references in the Schedule of Suppl

references in the Schedule of Supply. These samples shall be kept by the S.O. who
shall have the power to reject all such materials that do not correspond with the
approved samples.
Generally, marble shall be laid to patterns. Marble that are to be laid to patterns and
to be matched shall be clearly labeled using a referencing system to facilitate easy
identification for correct sequence of laying. Any such referencing system shall also
be expressed in the shop drawings to enable cross-reference between the marble and
the shop drawings. Also, top and bottom of marble shall be clearly marked.
Preparation of Work
D The Contractor shall not proceed with work until the recommended work conditions
and setting out his work before ordering or final off-site cutting of stone. No extras
will be allowed for claims arising out of adjusting the contract works to comply with
building tolerances. The Contractor’s attention is drawn to the necessity of following
SPECIFICATIONS
F/10
the setting out of joint lines of the stonework to the building grids as shown on the
drawings.
Obvious Work
The Contractor shall provide all materials and perform any work which is obviously
necessary for the complete installation of each area of the works even though such materials,
or works may not be explicitly mentioned in this Specification or shown on the Drawings
attached to this Specification. The supply of all that is requisite for the complete installation
of each and every area of the works to the satisfaction of the S.O. together with their handing
over to the Employer in good condition shall be undivided responsibility of the Contractor.
Before submitting his tender, the Tenderer shall familiarize himself with all the features of the
building and site which may affect his work and no extra payment shall be allowed for
additional work due to the failure of the Tenderer to obtain necessary information.
Dimensions
All dimensions shown on the Tender Drawings are indicative and must be checked and
verified on site by the Contractor before commencement of cutting and delivery of the marble
works for installation.
Tolerance and Dimensional Properties of the Supplied Stone
E The dimensions of stones shall be worked to those shown or indicated on the
approved design drawings of the Contractor, and any approved shop drawings, and
Contractor shall be responsible for the accuracy and setting out of stones and
stonework.
F Stones shall hold out reasonably square at its back without corners broken away
whereby the strength of the cram fixing is impaired.
G Variation of face dimensions on any stone shall not exceed 1mm in 900mm.
H Total variation of thickness on any stone shall not exceed +3mm.
I All stones, unless otherwise designed, shall stand up square at all face corners, so that
any deviations in length of height dimensions are reasonably uniform.
J All exposed edges of stonework shall be rounded off.
SPECIFICATIONS
F/11
Cutting, Drilling and Fitting
K The Contractor shall allow for all cutting, drilling and fitting of stone required to
accommodate the work of other trades. In cutting and fitting, carefully cut and grind
edges to a neat tight fit. Cutting shall be executed in such a manner so as not to impair
strength or appearance of stone.

Kết quả (Việt) 1:

