His expression will be as inscrutab

His expression will be as inscrutable as ever. But as Roman Abramovich gazes down from his familiar perch in the West Stand at Stamford Bridge on the action he hopes will bring the club’s first Premier League trophy in five years, he might ponder how things have come full circle under the manager most closely associated with his 12-year rollercoaster tenure as owner.

Viewed from one angle he has burned through more than £1bn, nine managers and a dizzying array of players to arrive back where he started – with José Mourinho lifting the Premier League trophy alongside Didier Drogba, John Terry and Petr Cech.

Last weekend’s Sunday Times Rich List may have confirmed that his total fortune fell by £1.23bn to £7.29bn in the past year because of fluctuations in the Russian economy but events at Chelsea, where contrary to the predictions of some he now no longer has to sink annual subsidies into a club that is breaking even, are now a welcome distraction rather than a headache.

If it was a restless search for footballing perfection and a distrust of Mourinho’s ego that led to that initial parting of ways after that early flush of success as paranoia ran unchecked behind the scenes, both parties seem older and wiser this time. If the “happy one” shtick of Mourinho’s return in 2013 was always unlikely to last beyond the first contentious refereeing decision, the unspoken compact between Mourinho and the man he calls “the big boss” has held firm.

The Portuguese has given up some control, blending members of his own imported backroom team with the likes of assistant coach Steve Holland, academy chief Neil Bath and technical director Michael Emenalo, who were already in post. In return, Abramovich appears more willing to tolerate the circus that will always surround Mourinho’s combative style of management.

And if his dream was always to combine the silverware that continued to flow thanks to the core of players Mourinho fashioned into a formidable unit during his first spell with a more expansive, flamboyant style, even the Russian billionaire appears to have accepted that you can’t always have it all.
Advertisement

In a season of two halves, Chelsea were at times sensational in the early months when Cesc Fàbregas, Diego Costa and Eden Hazard tore through defences. But after a topsy turvy New Year’s Day defeat to Tottenham Hotspur and a chastening FA Cup exit at home to Bradford, it was as though Mourinho had battened down the hatches and returned to a more familiar, safety-first strategy to inch his deliberately small squad over the line.

Where that might once have led to murmurs of discontent from the boardroom, this time there came none. No doubt Abramovich would prefer to win in style, but if he has to choose he will take the former over the latter.

They do not play Kalinka before kick-off or chant his name much any more, but for all that Mourinho has run through his repertoire of tricks and tactics, Stamford Bridge is a much calmer, more focused place off the pitch than it has been at most other points during the Abramovich era.

The high – or low – point of that turbulence was the Rafael Benítez period when the club almost collapsed in on itself a few months after the unlikely triumph in lifting the European Cup in Munich. With open revolt in the stands, the usual noises off behind the scenes, the bitter aftertaste of the John Terry racism incident lingering and seemingly never-ending power struggles in the boardroom and the dressing room, it was hard to see how much joy Abramovich was getting out of his trophy asset. Typically, however, they still won a prize (albeit the consolation Europa League) at the end of it.

In comparison, things now appear positively serene. Speaking to Herman Ouseley, the chair of Kick It Out, at the organisation’s Raise Your Game conference at the Emirates , he was effusive about the extent to which the club had recognised its mistakes in dealing with the Terry affair and transformed its approach.

After the departure of chief executive Ron Gourlay, himself a far less public figure than his predecessor Peter Kenyon, it is as though Abramovich’s inscrutable, private modus operandi has spread to the whole club. Behind the scenes Marina Granovskaia, Abramovich’s trusted adviser who reputedly played a key role in the decision to bring Mourinho back, has assumed ever greater power.

Long time associates Eugene Tenenbaum, on the board since Abramovich bought the club, and Bruce Buck, the urbane American club chairman who exercises significant clout around the Premier League boardroom table in private but whose public utterances are increasingly infrequent, remain vital cogs in the machine. All three have been on board since 2003.

Even Christian Purslow, the one-time Liverpool managing director who has never knowingly missed an opportunity to speak into a passing microphone, has been low-key since he was brought in to help on the commercial side and helped seal a £40m a season sponsorship deal with Yokohama Rubber.

Chelsea’s recent past, and certainly that of Mourinho, might suggest that another period of turbulence could strike at any moment. But all the rhetoric about Mourinho being there for the long haul, being judged on bringing players through from the academy rather than just buying his way to success and leaving the club in a better state than he found it sounds less like idle chatter than it did when he walked back in like he still owned the place almost two years ago. Mourinho’s Chelsea Mk2 still feel like a work in progress but by putting two trophies in the cabinet he has proved he can still deliver on his unique managerial USP of guaranteed silverware and bought himself time.

