Eheh… sorry I'm late." He halfheart

Eheh… sorry I'm late." He halfheartedly raised his right hand to ward off an attack, but was surprised by its absence. Looking up he met Mikoto's eyes and saw that she was indeed annoyed, but she broke eye contact first and turned away with a blush.
"It's fine. At least you weren't early…" Completely nonplussed, Touma could only blink in wonderment. Did this mean he could be late now and she wouldn't be mad? Or did she want him to be 100% exactly on time? He was even more worried because he had actually planned to leave early but made it halfway to Mikoto's dorm before remembering that wasn't the appointed location. Before he could explain to her his delay, she imperiously continued. "And considering this is you we're talking about, a quarter-hour late is basically the same thing as punctual."
Though Touma deflated a bit at this relatively fair criticism, the fact she was smiling brightened up his mood. "You know me, always something happening. Sorry again." They stood outside in the doorway grinning at each other for a moment, cheeks rosy from the wind.
It's nice just to be around her sometimes, without any crap going on. She can be pretty funny, even if she is a little odd.
At least that idiot's always sorry when he screws up. Even though he smiles like a fool the whole time, I guess I can believe him.
The moment dragged on longer than either had intended, and Touma decided to clear his throat before he couldn't restrain a shiver.
"So… uh… should we head inside, then? It's a little chilly."
"Oh! Right, your jacket! Don't just stand there, idiot, get moving!" With a wrench Mikoto gripped his forearm and dragged him unceremoniously through the front doors. As he struggled to regain his feet, she pulled his back towards her. "Hold still, I want to see… Oh…Oh wow." She couldn't help but stare at the repair job he had attempted.
If nothing else, she could say the jacket remained in one piece. In fact, the stitching seemed secure and well-spaced. The issue arose with the colour choice. Touma's navy blue jacket clashed so impossibly with the new pink and green patterned patches that Mikoto could only assume they were sold to him as an act of deliberate vengeance. The neon-orange thread which tied it all together did not help change her mind. But as soon as her eyes recovered from their brutal initial assault, she was struck dumb by the familiar frog-like figures embossed on the new material.
"If they weren't both on sale I wouldn't have gotten them; even I'm not that colour blind." Touma grinned, somewhat embarrassed at how quickly she had sussed out his get-up. "But when I saw the material, I thought at least it might make you laug… e-e-e-eh!? B-biri-" He expected she would be amused by his display, but Mikoto surprised him yet again. She had pulled herself tightly into his back and was already nuzzling the new fabric of his coat, muttering to herself contentedly.
"Gekota gekota… mmm…" She nearly purred in satisfaction as Touma inched forward, eager to build some space before Mikoto realized what she was doing. Sure enough, with a gasp she let go and pushed him forward, nearly sprawling him on the hard carbon floor. As he regained his balance, Touma looked around, grateful that the mall was quiet enough that only a few people were staring at their display. It was more than enough to bother Mikoto though, who had to mitigate her embarrassment the only way she knew how. Sparks flew as she pointed an accusatory finger at the unfortunate boy before her.
"YOU IDIOT! Why would you…" She blushed furiously, desperately wanting to be angry to mask her shock. But when she saw his smile in spite of it all she couldn't justify it anymore, and broke into laughter. "…C-choose something so childish! You're a grown man, damn it! Do I have to pick out everything you wear now?"
"So that's how this is my fault…" He muttered a little darkly, but his teasing intention was obvious. The people who before had been watching dispersed with light laughter, one muttering to the woman next to him loudly, "Ah, l'amour…" as she giggled. Mikoto missed it as she recovered from her own amusement.
"Oh, j-just shut up! Come on; don't forget you still owe me. That's why you're here anyway, remember? So… let's GO already!" She used this excuse to grab his arm once again, dragging him deeper into his own personal nightmare, his traditional cry echoing away into the lobby's upper reaches.
"Such misfortune…!

Kết quả (Việt) 2:

