Very sorry for the inconvenience. P

Very sorry for the inconvenience. Please ignore my email on the morning,
We just received information of shipper.
they needs stuffed cargoes before October 30
But the consignee can only arrange pickup container after 2 week of the holidays (about 15/2)
because , customs Vietnam will start work after holiday at that time
Can you help me check the free time at POD/POL and scheduled to suit their requirements
Many thanks to the understanding and your support
We are waiting from you comment

Kết quả (Việt) 1:

Rất xin lỗi vì sự bất tiện này. Xin vui lòng bỏ qua email của tôi vào buổi sáng,Chúng tôi vừa nhận được thông tin của người gửi hàng.họ cần nhồi hàng trước ngày 30 tháng 10Nhưng người chỉ có thể sắp xếp đón container sau 2 tuần của ngày lễ (khoảng 15/2)bởi vì, Hải quan Việt Nam sẽ bắt đầu làm việc sau khi nghỉ tại thời điểm đóBạn có thể giúp tôi kiểm tra miễn phí thời gian tại POD/POL và theo lịch trình cho phù hợp với yêu cầu của họNhiều nhờ sự hiểu biết và hỗ trợ của bạnChúng tôi đang chờ đợi từ bạn bình luận

Kết quả (Việt) 2:

Rất xin lỗi vì sự bất tiện này. Hãy bỏ qua email của tôi vào buổi sáng,
chúng tôi vừa nhận được thông tin của người gửi hàng.
Họ cần nhồi hàng trước ngày 30 tháng 10
Nhưng người nhận hàng chỉ có thể sắp xếp các thùng xe bán tải sau 2 tuần nghỉ lễ (khoảng 15/2)
bởi vì, hải quan Việt Nam sẽ bắt đầu công việc sau kỳ nghỉ vào thời gian đó
bạn có thể giúp tôi kiểm tra thời gian miễn phí tại POD / POL và lên kế hoạch cho phù hợp với yêu cầu của họ
Rất cám ơn đến sự hiểu biết và hỗ trợ của bạn
Chúng tôi đang chờ đợi từ bạn nhận xét