Abramovich’s experience of a dozen years in English football, and the important shift from vanity project to break even, also seem to have leant him some perspective. Of course, we have to say “seem” because there is one thing that has not changed in the dozen dramatic, turbulent, incident-packed, trophy-laden years that he has been at the helm: he has still never given a single interview.

Kết quả (Việt) 1:

Biểu hiện của mình sẽ như không thể tìm hiểu như bao giờ hết. Nhưng như Roman Abramovich đầu xuống từ của ông perch quen thuộc ở West đứng tại Stamford Bridge ngày hành động ông hy vọng sẽ mang lại danh hiệu Premier League đầu tiên của câu lạc bộ trong năm năm, ông có thể suy nghĩ về làm thế nào những điều đã đi vòng tròn đầy đủ dưới quản lý chặt chẽ nhất liên quan đến 12 năm rollercoaster nhiệm kỳ của ông là chủ sở hữu.Nhìn từ một góc, ông đã đốt cháy thông qua hơn £1bn, chín quản lý và một mảng dizzying của cầu thủ đến nơi quay trở lại nơi ông bắt đầu-với José Mourinho nâng các danh hiệu Premier League cùng với Didier Drogba, John Terry và Petr Cech.Danh sách Rich thời cuối tuần qua chủ nhật có thể đã xác nhận rằng tất cả tài sản của ông rơi bởi £1 .23bn cho £7 .29bn trong năm qua vì biến động trong nền kinh tế Nga nhưng các sự kiện ở Chelsea, nơi trái ngược với các dự đoán của một số ông bây giờ không còn có để chìm trợ cấp hàng năm vào một câu lạc bộ là phá vỡ thậm chí, bây giờ là một phân tâm hoan nghênh chứ không phải là một nhức đầu.Nếu đó là một tìm kiếm bồn chồn nhất bóng đá hoàn hảo và mất lòng tin của bản ngã của Mourinho đã dẫn đến đó chia tay ban đầu trong cách sau khi mà sớm xả của sự thành công như hoang tưởng chạy đánh dấu đằng sau hậu trường, cả hai bên có vẻ lớn tuổi hơn và khôn ngoan thời gian này. Nếu "một hạnh phúc" thêm của Mourinho trở lại vào năm 2013 đã luôn luôn dường như cuối vượt ra ngoài đầu tiên quyết định refereeing gô, nhỏ gọn ngầm giữa Mourinho và người đàn ông mà ông gọi là "các ông chủ lớn" đã được tổ chức công ty.Người Bồ Đào Nha đã đưa lên một số điều khiển, pha chế thành viên của mình nhập khẩu backroom nhóm với thích của trợ lý huấn luyện viên Steve Holland, học viện trưởng Neil Bath và giám đốc kỹ thuật Michael Emenalo, những người đã được trong bài đăng. Đổi lại, Abramovich xuất hiện sẵn sàng để chịu đựng được xiếc sẽ luôn luôn bao quanh Mourinho của phong cách chiến đấu của quản lý.Và nếu ước mơ của mình đã luôn luôn kết hợp bạc tiếp tục đổ nhờ cốt lõi của người chơi Mourinho thời vào một đơn vị ghê gớm trong chính tả đầu tiên của mình với một rộng hơn, rực rỡ phong cách, thậm chí tỷ phú Nga dường như đã chấp nhận rằng bạn không thể luôn luôn có tất cả.Quảng cáoTrong một mùa hai nửa, Chelsea vào các thời điểm đã sensational trong những tháng đầu khi Cesc Fàbregas, Diego Costa và nguy hiểm Eden tràn qua hệ thống phòng thủ. Nhưng sau khi một turvy topsy New Year's Day thất bại để Tottenham Hotspur và một cúp FA chastening thoát ra ở nhà để Bradford, nó như thể Mourinho đã battened xuống các nắp và quay trở lại một chiến lược quen thuộc hơn, safety-first để inch của ông đội hình cố ý nhỏ trên đường.Trong trường hợp mà có thể một lần đã dẫn tới murmurs của sự bất mãn từ phòng họp, thời gian này có đến không có. Không có nghi ngờ Abramovich muốn giành chiến thắng trong phong cách, nhưng nếu ông đã chọn ông sẽ đưa các cựu hơn sau này.Họ không chơi Kalinka trước khi kick-off hoặc chant tên nhiều nữa, nhưng tất cả những Mourinho đã chạy qua tiết mục của mình của thủ thuật và chiến thuật, Stamford Bridge là một nhiều vị trí calmer, tập trung hơn ngoài sân cỏ hơn nó đã là tại hầu hết các điểm khác trong thời kỳ Abramovich.