Eheh ... xin lỗi tôi đến trễ. "Ông gượng giơ tay phải lên để tránh khỏi sự tấn công, nhưng đã rất ngạc nhiên bởi sự vắng mặt của nó. Nhìn lên, ông bắt gặp ánh mắt của Mikoto và thấy rằng cô thực sự khó chịu, nhưng cô ấy đã phá vỡ ánh mắt đầu tiên và quay đi với một đỏ mặt.
"Không sao. Ít nhất bạn đã không sớm ... "Hoàn toàn bối rối, Touma chỉ có thể chớp mắt kinh ngạc. Đã làm này có nghĩa là ông có thể bị trễ giờ và cô ấy sẽ không điên? Hay cô muốn anh ta được 100% chính xác về thời gian? Ông là thậm chí lo lắng bởi vì anh đã thực sự lên kế hoạch để về sớm nhưng đã làm cho nó nửa chừng để dorm Mikoto trước khi ghi nhớ rằng không phải là vị trí được chỉ định. Trước khi ông có thể giải thích với cô chậm trễ của mình, cô imperiously tiếp tục. "Và xem xét điều này nhiều hơn là bạn chúng tôi nói về, một phần tư giờ muộn về cơ bản là cùng một điều như đúng giờ. "
Mặc dù Touma xì hơi một chút ở những lời chỉ trích tương đối công bằng này, thực tế cô đã mỉm cười rạng rỡ hẳn lên tâm trạng của mình. "Bạn biết tôi, luôn luôn một cái gì đó xảy ra. Xin lỗi một lần nữa. "Họ đứng ở ngoài cửa cười toe toét với nhau một lúc, đôi má ửng hồng từ gió.
Đó là tốt đẹp chỉ để được xung quanh cô đôi khi, mà không có bất kỳ crap xảy ra. Cô ấy có thể được khá buồn cười, thậm chí nếu cô ấy là một nhỏ lẻ.
ngốc Ít nhất đó là luôn luôn xin lỗi khi anh vít lên. Mặc dù anh mỉm cười như một thằng hề toàn bộ thời gian, tôi nghĩ tôi có thể tin anh ta.
Những khoảnh khắc kéo dài hơn hoặc đã có ý định, và Touma quyết định xóa họng của mình trước khi ông không thể kiềm chế một cơn rùng mình.
"Vì vậy ... uh ... chúng ta nên đi vô trong, sau đó? Đó là một chút lạnh lẽo. "
"Oh! Phải, áo khoác của bạn! Đừng chỉ đứng đó, thằng ngốc, có được di chuyển! "Với một cái cờ lê Mikoto nắm chặt cánh tay cậu và kéo cậu unceremoniously qua cánh cửa phía trước. Như ông phải vật lộn để lấy lại đôi chân của mình, cô kéo lưng về phía cô." Giữ yên, tôi muốn để xem ... Oh ... Oh wow. "Cô không thể không nhìn chằm chằm vào các công việc sửa chữa, ông đã cố gắng.
Nếu không có gì khác, cô có thể nói những chiếc áo khoác vẫn trong một mảnh. Trong thực tế, các khâu có vẻ an toàn và những khoảng cách. Vấn đề nảy sinh với sự lựa chọn màu sắc. áo khoác màu xanh Touma của hải quân đụng độ như vậy thì không thể có màu hồng mới và các bản vá lỗi có hoa văn màu xanh lá cây mà Mikoto chỉ có thể giả định rằng họ đã bán cho mình như một hành động cố ý trả thù. Các chủ đề neon-cam mà gắn nó tất cả cùng nhau không giúp thay đổi tâm trí của mình. Tuy nhiên, ngay khi mắt cô hồi phục từ cuộc tấn công ban đầu tàn bạo của họ, cô bị ấn tượng câm bởi những con số ếch giống như quen thuộc dập nổi trên chất liệu mới.
"Nếu họ đã không được cả hai bán tôi sẽ không đã nhận họ; thậm chí tôi không phải là mù màu. "Touma cười, hơi bối rối trước cách nhanh chóng, cô đã sussed ra mình get-up." Nhưng khi tôi thấy các nguyên liệu, tôi nghĩ ít nhất nó có thể làm cho bạn laug ... eee-eh !? B-biri- "Ông dự kiến cô sẽ thích thú bởi màn hình của mình, nhưng Mikoto anh ngạc nhiên một lần nữa. Cô đã kéo mình chặt vào lưng của mình và đã được nuzzling vải mới của chiếc áo khoác của mình, lẩm bẩm với chính mình mãn nguyện.
"Gekota gekota ... mmm ... "Cô gần như thầm trong sự hài lòng như Touma nhích về phía trước, mong muốn xây dựng một số không gian trước khi Mikoto nhận ra mình đang làm gì. Chắc chắn, với một hơi thở hổn hển, cô cho đi và đẩy anh về phía trước, gần như sắc màu rực rỡ mắt trên sàn carbon cứng. Như ông lấy lại thăng bằng, Touma nhìn quanh, biết ơn mà các trung tâm mua là đủ yên tĩnh mà chỉ có một vài người đã nhìn chằm chằm vào màn hình của họ. Đó là quá đủ để bận tâm Mikoto mặc dù, những người đã phải giảm bớt sự bối rối của cô là cách duy nhất cô biết làm thế nào. Sparks bay khi cô chỉ một ngón tay buộc tội ở cậu bé không may trước mặt cô.
"Đồ ngốc! Tại sao bạn ... "Cô đỏ mặt giận dữ, tuyệt vọng muốn được tức giận để che sốc của cô. Nhưng khi nhìn thấy nụ cười của anh bất chấp tất cả, cô không thể biện minh cho nó nữa, và phá lên cười." ... C-chọn cái gì vậy trẻ con! Bạn là một người đàn ông trưởng thành, chết tiệt! Tôi phải chọn ra tất cả mọi thứ bạn mặc bây giờ? "
"Vì vậy, đó là cách này là lỗi của tôi ..." Cậu lẩm bẩm một chút mơ hồ, nhưng ý định trêu chọc của ông là rõ ràng. Những người trước đã được watching phân tán với tiếng cười nhẹ, một lẩm bẩm người phụ nữ bên cạnh anh ta lớn tiếng, "Ah, l'amour ..." khi cô cười khúc khích. Mikoto bị mất nó khi cô hồi phục từ vui chơi của riêng mình.
"Oh, j-chỉ im lặng! Thôi nào; đừng quên bạn vẫn còn nợ tôi. Đó là lý do tại sao bạn đang ở đây dù sao, nhớ không? Vì vậy ... hãy GO đã! "Cô dùng lý do đó để lấy cánh tay của mình một lần nữa, kéo anh sâu hơn vào cơn ác mộng của riêng cá nhân của mình, khóc truyền thống của mình vang vọng đi vào thượng nguồn sảnh.
"bất hạnh như vậy ...!