Explanatory Notes - US dollar forwa

Explanatory Notes - US dollar forward premium/discount rates £ sterling against US dollar forward rates
US dollars in London: forward premium/discount

Definition
Foreign exchange deals may be executed for settlement no more than two working days later, in which case they are generally termed spot deals, or for settlement at some future date, in which case they are termed forward deals. The rate for a forward deal is generally expressed by showing the amount by which the forward rate diverges from the spot rate, either in units of the appropriate foreign currency or, as in this table, as a percentage per annum.

Overview
If the forward margin is negative, the foreign currency is at a forward premium to sterling (i.e. it is more expensive) and sterling is at a forward discount to the particular foreign currency (i.e. it is cheaper).

Conversely, if the forward margin is positive, the foreign currency is at a discount to sterling and sterling is at a premium to the currency.

These are middle market rates (mean of the spot buying and selling rates) as observed by the Bank's Foreign Exchange Desk in the London interbank market during the late afternoon. They are not official rates and are no more authoritative than rates provided by any commercial bank operating in the London market. The outright three-month forward mid-rate is calculated by adding sterling's forward premium or subtracting its forward discount from the spot rate.

Figures shown here up to and including 1983 3rd quarter are averages of Friday observations. Thereafter, they are based on daily observations.

Kết quả (Việt) 1:

Chú giải - sterling của £ tỷ giá chuyển tiếp phí bảo hiểm/giảm giá đồng đô la Mỹ chống lại tỷ lệ chuyển tiếp đô-la MỹĐô la Mỹ ở London: chuyển tiếp phí bảo hiểm/giảm giáĐịnh nghĩaGiao dịch ngoại hối có thể được thực hiện để giải quyết không nhiều hơn hai ngày làm việc sau đó, trong đó trường hợp họ nói chung được gọi là vị trí giao dịch, hoặc định cư tại một số ngày trong tương lai, trong trường hợp đó họ được gọi là phía trước giao dịch. Tốc độ cho một thỏa thuận chuyển tiếp thường được thể hiện bằng cách hiển thị số lượng mà tỷ lệ chuyển tiếp diverges từ tỷ lệ tại chỗ, hoặc là trong các đơn vị của các loại tiền tệ nước ngoài phù hợp, hoặc như trong bảng này, như là một tỷ lệ phần trăm mỗi năm.Tổng quanNếu rìa phía trước là tiêu cực, các loại tiền tệ nước ngoài là một phí bảo hiểm về phía trước để sterling (tức là nó là tốn kém hơn) và sterling là tại một giảm giá về phía trước để các loại tiền tệ nước ngoài cụ thể (tức là nó là rẻ hơn).Ngược lại, nếu rìa phía trước là tích cực, các loại tiền tệ nước ngoài là lúc giảm giá để sterling và sterling là một phí bảo hiểm cho các loại tiền tệ.Đây là giá trung thị trường (có nghĩa là tại chỗ mua và giá bán) theo quan sát bởi các ngân hàng nước ngoài trao đổi bàn trên thị trường liên ngân hàng London trong buổi chiều muộn. Họ không phải là tỷ giá chính thức và là không nhiều thẩm quyền hơn so với tỷ lệ được cung cấp bởi bất kỳ ngân hàng thương mại hoạt động trong thị trường London. Tỷ lệ giữa về phía trước ngay ba tháng được tính bằng cách thêm sterling của phí bảo hiểm về phía trước hoặc trừ của nó giảm giá về phía trước từ tỷ lệ tại chỗ.Con số hiển thị ở đây lên đến và bao gồm cả kỳ 1983 III là trung bình của các quan sát thứ sáu. Sau đó, họ được dựa trên những quan sát hàng ngày.

Kết quả (Việt) 2:

Phần chú giải - Mức phí bảo hiểm / chiết khấu phía trước đồng đô la Mỹ so với giá £ sterling về phía trước đồng đô la Mỹ
USD ở London: mong phí / giảm giá Definition giao dịch ngoại hối có thể được thực hiện để giải quyết không quá hai ngày làm việc sau này, trong trường hợp đó chúng thường được gọi là giao dịch tại chỗ, hoặc để giải quyết một số ngày trong tương lai, trong trường hợp đó họ được gọi là chuyển tiếp giao dịch. Tỷ lệ cho một thỏa thuận chuyển tiếp thường được thể hiện bằng cách hiển thị số tiền mà tỷ giá kỳ hạn phân kỳ từ tỷ giá giao ngay, hoặc trong các đơn vị của các loại ngoại tệ phù hợp, hoặc, như trong bảng này, như là một tỷ lệ phần trăm mỗi năm. Tổng quan Nếu biên độ về phía trước là tiêu cực, ngoại tệ ở mức giá cao về phía trước để sterling (tức là nó là tốn kém hơn) và sterling là giá giảm về phía trước để ngoại tệ cụ thể (tức là nó là rẻ hơn). Ngược lại, nếu tỷ suất lợi nhuận kỳ hạn là tích cực, các nước ngoài tệ ở mức giảm giá cho đồng bảng Anh và đồng bảng Anh là một bảo hiểm cho tiền tệ. Đây là giá thị trường trung bình (nghĩa của giá mua giao ngay và tỷ giá bán) theo quan sát của Foreign Exchange bàn của Ngân hàng trên thị trường liên ngân hàng London trong buổi chiều muộn. Họ không phải là tỷ giá chính thức và không có nhiều thẩm quyền hơn so với giá được cung cấp bởi bất kỳ ngân hàng thương mại hoạt động tại thị trường London. Các đứt ba tháng tiếp giữa tỷ lệ được tính bằng cách thêm phí bảo hiểm về phía trước sterling hoặc trừ đi giảm tiếp từ tỷ giá giao ngay. Các số liệu đưa ra ở đây lên đến và bao gồm 1983 quý 3 là số trung bình của ngày thứ Sáu quan sát. Sau đó, họ được dựa trên những quan sát hàng ngày.