Độ cao- hoặc thấp-của sự hỗn loạn đó là giai đoạn Rafael Benítez khi câu lạc bộ gần như sụp đổ ở trên chính nó một vài tháng sau khi chiến thắng không trong việc nâng Cúp C1 châu Âu ở Munich. Với cuộc nổi dậy mở tại đứng, những tiếng ồn thông thường ra đằng sau hậu trường, dư vị đắng của John Terry phân biệt chủng tộc khi gặp sự cố kéo dài và tranh giành quyền lực dường như never-ending trong phòng họp và phòng thay đồ, nó đã được khó khăn để xem bao nhiêu niềm vui Abramovich đã nhận được ra khỏi tài sản của mình danh hiệu. Thông thường, Tuy nhiên, họ vẫn còn giành được một giải thưởng (mặc dù sự an ủi Europa League) ở phần cuối của nó.Trong khi đó, những điều bây giờ xuất hiện thanh thản tích cực. Nói chuyện với Herman Ouseley, chủ tịch của Kick nó ra, tại các tổ chức nâng cao của bạn trò chơi hội nghị tại Emirates, ông là effusive về mức độ mà các câu lạc bộ đã công nhận những sai lầm của mình trong giao dịch với các thương vụ Terry và chuyển tiếp cận của nó.Sau sự ra đi của giám đốc điều hành Ron Gourlay, mình một con số công cộng ít hơn người tiền nhiệm Peter Kenyon, nó là như thể của Abramovich không thể tìm hiểu, private modus operandi đã lan rộng đến các câu lạc bộ toàn bộ. Đằng sau những cảnh Marina Granovskaia, cố vấn tin cậy của Abramovich người đã đóng một vai trò quan trọng trong quyết định mang Mourinho lại, đã nắm quyền lực lớn hơn bao giờ hết.Thời gian dài associates Eugene Tenenbaum, trên bảng kể từ khi Abramovich mua câu lạc bộ, và Bruce Buck, chủ tịch câu lạc bộ Mỹ nhặn người tập thể dục đáng kể ảnh hưởng xung quanh bàn phòng họp Premier League trong tư nhân nhưng có lời khu vực đang ngày càng không thường xuyên, duy trì cogs quan trọng trong máy. Tất cả ba đã trên tàu từ năm 2003.Thậm chí Christian Purslow, thời gian Liverpool giám đốc người đã không bao giờ cố ý bỏ lỡ một cơ hội để nói chuyện vào micro đi qua, đã được thấp trọng kể từ khi ông được đưa vào để giúp thương mại bên và giúp con dấu một £40phút một mùa giải tài trợ đối phó với cao su Yokohama.Chelsea của tại quá khứ, và chắc chắn rằng Mourinho, có thể gợi ý rằng các giai đoạn khác của sự hỗn loạn có thể tấn công bất cứ lúc nào. Nhưng tất cả những ngụy biện về Mourinho có cho haul dài, bị đánh giá trên mang lại cho người chơi thông qua từ học viện thay vì chỉ mua theo cách của mình vào sự thành công và để lại câu lạc bộ trong một nhà nước tốt hơn so với ông tìm thấy nó nghe có vẻ ít hơn như răng nghiến nhàn rỗi hơn nó đã làm khi ông đã đi trở lại trong như ông vẫn còn sở hữu nơi gần hai năm trước đây. Mourinho của Chelsea Mk2 vẫn cảm thấy như một công việc trong tiến trình, nhưng bằng cách đặt hai danh hiệu trong nội các ông đã chứng tỏ ông có thể vẫn còn cung cấp trên của ông USP quản lý duy nhất của bảo đảm bạc và mua tự thời gian.Abramovich của kinh nghiệm của một chục năm trong bóng đá Anh, và sự thay đổi quan trọng từ vanity dự án để phá vỡ thậm chí, cũng có vẻ có leant anh ta một số quan điểm. Tất nhiên, chúng tôi có thể nói "có vẻ" bởi vì có một điều mà đã không thay đổi trong hàng chục kịch