Dear Thanh Thuy Vu, I hope you are

Dear Thanh Thuy Vu,
 
I hope you are well.
 
When we last spoke, I told you that I would contact you should any further issues arise with Truc Anh. Unfortunately, despite her recent positive attitude and good behaviour, there has been an incident today in her Geography lesson. She was using her phone inappropriately during lesson. Her teacher, Mr Hadley, confiscated the phone and will give it back at the end of the school day. Later in the same lesson, Truc Anh was on Facebook when she should have been doing work.
 
I have noticed that she uses her phone quite a bit during the school day. She knows that this is against school rules and has been told may times to put her phone away. Could you please reinforce that she should not be using her phone when at school. If she is unable to do that, then perhaps she could leave the phone at home as any further instances of misuse of technology will result in a Head of Year or Head of Department detention.
 
Your support is very much appreciated.
 
Kind regards,
 
Miss Ciara Gillespie
Head of Chemistry
 
British International School, Ho Chi Minh City
246 Nguyen Van Huong, District 2, HCMC, Vietnam
Phone:    + 84 (0)8 3744 2335
Fax:         + 84 (0)8 3744 2334
Email:     [e-mail]
Website:  www.bisvietnam.com
 

Please consider the environment before printing this email

Kết quả (Việt) 1:

Thuy Vu Thanh thân mến, Tôi hy vọng bạn khoẻ. Khi chúng tôi cuối đã nói, tôi nói với bạn rằng tôi sẽ liên lạc với bạn nên bất kỳ vấn đề tiếp tục xảy ra với Truc Anh. Thật không may, mặc dù tại Thái độ tích cực và hành vi tốt của mình, đã có một vụ việc vào ngày hôm nay trong bài học địa lý của cô. Cô đã sử dụng điện thoại của mình không thích hợp trong bài học. Giáo viên của cô, ông Hadley, tịch thu điện thoại và sẽ cho nó trở lại vào cuối ngày học. Sau đó trong cùng một bài học, Truc Anh trên Facebook khi cô nên đã thực hiện công việc. Tôi đã nhận thấy rằng cô sử dụng điện thoại của cô khá một chút trong tröôøng. Cô ấy biết rằng điều này là chống lại quy tắc trường và đã nói với ngày lần để đưa điện thoại của mình đi. Bạn có thể xin vui lòng củng cố mà cô nên không sử dụng điện thoại của mình khi ở trường. Nếu cô ấy không thể làm điều đó, sau đó có lẽ cô có thể để lại điện thoại ở nhà như mọi phiên bản thêm của lạm dụng của công nghệ sẽ dẫn đến một đầu của năm hoặc trưởng bộ phận bị giam giữ. Hỗ trợ của bạn rất nhiều đánh giá cao. Trân trọng Hoa hậu Ciara GillespieĐầu của hóa học Anh Quốc tế trường, TP. Hồ Chí Minh246 Nguyễn Văn hưởng, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh, Việt NamĐiện thoại: + 84 (0) 8 3744 2335Số Fax: + 84 (0) 8 3744 2334Thư điện tử: [e-mail] web: www.bisvietnam.com Xin vui lòng xem xét môi trường trước khi in ấn email này

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Thanh Thuy Vu, tôi hy vọng bạn cũng được. Khi chúng tôi cuối cùng đã nói, tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ liên lạc với bạn nên bất kỳ vấn đề hơn nữa phát sinh với Trúc Anh. Thật không may, mặc dù thái độ tích cực gần đây của cô và hành vi tốt, đã có một sự cố ngày hôm nay trong bài học Địa lý của cô. Cô đã sử dụng điện thoại của cô không thích hợp trong bài học. Giáo viên của cô, ông Hadley, tịch thu điện thoại và sẽ cung cấp cho nó trở lại vào cuối ngày học. Sau đó trong cùng một bài học, Trúc Anh đã vào Facebook khi cô ấy nên đã và đang làm việc. Tôi đã nhận thấy rằng cô đã sử dụng điện thoại của cô khá một chút trong những ngày đi học. Cô ấy biết rằng điều này là chống lại luật lệ của trường và đã được cho biết có lần để đưa điện thoại của cô đi. Ông có thể vui lòng củng cố thêm rằng cô không nên sử dụng điện thoại của mình khi ở trường. Nếu cô ấy không thể làm điều đó, thì có lẽ cô ấy có thể để lại điện thoại ở nhà như bất kỳ trường hợp tiếp tục lạm dụng kỹ thuật sẽ dẫn đến một Trưởng Năm hoặc Trưởng phòng giam. hỗ trợ của bạn là rất nhiều đánh giá cao. Kind regards, Hoa hậu Ciara Gillespie Trưởng Hóa học Trường Quốc tế Anh, Thành phố Hồ Chí Minh 246 Nguyễn Văn Hưởng, Quận 2, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại: + 84 (0) 8 3744 2335 Fax: + 84 (0) 8 3744 2334 Email: [e-mail] Website: www.bisvietnam.com hãy xem xét môi trường trước khi in email này