This idea was infinitely more diffi

This idea was infinitely more difficult for me, but I felt immediately, perhaps more through the caress of his hand than by his words, exactly what he meant. He was not talking of any kind of wanting at all—I sensed for example that he wanted me to understand, and that he wanted me to be happy—but he was speaking rather of that sort of wanting which on a daily basis, on a moment-by-moment basis, upset my heart, ruined, my peace, prevented me forcefully from the very feelings of satisfaction and happiness which, wanting itself was supposed to fulfill, I had just a brief taste then of that feeling of which he spoke, and I went from the room of the dance to a pale blue sky: my mind was as free and. wide as this sky itself, and when I thought of my life ahead it: seemed as though it could be nothing but quiet and certain happiness, I barely felt his palm, flat on my forehead, like a mother pressing a cool, damp, and soothing cloth upon the cheek of a feverish child.
“And the opposite,” he said next, and his voice sounded now like all the birds of die Garden, as the Sun approached with the end of night. “Picture yourself now, and see something happening, or someone coming, that is unpleasant: picture such an event, picture such a person. Something not going as planned. Someone saying something harsh to you. Yourself unable to get something you need. And now imagine that you respond with perfect equanimity; you understand exactly the ultimate causes for these events, you know what: makes them, you know how they will end, and for the moment you simply watch them, with sadness perhaps, but not with that emotion you call… dislike.''

Kết quả (Việt) 1:

Ý tưởng này là vô cùng khó khăn hơn đối với tôi, nhưng tôi cảm thấy ngay lập tức, có lẽ nhiều hơn nữa thông qua vuốt ve bàn tay của mình hơn bởi từ ngữ của mình, chính xác là những gì ông có nghĩa. Ông đã không nói chuyện của bất kỳ loại mong muốn ở tất cả-tôi cảm thấy ví dụ rằng anh ấy muốn tôi hiểu, và rằng anh ấy muốn tôi được hạnh phúc- nhưng ông đã nói thay rằng sắp xếp của mong muốn đó trên cơ sở hàng ngày, trên cơ sở thời điểm này bởi thời điểm này, buồn bã trái tim tôi, bị hủy hoại, hòa bình của tôi, khiến tôi mạnh mẽ từ những cảm xúc rất hài lòng và hạnh phúc mà , mong muốn chính nó đã yêu cầu để hoàn thành, tôi đã có chỉ cần nếm sau đó cảm giác trong đó ông nói, và tôi đã đi từ phòng nhảy đến một bầu trời xanh nhạt: tâm trí của tôi là miễn phí và rộng như bầu trời này chính nó, và khi tôi nghĩ rằng cuộc sống của tôi trước đó: có vẻ như là mặc dù nó có thể là không có gì nhưng yên tĩnh và hạnh phúc nhất định , Tôi hiếm khi cảm thấy lòng bàn tay của mình, bằng phẳng trên trán của tôi, giống như một người mẹ cách nhấn một miếng vải mát, ẩm ướt và nhẹ nhàng vào má con sốt."Và ngược lại", ông nói tiếp theo, và giọng nói của ông nghe bây giờ giống như tất cả các loài chim của chết vườn, như mặt trời tiếp cận với sự kết thúc của đêm. "Hình ảnh mình bây giờ, và nhìn thấy một cái gì đó xảy ra, hoặc ai đó đến, đó là khó chịu: hình ảnh như một sự kiện, hình ảnh một người như vậy. Một cái gì đó không đi theo kế hoạch. Ai đó nói một cái gì đó khắc nghiệt cho bạn. Mình không thể có được một cái gì đó mà bạn cần. Và bây giờ hãy tưởng tượng rằng bạn đáp ứng với xả hoàn hảo; bạn hiểu chính xác nguyên nhân cuối cùng cho những sự kiện này, bạn biết những gì: làm cho họ, bạn biết làm thế nào họ sẽ kết thúc, và đối với thời điểm bạn chỉ cần xem chúng, với nỗi buồn có lẽ, nhưng không phải với cảm xúc mà bạn gọi... không thích. "

Kết quả (Việt) 2:

Ý tưởng này là vô cùng khó khăn đối với tôi, nhưng tôi cảm thấy ngay lập tức, có lẽ nhiều hơn thông qua những cái vuốt ve bàn tay của mình hơn bởi lời nói của ông, chính xác những gì ông muốn nói. Ông không nói bất kỳ loại muốn ở tất cả-Tôi cảm nhận cho ví dụ mà ông muốn tôi hiểu, và rằng ông muốn tôi được hạnh phúc-nhưng ông đã nói đúng hơn là loại mà vì muốn có trên một cơ sở hàng ngày, trên một thời điểm theo thời điểm cơ sở, buồn trái tim tôi, đổ nát, hòa bình của tôi, khiến tôi mạnh mẽ từ những cảm xúc rất hài lòng và hạnh phúc đó, xét ý muốn bản thân được cho là để thực hiện, tôi đã chỉ là một hương vị ngắn gọn sau đó cảm giác rằng trong đó ông nói , và tôi đã đi từ phòng của khiêu vũ với một bầu trời màu xanh nhạt: đầu óc tôi như là miễn phí và. rộng như bầu trời này chính nó, và khi tôi nghĩ về cuộc sống của tôi trước đó: có vẻ như là mặc dù nó có thể là gì, nhưng hạnh phúc yên tĩnh và nhất định, tôi chỉ cảm thấy lòng bàn tay của mình, bằng phẳng trên trán của tôi, giống như một người mẹ ép mát, ẩm ướt, và dịu vải trên má của một đứa trẻ bị sốt.
"và ngược lại", ông nói tiếp, và giọng anh có vẻ bây giờ giống như tất cả các loài chim chết Garden, như mặt trời tiếp cận với cuối đêm. "Hình ảnh mình bây giờ, và nhìn thấy một cái gì đó xảy ra, hoặc một người nào đó tới, đó là khó chịu: hình ảnh như một sự kiện, hình ảnh như một người. Một cái gì đó không đi theo kế hoạch. Có người nói một cái gì đó khắc nghiệt đối với bạn. Mình không thể có được một cái gì đó mà bạn cần. Và bây giờ tưởng tượng rằng bạn đáp ứng với sự thanh thản hoàn hảo; bạn hiểu chính xác các nguyên nhân cuối cùng cho những sự kiện này, bạn biết những gì: làm cho họ, bạn biết làm thế nào họ sẽ kết thúc, và lúc này bạn chỉ cần xem chúng, với nỗi buồn có lẽ, nhưng không phải với cảm xúc mà bạn gọi ... không thích ''.