The village of Dabiq bore the signs

The village of Dabiq bore the signs of Islamic State's grip on the Syrian town in video obtained by Reuters after Turkey-backed rebels drove out the jihadist group.

Booby-trap bombs, confiscated satellite dishes and Islamic State graffiti were seen in mostly deserted streets on Monday (October 17) with just a handful of residents amid fighters from the Free Syrian Army (FSA) rebels who seized the village the day earlier.

Among them, activist Abo Al-Alaa.

''After two years we have returned to our village. After it was liberated from Daesh it was a day to celebrate for us. We returned to our village after leaving it for two years and after Daesh said there would be a big battle in Dabiq,'' he reflected.

Islamic State took control of the area more than two years ago creating a stronghold where the group had promised to fight a final, apocalyptic battle with the West.

Its defeat at Dabiq, long a mainstay of Islamic State's propaganda, underscores the group's declining fortunes this year as it suffered battlefield defeats in Syria and Iraq and lost a string of senior leaders in targeted air strikes.

In end, the FSA said, Islamic State fighters left without a fight.

''Baghdadi occupied it for a long time saying he is head of the caliphate. But it fell to the FSA so easily. They escaped and left, leaving everything," FSA fighter Abo Obaida said, underlining the importance of the village to Islamic State's leader Abu Bakr al-Baghdadi.

FSA flags fluttered above Dabiq Hill - a reminder of another chapter in Islamic State's war.

This was the mound, it's believed, where a jihadist fighter later identified as Briton Mohammad Emwazi, or 'Jihadi John', killed U.S. hostage Peter Kassig.

The killing in 2014 of aid worker Kassig, who took the name Abdul-Rahman after converting to Islam in captivity, was the fifth such killing of a Western captive by the group.

Kết quả (Việt) 1:

Làng Dabiq mang dấu hiệu của nhà nước Hồi giáo cầm trên thị trấn Syria trong video thu được của Reuters sau khi Thổ Nhĩ Kỳ ủng hộ quân nổi dậy đã lái xe ra nhóm jihadist.Booby-Trap bom, chọt vệ tinh món ăn, và graffiti nhà nước Hồi giáo đã được thấy chủ yếu là hoang đường phố vào ngày thứ hai (ngày 17 tháng 10) với chỉ một số ít các cư dân trong bối cảnh các chiến binh từ các phiến quân quân đội Syria miễn phí (FSA) những người chiếm ngôi làng trong ngày trước đó.Trong số họ, hoạt động Abo Al-Hưng.'' Sau hai năm, chúng tôi đã trở về làng của chúng ta. Sau khi nó được giải phóng từ Daesh đó là một ngày để kỷ niệm cho chúng tôi. Chúng tôi trở về làng của chúng tôi sau khi rời khỏi nó trong hai năm và sau khi Daesh nói rằng sẽ có một trận đánh lớn ở Dabiq,'' ông phản ánh.Nhà nước Hồi giáo đã kiểm soát khu vực hơn hai năm trước đây việc tạo ra một thành trì nơi nhóm đã hứa sẽ chiến đấu một trận chiến cuối cùng, ngày tận thế với phương Tây.Thất bại của mình tại Dabiq, dài là một trụ cột của nhà nước Hồi giáo tuyên truyền, gạch của nhóm giảm vận may năm nay như nó bị thất bại vì chiến trường ở Syria và Iraq và bị mất một chuỗi các lãnh đạo cấp cao trong cuộc không kích được nhắm mục tiêu.Trong kết thúc, FSA nói, máy bay tiêm kích nhà nước Hồi giáo còn lại mà không có một cuộc chiến.'' Baghdadi chiếm đóng nó trong một thời gian dài, nói rằng ông là người đứng đầu của người Hồi giáo. Nhưng nó rơi vào tay FSA dễ dàng như vậy. Họ đã trốn thoát và trái, để lại tất cả mọi thứ,"máy bay tiêm kích FSA Abo Obaida nói, gạch dưới tầm quan trọng của làng để lãnh đạo nhà nước Hồi giáo Abu Bakr al-Baghdadi.FSA cờ fluttered trên Dabiq Hill - một lời nhắc nhở của một chương trong chiến tranh của nhà nước Hồi giáo.Điều này đã là các gò, người ta tin rằng, nơi một máy bay tiêm kích jihadist sau đó được xác định là Briton Mohammad Emwazi, hoặc 'Jihadi John', giết chết con tin Mỹ Peter Kassig.Vụ giết người trong năm 2014 của hỗ trợ công nhân Kassig, lấy tên là Abdul-Rahman sau khi chuyển đổi sang Hồi giáo bị giam cầm, là việc giết hại bị giam giữ phía tây bởi nhóm thứ như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Làng Dabiq mang những dấu hiệu của grip Hồi giáo của Nhà nước trên thị trấn Syria trong video thu được bằng Reuters sau khi phiến quân Thổ Nhĩ Kỳ hậu thuẫn lái xe ra khỏi nhóm thánh chiến.

