Hi Tung, Many thanks for the below

Hi Tung,

Many thanks for the below offer on 46 Fleet Street. I have attached an indicative floor plan for your consideration.

As I mentioned yesterday we are currently relocating the current tenant of the unit and once this has concluded we will then consider all the offers we have received and make a decision. We are offering the deal on an assignment of our clients lease with 3 years remaining – it would then be up to yourselves to negotiate a new lease deal with the landlord.

Alternatively as I mentioned yesterday I can introduce properties to yourselves, however this would require me acting on your behalf if this is ok?

Our fee structure is 10% on the first years rent. So a rent of £50,000 a year would mean our fee would be £5,000. I know of a shop nearby to 46 Fleet Street that is available.

Many thanks

Hugo

Kết quả (Việt) 2:

Hi Tùng,

Rất cám ơn lời đề nghị dưới đây trên 46 Fleet Street. Tôi có kèm theo một kế hoạch sàn chỉ định để xem xét của bạn.

Như tôi đã đề cập ngày hôm qua chúng tôi hiện đang chuyển nơi người thuê nhà hiện tại của đơn vị và một lần này đã kết luận sau đó chúng tôi sẽ xem xét tất cả các cung cấp, chúng tôi đã nhận được và đưa ra quyết định. Chúng tôi đang cung cấp thỏa thuận về việc chuyển nhượng các khách hàng của chúng tôi cho thuê với 3 năm còn lại - sau đó nó sẽ được lên cho mình để thương lượng một thỏa thuận hợp đồng thuê mới với chủ nhà.

Ngoài ra như tôi đã đề cập hôm qua tôi có thể giới thiệu các thuộc tính cho mình, tuy nhiên điều này sẽ đòi hỏi tôi đại diện cho bạn nếu điều này là ok?

cơ cấu chi phí của chúng tôi là 10% vào năm tiền thuê đầu tiên. Vì vậy, một thuê 50.000 £ một năm sẽ có nghĩa là chi phí của chúng tôi sẽ là 5.000 £. Tôi biết một cửa hàng gần đó để 46 Fleet Street mà có sẵn.

Rất cám ơn

Hugo