáo dục và nâng cao nhận thức của người dân. Sự thiếu hiểu biết là nguyên nhân chính cho những người bỏ qua việc chăm sóc sức khỏe trong thời gian thiên tai lũ lụt và thiên tai. Kế hoạch điều trị và giá cả phải chăng là cách thích hợp để giảm tỷ lệ nhiễm mặn và đất chua. Nó là quan trọng để đầu tư cho quá trình sản xuất, chuyển đổi giống cây trồng, vật nuôi, để thích nghi và ứng phó với biến đổi khí hậu. Trong tất cả các từ, giải quyết các vấn đề đất quy hoạch là hợp lý hơn để giảm thiểu thiệt hại cho nuôi trồng thủy sản và nông nghiệp do mô hình chuyển tiếp.
Thứ hai, đầu tư làm tăng cường khả năng chống biến đổi khí hậu. Đầu tư vào các biện pháp thích ứng là rất quan trọng quan trọng đến chất lượng cơ sở hạ tầng. Bên cạnh đó, trong suốt đầu tư thích ứng trong nông nghiệp như nghiên cứu, nhân giống cây trồng có năng lực và động vật, trong đó thích ứng với những thay đổi khí hậu.
Thứ ba, nâng cao chất lượng giáo dục cũng như các kỹ thuật viên địa phương. Họ là cầu nối quan trọng giữa cộng đồng và chính phủ và cũng là nhóm nhân viên khu vực gần với cộng đồng. Nhưng ở các khu vực gần như địa phương, điều này đang được chú ý. Chính thống, kế hoạch hời hợt, thiếu ý tưởng để tương tác với người dân địa phương. Nhiều cán bộ địa phương dường như chỉ hành động như một cầu nối, không phải là một đồng, một nhà lãnh đạo cho cộng đồng để cải thiện cuộc sống - tiêu chuẩn môi trường.