Bom mìn bẫy, bị tịch thu các món ăn truyền hình vệ tinh và graffiti Nhà nước Hồi giáo đã được nhìn thấy trong các đường phố chủ yếu là hoang vắng trên Thứ hai (17 tháng 10) với chỉ một số ít các cư dân trong bối cảnh máy bay chiến đấu từ quân đội Syria tự do (FSA) phiến quân người chiếm giữ ngôi làng ngày trước đó.

trong số đó, nhà hoạt động Abo Al-Alaa.

'' Sau hai năm, chúng tôi đã trở lại làng của chúng tôi . Sau khi nó được giải phóng từ Daesh đó là một ngày để ăn mừng cho chúng tôi. Chúng tôi trở về làng của chúng tôi sau khi rời khỏi nó trong hai năm và sau Daesh nói rằng sẽ có một trận đánh lớn tại Dabiq, '' ông phản ánh.

Hồi giáo Nhà nước nắm quyền kiểm soát khu vực này hơn hai năm trước đây tạo ra một thành trì nơi mà nhóm đã hứa chiến đấu một trận chung kết, cuộc chiến khải huyền với phương Tây.

thất bại của nó ở Dabiq, lâu một chỗ dựa chính của tuyên truyền Hồi giáo của Nhà nước, gạch dưới mệnh giảm của nhóm trong năm nay khi nó phải chịu thất bại chiến tại Syria và Iraq và bị mất một chuỗi các nhà lãnh đạo cấp cao trong các cuộc không kích nhắm mục tiêu .

cuối cùng, FSA cho biết, máy bay chiến đấu Nhà nước Hồi giáo không còn có một cuộc chiến.

'' Baghdadi chiếm nơi này trong một thời gian dài nói rằng ông là người đứng đầu của Caliphate. Nhưng nó rơi vào tay FSA quá dễ dàng. Họ đã trốn thoát và bỏ đi, để lại tất cả mọi thứ ", FSA chiến đấu Abo Obaida nói, nhấn mạnh tầm quan trọng của làng để lãnh đạo Abu Bakr al-Baghdadi Hồi giáo của Nhà nước.

Cờ FSA vỗ cánh trên Dabiq Hill -. Một lời nhắc nhở về một chương mới trong cuộc chiến tranh Hồi giáo của Nhà nước

này là gò, người ta tin, nơi một chiến binh thánh chiến sau đó được xác định là người Anh Mohammad Emwazi, hoặc 'John thánh chiến ", giết con tin người Mỹ Peter Kassig.

việc giết hại vào năm 2014 của nhân viên cứu trợ Kassig, người lấy tên Abdul-Rahman sau khi chuyển đổi sang đạo Hồi trong bị giam cầm, là thứ giết chết như vậy của một tù Tây của nhóm.