tài liệu tham khảo trong lịch trình cung cấp. Các mẫu sẽ được lưu giữ bởi so người sẽ có sức mạnh để từ chối tất cả các tài liệu không phù hợp với các phê duyệt mẫu. Nói chung, ngũ hành sẽ được trình bày đến các mô hình. Đá cẩm thạch để được trình bày đến các mô hình và để được xuất hiện sẽ được dán nhãn rõ ràng bằng cách sử dụng một hệ thống tham chiếu để tạo điều kiện dễ dàng xác định cho đúng trình tự lắp đặt. Bất kỳ hệ thống tham chiếu như vậy thì cũng được thể hiện trong các bản vẽ tặng để kích hoạt thiết giữa đá cẩm thạch và bản vẽ tặng. Ngoài ra, trên và dưới bằng đá cẩm thạch sẽ được đánh dấu rõ ràng. Chuẩn bị làm việc D các nhà thầu thì không tiến hành công việc cho đến khi các điều kiện được đề nghị làm việc và thiết lập ra công việc của mình trước khi đặt hàng hoặc cuối cùng off-cắt đá. Không có tính năng bổ sung sẽ được phép cho yêu cầu bồi thường phát sinh từ việc điều chỉnh hợp đồng làm việc tuân thủ xây dung sai. Sự chú ý của các nhà thầu được rút ra cần sau THÔNG SỐ KỸ THUẬT F/10 cài đặt ra khỏi phần đường của stonework để xây dựng lưới như được hiển thị trên các bản vẽ. Rõ ràng công việc Nhà thầu phải cung cấp cho tất cả tài liệu và thực hiện bất kỳ tác phẩm nào đó rõ ràng là cần thiết cho việc cài đặt hoàn chỉnh của từng khu vực của các tác phẩm tài liệu mặc dù như vậy, hoặc công trình có thể không được rõ ràng đề cập đến trong đặc tả này hoặc hiển thị trên các bản vẽ gắn liền với đặc điểm kỹ thuật này. Cung cấp tất cả những gì là cần thiết cho việc cài đặt hoàn tất mỗi khu vực trong những tác phẩm hài lòng so cùng họ bàn giao hơn để nhà tuyển dụng trong tình trạng tốt là trọn vẹn trách nhiệm của nhà thầu. Trước khi gửi hồ sơ dự thầu của mình, Tenderer sẽ làm quen mình với tất cả các tính năng của các xây dựng và các trang web mà có thể ảnh hưởng đến công việc của mình và không thanh toán phụ sẽ được phép cho bổ sung công việc do sự thất bại của Tenderer để có được thông tin cần thiết. Kích thước Tất cả kích thước Hiển thị trên các bản vẽ đấu thầu được chỉ định và phải được kiểm tra và xác nhận trên trang web của các nhà thầu trước khi bắt đầu cắt và phân phối của đá cẩm thạch trình cài đặt. Dung sai và các thuộc tính chiều cung cấp đá E các kích thước của các loại đá sẽ được làm việc với Hiển thị hoặc được chỉ định trên các phê duyệt thiết kế bản vẽ của các nhà thầu, và bất kỳ bản vẽ được phê duyệt tặng, và Nhà thầu phải chịu trách nhiệm về tính chính xác và thiết lập ra khỏi đá và stonework. F đá sẽ giữ ra hợp lý quảng trường lúc trở lại của nó mà không có góc vỡ đi nhờ đó mà sức mạnh của cram sửa chữa là suy. G biến thể của khuôn mặt kích thước trên bất kỳ đá không vượt quá 1mm ở 900mm. H tất cả các biến thể của độ dày trên bất kỳ đá không vượt quá + 3 mm. Tôi đá tất cả, trừ khi được thiết kế, sẽ đứng lên quảng trường ở tất cả phải đối mặt với góc, do đó bất kỳ độ lệch trong chiều dài của kích thước chiều cao được thống nhất hợp lý. J tất cả tiếp xúc với các cạnh của stonework sẽ được làm tròn ra. THÔNG SỐ KỸ THUẬT F/11 Cắt, khoan và lắp K The thầu sẽ cho phép tất cả cắt, Máy khoan và lắp đá yêu cầu phù hợp với công việc của ngành nghề khác. Cắt và lắp, cẩn thận cắt và xay cạnh để phù hợp chặt chẽ gọn gàng. Cắt sẽ bị hành quyết theo cách như vậy để không làm suy yếu sức mạnh hoặc sự xuất hiện của đá.