tính, hỗn loạn, sự cố, đóng gói, Cúp-laden năm đó ông đã tại helm: ông vẫn không bao giờ đã cho một cuộc phỏng vấn duy nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Biểu hiện của anh sẽ là rất khó hiểu hơn bao giờ hết. Nhưng như Roman Abramovich nhìn chằm chằm xuống từ cá rô quen thuộc của mình ở phương Tây Đứng ở Stamford Bridge vào các hành động anh hy vọng sẽ mang lại đầu tiên danh hiệu của câu lạc bộ Premier League trong năm năm, ông có thể cân nhắc làm sao mọi thứ đã đi vòng tròn đầy đủ theo các nhà quản lý có liên quan chặt chẽ nhất với . 12 năm cầm quyền của rollercoaster của mình như là chủ sở hữu Nhìn từ một góc độ, ông đã bị đốt cháy thông qua hơn 1 tỷ bảng Anh, chín người quản lý và một mảng chóng mặt của các cầu thủ đến nơi lại nơi ông bắt đầu - với José Mourinho nâng chiếc cúp vô địch Premier League cùng với Didier Drogba, John Terry và Petr Cech. Sunday Times Giàu Danh sách Cuối tuần trước có thể khẳng định rằng tổng số tài sản của ông giảm £ 1.23bn £ 7.29bn trong năm qua do những biến động của nền kinh tế Nga, nhưng sự kiện tại Chelsea, nơi mà trái với những dự đoán của một số anh bây giờ không còn chìm trợ cấp hàng năm vào một câu lạc bộ đó là phá vỡ thậm chí, hiện nay đang là một phân tâm chào đón hơn là đau đầu. Nếu nó là một tìm kiếm không ngừng nghỉ cho bóng đá hoàn hảo và sự mất lòng tin của bản ngã của Mourinho đã dẫn đến rằng chia tay ban đầu của cách sau đó tuôn ra đầu thành công như hoang tưởng chạy không được kiểm soát đằng sau hậu trường, cả hai bên có vẻ lớn tuổi hơn và khôn ngoan hơn thời gian này. Nếu "người hạnh phúc" shtick trở lại của Mourinho trong năm 2013 đã luôn luôn không để kéo dài tới quyết định của trọng tài gây tranh cãi đầu tiên, nhỏ gọn ngầm giữa Mourinho và người đàn ông mà ông gọi là "ông chủ lớn" đã tổ chức công ty. Người Bồ Đào Nha đã từ bỏ một số kiểm soát , pha trộn các thành viên của đội ngũ hậu trường nhập khẩu của riêng mình với sự thích của trợ lý HLV Steve Holland, giám đốc học viện Neil Bath và giám đốc kỹ thuật Michael Emenalo, người đã ở trong bài. Đổi lại, Abramovich xuất hiện sẵn sàng để chịu đựng những gánh xiếc mà sẽ luôn luôn bao quanh phong cách chiến đấu của Mourinho của quản lý. Và nếu ước mơ của mình là luôn luôn kết hợp bạc mà vẫn tiếp tục chảy nhờ vào cốt lõi của các cầu thủ Mourinho chế tác thành một đơn vị đáng gờm trong đầu tiên của mình vần với một mở rộng hơn, phong cách rực rỡ, thậm chí tỷ phú Nga dường như đã chấp nhận rằng bạn có thể không phải luôn luôn có tất cả. Quảng cáo Trong một mùa giải của hai nửa, Chelsea là vào những thời điểm giật gân trong những tháng đầu khi Cesc Fabregas, Diego Costa và Eden Hazard xé qua phòng thủ. Nhưng sau một nháo thất bại ngày đầu năm mới này lộn để Tottenham Hotspur và sửa phạt cảnh FA Cup trên sân nhà trước Bradford, nó như thể là Mourinho đã battened xuống hầm tàu và trở về một chiến lược an toàn đầu tiên quen thuộc hơn với inch đội cố tình nhỏ của mình qua đường. Trong trường hợp đó một lần có thể dẫn tới thì thầm của sự bất mãn từ các phòng họp, thời gian này có đến không. Không nghi ngờ gì Abramovich muốn để giành chiến thắng trong phong cách, nhưng nếu anh ấy phải chọn anh sẽ đưa cựu hơn sau này. Họ không chơi Kalinka trước khi kick-off hoặc hô tên anh nhiều nữa, nhưng đối với tất cả những gì Mourinho đã chạy qua các tác phẩm ra các thủ thuật