402 Local control for motorsA local

402 Local control for motors
A local/remote selector switch shall be implemented at the motor starter for all essential and important consumers when remote control is arranged from an electronic/programmable system and for all essential consumers when remote control is arranged from outside of the engine room.
Guidance note:
If pump-side control is enabled when starter is in REMOTE mode, control transfer mechanism between this pumpside control and remote control positions (e.g. IAS) should be arranged in accordance with Pt.4 Ch.9 Sec.3 A300.
Exceptions to this may be accepted provided that the remote control system does not automatically execute commands

Kết quả (Việt) 1:

402 địa phương điều khiển động cơChuyển sang công cụ chọn local/từ xa sẽ được thực hiện lúc khởi động động cơ cho tất cả điều cần thiết và quan trọng người tiêu dùng khi điều khiển từ xa được sắp xếp từ một hệ thống điện tử/lập trình và cho tất cả người tiêu dùng cần thiết khi điều khiển từ xa được sắp xếp từ bên ngoài của phòng động cơ.Hướng dẫn lưu ý:Nếu bơm bên kiểm soát được kích hoạt khi khởi động ở chế độ từ XA, kiểm soát cơ chế chuyển giao giữa này pumpside kiểm soát và điều khiển từ xa vị trí (ví dụ như IAS) nên được sắp xếp theo Pt.4 Ch.9 Sec.3 A300.Trường hợp ngoại lệ này có thể được chấp nhận miễn là các hệ thống điều khiển từ xa không tự động thực hiện lệnh

Kết quả (Việt) 2:

402 kiểm soát địa phương cho động cơ
Một địa phương / chọn chuyển đổi từ xa được thực hiện tại khởi động động cơ cho tất cả người tiêu dùng thiết yếu và quan trọng khi điều khiển từ xa được bố trí từ một hệ thống điện tử / lập trình và cho tất cả người tiêu dùng cần thiết khi điều khiển từ xa được bố trí từ bên ngoài của động cơ phòng.
lưu ý hướng dẫn:
Nếu điều khiển bơm phía được kích hoạt khi khởi động ở chế độ rEMOTE, cơ chế chuyển giao kiểm soát giữa kiểm soát pumpside này và các vị trí điều khiển từ xa (ví dụ như IAS) nên được sắp xếp theo Pt.4 Ch.9 Sec.3 A300 .
Trường hợp ngoại lệ này có thể được chấp nhận với điều kiện là các hệ thống điều khiển từ xa không tự động thực hiện các lệnh