Kết quả (Việt) 2:

tài liệu tham khảo trong Biểu Supply. Những mẫu này được lưu giữ bởi SO người
có quyền từ chối tất cả các tài liệu đó mà không tương ứng với các
mẫu đã được phê duyệt.
Nói chung, đá cẩm thạch được đặt cho mẫu. Marble đó sẽ được đặt vào mô hình và
để được xuất hiện phải được dán nhãn rõ ràng cách sử dụng một hệ thống tham khảo để tạo điều kiện dễ dàng
nhận dạng cho đúng trình tự đẻ. Bất kỳ hệ thống tham chiếu như vậy cũng sẽ
được thể hiện trong bản vẽ để cho phép tham chiếu chéo giữa đá cẩm thạch và
các bản vẽ thi công. Ngoài ra, trên và dưới của đá cẩm thạch được đánh dấu rõ ràng.
Chuẩn bị làm việc
D Nhà thầu không tiến hành công việc cho đến khi các điều kiện làm việc khuyến khích
và đề ra những công việc của mình trước khi đặt hàng hoặc thức cắt off-site của đá. Không có tính năng bổ sung
sẽ được phép cho khiếu nại phát sinh điều chỉnh hợp đồng làm việc để thực hiện theo
trình dung sai. Sự quan tâm của Nhà thầu được rút ra sự cần thiết phải sau
KỸ THUẬT
F / 10
thiết lập ra các đường chung của các công trình đá vào lưới nhà như thể hiện trên
bản vẽ.
Công việc Obvious
Nhà thầu phải cung cấp tất cả các tài liệu và thực hiện bất kỳ công việc mà rõ ràng là
cần thiết cho cài đặt hoàn tất của mỗi khu vực của công trình mặc dù các tài liệu đó,
hoặc công trình có thể không được đề cập rõ ràng trong kỹ thuật này hoặc hiển thị trên bản vẽ
kèm theo kỹ thuật này. Việc cung cấp tất cả những gì là cần thiết cho quá trình cài đặt hoàn chỉnh
của mỗi và mọi lĩnh vực của công trình với sự hài lòng của SO cùng với bàn của họ
trên để Chủ đầu trong tình trạng tốt sẽ là trách nhiệm không thể phân chia của nhà thầu.
Trước khi nộp hồ sơ dự thầu của mình, nhà thầu phải làm quen với tất cả các tính năng của các
tòa nhà và các trang web mà có thể ảnh hưởng đến công việc của mình và không có thanh toán thêm được phép cho
việc bổ sung do sự thất bại của các nhà thầu để có được thông tin cần thiết.
Kích thước
Tất cả các kích thước hiển thị trên bản vẽ Tender là biểu và phải được kiểm tra và
xác nhận trên trang web của nhà thầu trước khi bắt đầu cắt và giao hàng của đá cẩm thạch
công trình để cài đặt.
Dung sai và tính chiều của cung cấp đá
E các kích thước của các loại đá được làm việc với những người thể hiện hoặc thể hiện trên
bản vẽ thiết kế được duyệt của Nhà thầu, và bất kỳ bản vẽ thi công đã được phê duyệt, và
Nhà thầu phải chịu trách nhiệm về tính chính xác và đặt ra các loại đá và
tường đá.
F Stones sẽ tổ chức ra một cách hợp lý vuông ở phía sau của nó không có các góc bị vỡ ra
nhờ đó mà sức mạnh của việc ấn luyện thi bị suy yếu.
G biến đổi của các kích thước khuôn mặt trên bất kỳ đá không quá 1mm 900mm.
H Tổng số biến thể của độ dày trên bất kỳ đá không được vượt quá + 3mm.
tôi Tất cả đá, trừ khi được thiết kế theo cách khác sẽ đứng lên vuông ở tất cả các góc mặt, do đó
bất kỳ sai lệch chiều dài của kích thước chiều cao là hợp lý thống nhất.
J Tất cả các cạnh tiếp xúc của các công trình đá được làm tròn.
ĐẶC
F / 11
Máy cắt, khoan và lắp
K Nhà thầu sẽ cho phép tất cả cắt, khoan và lắp đá cần thiết để
thích ứng với công việc của khác các ngành nghề. Trong cắt và phù hợp, cắt cẩn thận và xay
cạnh để vừa khít gọn gàng. Cắt được thực hiện theo cách như vậy để không làm suy yếu
sức mạnh hay sự xuất hiện của đá.