và chiến thuật, Stamford Bridge là một, tập trung hơn nơi yên tĩnh hơn nhiều ngoài sân cỏ hơn là nó đã có mặt ở hầu hết các điểm khác trong thời đại Abramovich. Các cao - hay thấp - điểm bất ổn đó là thời kỳ Rafael Benítez khi câu lạc bộ gần như sụp đổ vào mình một vài tháng sau khi chiến thắng khó trong nâng Cup châu Âu ở Munich. Với cuộc nổi dậy mở trên khán đài, những tiếng động thường ra đằng sau hậu trường, những dư vị đắng của sự cố phân biệt chủng tộc của John Terry kéo dài và dường như không bao giờ kết thúc cuộc đấu tranh quyền lực trong phòng họp và phòng thay đồ, thật khó để xem có bao nhiêu niềm vui Abramovich đã nhận ra các tài sản danh hiệu của mình. Thông thường, tuy nhiên, họ vẫn giành được một giải thưởng (dù sự an ủi Europa League) ở phần cuối của nó. Trong khi đó, những điều bây giờ xuất hiện một cách tích cực thanh thản. Phát biểu với Herman Ouseley, ghế Kick It Out, tại của Raise hội nghị Game của bạn tại sân Emirates, anh đã giãi bày về mức độ mà các câu lạc bộ đã được công nhận sai lầm của mình trong việc đối phó với các vụ Terry và biến đổi cách tiếp cận của mình. Tổ chức Sau ra đi của giám đốc điều hành Ron Gourlay, mình là một con số nào ít hơn so với người tiền nhiệm của ông Peter Kenyon, nó là như bí hiểm, tư cách làm việc của Abramovich đã lan rộng đến toàn bộ câu lạc bộ. Đằng sau những cảnh Marina Granovskaia, cố vấn đáng tin cậy Abramovich của người nổi tiếng là đóng một vai trò quan trọng trong việc quyết định đưa Mourinho trở lại, đã nắm quyền lực lớn hơn nữa. thời gian dài liên kết Eugene Tenenbaum, trên bảng kể từ khi Abramovich mua câu lạc bộ, và Bruce Buck, sự tao nhã Chủ tịch câu lạc bộ Mỹ, những người tập thể dục ảnh hưởng đáng kể quanh bàn phòng họp Premier League ở riêng nhưng có những phát biểu công cộng đang ngày càng thường xuyên, còn bánh răng quan trọng trong máy. Cả ba đã có trên tàu từ năm 2003. Thậm chí Christian Purslow, giám đốc quản lý một thời gian Liverpool đã không bao giờ cố ý đã bỏ lỡ một cơ hội để nói vào một microphone đi qua, đã được thấp chính kể từ khi ông được đưa vào để giúp đỡ về mặt thương mại và giúp niêm phong một 40 triệu bảng một mùa tài trợ thỏa thuận với Yokohama Rubber. quá khứ gần đây của Chelsea, và chắc chắn rằng các Mourinho, có thể cho rằng một thời kỳ bất ổn có thể tấn công bất cứ lúc nào. Nhưng tất cả những lời nói về Mourinho đang có cho một đoạn đường dài, được đánh giá dựa trên đưa người chơi thông qua các từ học viện thay vì chỉ mua theo cách của mình để thành công và để lại câu lạc bộ trong tình trạng tốt hơn so với anh ta tìm thấy nó có vẻ ít hơn như đôi mách, hơn nó đã làm khi anh ta bước về như ông vẫn thuộc sở hữu nơi này gần hai năm trước đây. Chelsea Mk2 Mourinho vẫn cảm thấy giống như một công việc đang tiến nhưng bằng cách đặt hai danh hiệu trong nội các ông đã chứng tỏ anh vẫn có thể cung cấp trên USP quản lý độc đáo của mình bằng bạc được bảo đảm và mua cho mình thời gian. kinh nghiệm của Abramovich của hơn chục năm trong bóng đá Anh, và các thay đổi quan trọng từ dự án hão huyền để phá vỡ thậm chí, cũng dường như đã nghiêng anh ta một số quan điểm. Tất nhiên, chúng ta phải nói "có vẻ" bởi vì có một điều mà đã không thay đổi trong hàng chục kịch tính, hỗn loạn, sự cố đóng gói, năm chiếc cúp-laden rằng ông đã được tại helm: ông vẫn không bao giờ cho một cuộc phỏng vấn duy nhất .